| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская аналоговая и ISDN-линия | analog and ISDN subscriber line (oleg.vigodsky) |
| media. | абонентская воздушная линия | customer open wire line |
| tech. | абонентская воздушная линия | open-wire loop |
| el. | абонентская воздушная линия передачи | open-wire loop |
| telecom. | абонентская или PBX-линия | subscriber or PBX line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская или соединительная линия | line or trunk (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | абонентская линия | subscriber line (в телефонии) |
| tech. | абонентская линия | exchange line (в телефонии) |
| Makarov. | абонентская линия | subscriber's loop |
| tech. | абонентская линия | terminal link (в телефонии) |
| tech. | абонентская линия | subscriber link (в телефонии) |
| tech. | абонентская линия | service main (электрическая) |
| tech. | абонентская линия | service line |
| tech. | абонентская линия | spur |
| tech. | абонентская линия | customer line (связи) |
| tech. | абонентская линия | user line |
| tech. | абонентская линия | customer loop |
| tech. | абонентская линия | individual line |
| media. | абонентская линия | local loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | user link |
| media. | абонентская линия | subscriber’s line (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| comp., net. | абонентская линия | subscriber loop |
| comp., net. | абонентская линия | custom line |
| house. | абонентская линия | telephone loop |
| media. | абонентская линия | subscriber link (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | subscriber loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| telecom. | абонентская линия xDSL | xDSL line (ssn) |
| el. | абонентская линия | service main |
| tel. | абонентская линия | exchange line |
| tel. | абонентская линия | spur line |
| commun. | абонентская линия | subscriber's line (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| tel. | абонентская линия | ring power transmission line |
| el. | абонентская линия | customer line |
| telecom. | абонентская ISDN-линия | ISDN subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия | subscriber connecting line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия | copper loop (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия | central-office line |
| telecom. | Абонентская линия | Service link (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | абонентская линия | subscriber's line |
| telecom. | абонентская линия | subcircuit |
| telecom. | абонентская линия | exchange connection |
| media. | абонентская линия | subscriber line (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| media. | абонентская линия | service link (между абонентским терминалом и спутниковым ретранслятором в сетях мобильной связи) |
| media. | абонентская линия | individual line (телефония) |
| media. | абонентская телефонная линия | exchange line |
| media. | абонентская телефонная линия | exchange connection |
| media. | абонентская линия | direct exchange line |
| media. | абонентская линия | central office line (от телефонной станции) |
| tech. | абонентская линия | subscriber line |
| Makarov. | абонентская линия | individual line (в телефонии) |
| telecom. | абонентская линия-абонентская линия | line-to-line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия в состоянии High and wet | High and wet line (oleg.vigodsky) |
| commun. | абонентская линия внутренней связи | internal intercommunication line |
| telecom. | абонентская линия внутренней связи | house telephone line |
| telecom. | абонентская линия входящей связи | subscriber's line reserved for incoming calls |
| media. | абонентская линия для подключения оконечного оборудования к центральному коммутатору | local exchange loop |
| Makarov. | абонентская линия заводится в многократное поле | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions |
| Makarov. | абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions |
| commun. | абонентская телефонная линия индивидуального пользования | one-party telephone |
| telecom. | абонентская линия исходящей связи | subscriber's line reserved for outgoing calls |
| tel. | абонентская линия подключения к "чужой" АТС | foreign exchange line |
| telecom. | абонентская линия предискания | preselection line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия с признаком denied termination | denied termination line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия с признаком denied origination | denied origination line (oleg.vigodsky) |
| tech. | абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended subscriber line |
| telecom. | абонентская линия с чрезмерно высокой нагрузкой | heavily loaded subscriber line (oleg.vigodsky) |
| construct. | абонентская линия связи | subscriber's communication line |
| Makarov. | абонентская линия связи | spur link |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | FACS |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | E-Sat |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | SAFIR II (Германия) |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Vita |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Leo One |
| media. | абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Cansat (Канада) |
| tech. | абонентская линия сети железнодорожной электросвязи | subscriber line of railway telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| telecom. | абонентская линия – соединительная линия | line/trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия-соединительная линия | line-to-trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия типа Ringdown | Ringdown line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская линия увеличенной протяжённости | extended-subscriber line |
