| Subject | Russian | English |
| media. | абонентская линия для подключения оконечного оборудования к центральному коммутатору | local exchange loop |
| tech. | абонентское оборудование | user equipment |
| law | абонентское оборудование | customer-premises equipment (Customer-premises equipment or customer-provided equipment (CPE) is any terminal and associated equipment located at a subscriber's premises and connected with a carrier's telecommunication channel(s) at the demarcation point ("demarc"). wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | абонентское оборудование | customer premise equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентское оборудование | user premises equipment (oleg.vigodsky) |
| tel. | абонентское оборудование | end instrument |
| telecom. | Абонентское оборудование | customer premise (ссылка  cisco.com Andy) |
| telecom. | абонентское оборудование | customer equipment (Dmitry) |
| telecom. | абонентское оборудование | customer premises equipment (oleg.vigodsky) |
| tech. | абонентское оборудование | subscriber equipment |
| telecom. | абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| telecom. | абонентское оборудование вызываемого абонента | called customer premises equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентское оборудование мобильной связи | mobile termination (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| telecom. | абонентское оборудование мобильной связи | mobile terminal (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| tel. | абонентское оборудование, находившееся в эксплуатации до 1 июля 1978 года | grandfathered-terminal equipment |
| telecom. | абонентское оборудование, находящееся на стадии разработки / в эксплуатации на момент конфискации | embedded customer-premises facilities (Постановление об абонентских услугах от 1 января 1984 года) |
| telecom. | абонентское оборудование системы мобильной связи | mobile terminal (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | абонентское оборудование телефонных компаний Bell, конфискованное в пользу компании AT&T в судебном порядке | embedded-base facilities (США) |
| IT | абонентское оконечное оборудование | customer premise equipment |
| telecom. | абонентское оконечное оборудование | subscriber terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | абонентское оконечное оборудование передачи данных | data subscriber terminal equipment (в автоматической цифровой сети AUTODIN — терминальная аппаратура общего назначения, выполняющая функции интерфейса, преобразования кодов, передачи сообщений на различные виды носителей и др.) |
| telecom. | абонентское / терминальное / оконечное оборудование, абонентский модуль | Customer Premises Equipment |
| telecom. | дополнительное абонентское оборудование | subscriber add-on equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
| tech. | оборудование абонентского шлейфа | loop plant |
| Makarov. | оборудование абонентского шлейфа | loop plant (в телефонии) |
| tech. | оборудование абонентской линии | loop plant (в телефонии) |
| telecom. | оборудование автоматического тестирования абонентских линий | automatic line test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование тестирования абонентских линий | subscriber line test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование тестирования цифровых абонентских линий | digital line test equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети ISDN | terminal equipment (телефон, факс, компьютер и др.) |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| tel. | переключение абонентского оборудования на резервное питание при аварии в сети переменного тока / разрядке батарей питания | power-failure transfer |
| telecom. | полка абонентского оборудования | subscriber frame (ssn) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| tech. | средний доход на единицу абонентского оборудования | average revenue per unit |
| gen. | телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая 2) абонентский подвод | entrance facility |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber tap |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber terminal |
| media. | точка соединения оборудования телефонной компании с абонентским терминалом, обычно в этой точке заканчивается тарифная зона | rate demarcation point |
| comp. | условия эксплуатации абонентского оборудования | user environment |
| media. | штепсельная панель телефонной стойки, служащая для соединений абонентских дискретных каналов с каналообразующим оборудованием с помощью штепселей и гнёзд | channel patching jackfield |