| media. | абонентская линия увеличенной протяжённости | extended subscriber line |
| IT | абонентская линия цифровой асимметричной связи | ADSI line |
| telecom. | абонентская соединительная линия | subscriber trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентская соединительная линия | strunk (oleg.vigodsky) |
| commun. | абонентская телефонная линия | telephone subscriber line (translator911) |
| telecom. | абонентские и соединительные линии | lines and trunks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентские и-или соединительные линии | lines and/or trunks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентские или соединительные линии | line or trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | абонентские оптические или проводные линии связи внутри или между зданиями | on-premises cabling (от внешнего сетевого интерфейса до зоны рабочей станции пользователя) |
| IT | абонентский пункт волоконно-оптической линии | FSU |
| comp., net. | абонентский пункт волоконнооптической линии | FSU |
| comp., net. | абонентский пункт волоконно-оптической линии | fiber-optic subscriber unit |
| media. | абонентское устройство для соединения с телефонной линией | network channel terminating equipment |
| telecom. | автоматический тест абонентской линии | automatic subscriber line test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | автоматический тест абонентской линии | automatic line test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование абонентских линий | subscriber line administration (oleg.vigodsky) |
| comp. | адрес абонентской линии | serving channel address |
| telecom. | аналоговая абонентская линия | analogue subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аналоговая абонентская линия | analog subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аналоговая и цифровая абонентская линия | analog and digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| tech. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber loop multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber-loop multiplexer |
| gen. | аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber line multiplexer (ABelonogov) |
| telecom. | аппаратура уплотнения для абонентских линий | subscriber loop multiplexer |
| commun. | арендуемая абонентская линия | hired post-office line |
| Gruzovik, telecom. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber loop |
| telecom. | асимметричная цифровая абонентская линия | Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL; Интернет-соединение, использующее протокол DSL с пропускной способностью от 16 до 640 Кбит/с исходящий поток и от 1.5 до 9 Мбит/с – входящий поток Alex Lilo) |
| comp., net. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetrical digital subscriber line |
| IT | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber line (unact.ru Bricker) |
| sec.sys. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber line |
| comp., net. | асимметричная цифровая абонентская линия | ADSL |
| media. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber line (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| tech. | асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric DSL |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber loop |
| telecom. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber line (ssn) |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber link |
| media. | беспроводная абонентская линия | wireless local loop |
| telecom. | блок абонентской линии | exchange-line unit |
| tech. | блок сопряжения с абонентской линией | subscriber-line interface |
| tech. | блок сопряжения с абонентской линией | user interface |
| Makarov. | блок сопряжения с абонентской линией | user |
| telecom. | блокировка абонентской линии | line lockout (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка абонентской линии | line lock-out (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка абонентской линии | line lock out (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка и освобождение абонентской линии | line block and idle (oleg.vigodsky) |
| commun. | включение нескольких абонентских аппаратов на одну абонентскую линию | multiparty service |
| media. | включение нескольких абонентских телефонных аппаратов на одну абонентскую линию | multiparty service |
| el. | владелец сети абонентских линий связи | subscriber line carrier |
| telecom. | внешняя система тестирования абонентских линий | external line testing system (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | воздушная абонентская линия | open wire loop |
| Makarov. | воздушная абонентская линия | customer open wire line |
| cables | волокно в абонентской линии | fiber in the loop |
| commun. | временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment |
| media. | временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (телефония) |
| telecom. | время простоя абонентских линий | subscriber line downtime (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая абонентская линия | terminating subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вывод абонентской линии из обслуживания | line disconnection (oleg.vigodsky) |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| telecom. | вызов поступающий по абонентским и соединительным линиям | line and trunk originated call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов, поступающий по абонентским линиям | line originated call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов поступающий по абонентской линии | line originating call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "абонентская линия – абонентская линия" | line to line call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "абонентская линия – соединительная линия" | line to trunk call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" | trunk to line call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоскоростная абонентская линия | high-speed line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоскоростная абонентская линия | high bit-rate line (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, telecom. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | HDSL (high-bit-rate digital subscriber line) |
| telecom. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | high-speed digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | high rate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | high bitrate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-скоростная цифровая абонентская линия | high-bit rate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | high bit rate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| IT | высокоскоростная цифровая абонентская линия | high-bit-rate digital subscriber line (unact.ru Bricker) |
| media. | высокоскоростная цифровая абонентская линия | Highrate Digital Subscriber Line (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| commun. | высокоскоростная цифровая абонентская линия связи | high bit rate digital subscriber line (HDSL) |
| telecom. | группа абонентских линий | subscriber line group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа абонентских линий | line group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа абонентских соединительных линий | subscriber trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа абонентских соединительных линий | strunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа цифровых абонентских линий | digital subscriber line group (oleg.vigodsky) |
| el. | групповая абонентская линия | party line |
| tel. | групповая абонентская линия | shared service line |
| el. | групповая абонентская линия | PL |
| el. | групповая абонентская линия | shared line |
| el. | групповая абонентская линия | multistation party line |
| el. | групповая абонентская линия связ | party line |
| electr.eng. | групповая абонентская линия связи | party line |
| telecom. | для каждой абонентской линии | per subscriber line (oleg.vigodsky) |
| media. | дополнительная адресная информация для идентификации определённой абонентской линии или группы линий | subaddress |
| tech. | доступ к абонентской линии | loop access |
| media. | доступ по абонентской линии | subscriber loop access (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии) |
| telecom. | доступ по абонентской линии | subscriber line access (oleg.vigodsky) |
| tech. | доступ по абонентской линии | loop access |
| telecom. | доступ по аналоговой абонентской линии | analog subscriber line access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запуск абонентской линии | creation of subscriber |
| telecom. | затухание абонентской линии | exchange-line attenuation |
| telecom. | защита на уровне абонентских линий | trust by wire (oleg.vigodsky) |
| media. | идентификация абонентской линии в сети ISDN | individual calling line identification |
| el. | избирательный вызов по групповой абонентской линии | party-line ringing |
| telecom. | измерение абонентских линий | line measuring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение абонентских линий | subscriber line measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение абонентских линий | line measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение абонентских линий и приборов | subscriber loop instrument measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение абонентских линий и приборов | subscriber line instrument measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение абонентских линий и приборов | subscriber line and instrument measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение параметров абонентских линий | subscriber line measuring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | изоляция абонентской линии | line insulation (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | direct line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | individual line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | exchange line |
| telecom. | индивидуальная абонентская линия | one-party telephone |
| telecom. | индивидуальная абонентская линия | single-subscriber line |
| Makarov. | индивидуальная абонентская линия | direct exchange line |
| media. | индикация занятой абонентской линии | I-use indication |
| telecom. | интерфейс абонентской линии | subscriber loop interface |
| el. | интерфейс абонентской линии | subscriber-line interface |
| telecom. | интерфейс абонентской линии | subscriber line interface (oleg.vigodsky) |
| el. | интерфейс абонентской линии с обработкой звука | subscriber line acoustic processing interface |
| tech. | интерфейс абонентской телефонной линии | subscriber line interface circuit |
| telecom. | интерфейс аналоговой абонентской линии | analog subscriber line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс соединительных-абонентских линий | trunk/line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс тестирования абонентских линий | subscriber test interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс цифровой абонентской линии | digital subscriber interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсный блок для тестирования абонентских линий | subscriber line test interface unit (oleg.vigodsky) |
| comp. | информация об абонентской линии | subscriber line data |
| media. | канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции | Class I cable television channel |
| telecom. | категории абонентских линий | line category (oleg.vigodsky) |
| telecom. | категория абонентской линии | line category (oleg.vigodsky) |
| telecom. | качество передачи по абонентским линиям | line transmission quality (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс абонентской линии | line class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс тестирования абонентской линии | line test class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | классы абонентских линий | line class (oleg.vigodsky) |
| tel. | ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии | Party Line Ringing key |
| media. | ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии | parity line ringing key |
| mil., commun. | коммутатор абонентских линий | circuit switch |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local exchange |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| media. | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| telegr. | коммутатор, преобразующий абонентские линии в междугородные | telegraph concentrator |
| telecom. | комплект абонентской / соединительной линии | line/trunk circuit |
| telecom. | контроллер группы абонентских линий | line group controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер модуля абонентских линий | line module controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль абонентских линий | subscriber line supervision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль абонентской линии | subscriber observation |
| telecom. | конфигурирование абонентских и соединительных линий | trunk and line configuration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конфигурирование измерений и абонентских линий | measurement and line configuration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор абонентских линий | subscriber line concentrator unit (oleg.vigodsky) |
| tel. | корректор абонентской линии | line-drop compensator |
| telecom. | коэффициент концентрации абонентских линий | line concentration ratio (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия "абонентский ТФА-местная АТС" | local loop |
| tel. | линия "абонентский ТФА-местная АТС" | local line |
| telecom. | линия "абонентский ТФА-местная АТС" | local-exchange loop |
| telecom. | линия абонентского доступа | subscriber access line (oleg.vigodsky) |
| tech. | линия абонентского доступа | user access link |
| tech. | линия передачи абонентская | subscriber line (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| media. | любая цифровая абонентская линия | xDSL x-prefix digital subscriber line (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |
| commun. | лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии | light version of super might speed digital subscriber line (G.SHDSL) |
| comp. | Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| IT | местная абонентская линия | local line |
| telecom. | место включения абонентской линии | equipment number |
| telecom. | многоканальная абонентская линия | multiparty line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоканальный интерфейс абонентских линий | multi channel subscriber line interface (oleg.vigodsky) |
| el. | модем для абонентских линий | spur modem |
| telecom. | модем для подключения к цифровым абонентским линиям | HDSL-modem |
| telecom. | модуль абонентских линий | subscriber unit (ssn) |
| telecom. | модуль абонентских соединительных линий | subscriber trunk module (oleg.vigodsky) |
| tel. | модуль абонентской линии | subscriber line module |
| telecom. | модуль доступа к цифровым абонентским линиям | digital subscriber line access module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль измерения параметров абонентских линий | line measuring module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов | line and circuit measuring module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль подключения абонентских линий | loop open end module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль цифровых абонентских линий | digital line module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль цифровых абонентских соединительных линий | subscriber trunk module digital (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультиплексор абонентских линий | subscriber line multiplexer (oleg.vigodsky) |
| commun. | мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (DSLAM) |
| telecom. | мультиплексор доступа по цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (oleg.vigodsky) |
| progr. | мультиплексор доступа цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (ssn) |
| telecom. | наблюдение за абонентскими линиями | subscriber observation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | наблюдение за абонентскими линиями в режиме online | subscriber online observation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | наблюдение за абонентскими линиями оператором транзитной станции | transit exchange based subscriber observation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки | Hot phone (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | неисправная абонентская линия | failed line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | неспаренная абонентская линия | single party line (oleg.vigodsky) |
| el. | несущая абонентской линии | subscriber line carrier |
| tech. | оборудование абонентской линии | loop plant (в телефонии) |
| telecom. | оборудование автоматического тестирования абонентских линий | automatic line test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование тестирования абонентских линий | subscriber line test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование тестирования цифровых абонентских линий | digital line test equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обычная абонентская линия | ordinary subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обычная абонентская линия | normal subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | одиночная абонентская линия | single subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия | single-pair high-speed digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия | single pair high-speed digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| commun. | оконечная абонентская линия | local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором, либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется) |
| media. | оконечная абонентская линия | local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется) |
| comp. | определение абонентской вызывающей линии | individual calling line identification |
| IT | определение характеристик местной абонентской линии | loop qual |
| IT | определение характеристик местной абонентской линии | local loop qualification |
| O&G, casp. | оптоволокно в абонентской линии | fiber in the loop (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | отделение абонентских линий | local loop unbundling (Alexander Oshis) |
| tech. | отключать абонентские линии от магистрали | disbranch |
| gen. | отключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (Anglophile) |
| telecom. | память состояний абонентской линии | subscriber line memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | память состояний абонентской линии | line memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | параметр абонентской линии и комплекта | line and circuit parameter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | параметры абонентских линий и комплектов | line and circuit parameters (oleg.vigodsky) |
| house. | передача по абонентской линии | loop transmission |
| mil., commun. | переключатель абонентских линий | circuit switch |
| tel. | переключатель абонентской линии | subscriber line switch |
| Makarov. | переходы абонентских линий | service laterals |
| telecom. | периферийный процессор абонентских линий | subscriber peripheral processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | периферия абонентских и соединительных линий | line trunk peripheral (oleg.vigodsky) |
| telecom. | план автоматических тестов абонентских линий | automatic subscriber line test schedule (oleg.vigodsky) |
| telecom. | планирование автоматических тестов абонентских линий | automatic subscriber line test scheduling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | плата измерения абонентских линий | line measuring board (oleg.vigodsky) |
| telecom. | плата контроля абонентских линий | subscriber line supervision board (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема доступа к абонентским и соединительным линиям | line and trunk access subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционные номера абонентских линий | line equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер абонентской линии | line equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер абонентской линии | line accommodation position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | позиционный номер неисправной абонентской линии | faulty line equipment number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полка абонентских линий RSP | RSP subscriber frame (ssn) |
| telecom. | полка абонентских линий RSB | RSB subscriber frame (ssn) |
| telecom. | полка модуля абонентских линий | subscriber unit shelf (ssn) |
| telecom. | полка расширения модуля абонентских линий | subscriber extension shelf (ssn) |
| tel. | порт абонентской линии | subscribers line port |
| telecom. | порт аналоговой абонентской линии | analogue subscriber port (ssn) |
| telecom. | порт аналоговой абонентской линии | analog subscriber port (ssn) |
| telecom. | порты абонентских соединительных линий | strunk ports (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поступающий по абонентской линии | line-originating (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поступающий по абонентской линии | line-origination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поступающий по абонентской линии | line-originated (oleg.vigodsky) |
| IT | потребительская цифровая абонентская линия | consumer digital subscriber line |
| media. | предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| telecom. | принцип технического обслуживания абонентских и соединительных линий | line and trunk maintenance concept (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приоритетная абонентская линия | priority subscriber line (oleg.vigodsky) |
| commun. | проверка исправности абонентской линии | verification |
| tech. | провод абонентской линии | service conductors |
| electr.eng. | провода абонентской линии | service conductors |
| tel. | n-проводная абонентская линия | n-wire subscriber line |
| telecom. | программа обслуживания соединительных и абонентских линий | trunk and subscriber line program (oleg.vigodsky) |
| media. | промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| telecom. | протяжённая абонентская линия | long line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | профиль спектра абонентской линии xDSL | xDSL line spectrum profile (ssn) |
| telecom. | процессор абонентских линий | subscriber line processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор абонентских линий и комплектов | line and circuit processor (oleg.vigodsky) |
| EBRD | прямая абонентская линия | direct exchange line (DEL; ПАЛ) |
| el. | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий | trunk/line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место технического обслуживания абонентских линий | line maintenance position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регенератор абонентской линии с высокой плотностью каналов | HDSL regenerator |
| el. | режим кольцевой проверки абонентской линии | loopback mode |
| media. | режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий | loopback mode (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента) |
| tech. | режим шлейфовой проверки абонентской линии | loopback mode |
| telecom. | сверхвысокоскоростная абонентская линия | very high bit rate subscriber line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия | very high rate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| media. | сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров | very high-rate digital subscriber line |
| commun. | сверхскоростная цифровая абонентская линия связи | very high speed digital subscriber line (VDSL) |
| telecom. | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи | Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line (gulnara11) |
| telecom. | сельская абонентская линия | rural subscribers line |
| media. | сельская абонентская линия | rural subscriber’s line |
| telecom. | сеть абонентских линий | subscriber line network (oleg.vigodsky) |
| house. | сеть абонентских линий | loop network |
| el. | сеть абонентских линий связи | subscriber line carrier |
| media. | сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии | thin client network |
| telecom. | сеть соединительных и абонентских линий | trunk and subscriber network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнальный процессор абонентских линий и комплектов | line and circuit signal processor (oleg.vigodsky) |
| commun. | симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия | symmetrical digital subscriber line (SDSL) |
| Gruzovik, tel. | симметричная цифровая абонентская линия | SDSL (symmetric digital subscriber line) |
| telecom. | симметричная цифровая абонентская линия | symmetric digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-pair symmetrical digital subscriber line (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-line digital subscriber line (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-line digital subscriber loop (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-pair symmetrical DSL (ssn) |
| el. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | symmetrical digital subscriber line |
| commun. | система ВЧ уплотнения абонентских линий | station carrier system |
| media. | система в.ч. уплотнения абонентских линий | station carrier system (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| telecom. | система измерения абонентских линий | subscriber line measuring system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования абонентских линий | subscriber line test system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования абонентских линий | line testing system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования удалённых абонентских линий | remote subscriber line test system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система технического обслуживания абонентских линий | line maintenance operating system (oleg.vigodsky) |
| commun. | система уплотнения абонентских линий | subscriber carrier |
| commun. | система уплотнения абонентских линий | subscriber loop carrier |
| house. | система уплотнения абонентских линий | loop carrier system |
| commun. | система любых цифровых абонентских линий | any digital subscriber line system (xDSL) |
| media. | соединение с абонентской телефонной линией | drop |
| telecom. | соединительная или абонентская линия | trunk or line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия-абонентская линия | trunk-to-line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия \ абонентская линия | trunk/line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия для тестирования абонентских комплектов | line circuit test trunk (oleg.vigodsky) |
| commun. | соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений | trouble observation and test trunk |
| telecom. | соединительные и абонентские линии | trunks and lines (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соответствующая абонентская линия | reference subscriber line (ssn) |
| tech. | сопряжение с абонентской линией | subscriber line interface |
| telecom. | состояние абонентской линии | subscriber line condition (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние абонентской линии | line status (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние абонентской линии | line state (oleg.vigodsky) |
| telecom. | спаренная абонентская линия | two party line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | спаренная абонентская линия | party line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | спаренная абонентская линия | 2-party line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | спектр абонентской линии xDSL | xDSL line spectrum (ssn) |
| media. | стандарт на бытовые модемы цифровой абонентской линии | G.Lite (DSL) |
| telecom. | стойка абонентских и соединительных линий | line trunk frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка абонентских и соединительных линий | line and trunk frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка абонентских линий | line frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка цифровых абонентских и соединительных линий | digital line and trunk frame (oleg.vigodsky) |
| tech. | стык абонентской линии | user interface |
| tech. | стык абонентской линии | subscriber-line interface |
| Makarov. | стык абонентской линии | user |
| telecom. | стык с абонентской линией | subscriber-line interface |
| tel. | схема балансировки гибридной катушки абонентской линии | compromise network |
| telecom. | схема измерения абонентских линий | subscriber line measuring circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема измерения абонентских линий | line measuring circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема интерфейса абонентской линии | subscriber line interface circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема контроля абонентских линий | subscriber line supervision circuit (oleg.vigodsky) |
| el. | схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии | subscriber-line audio-processing circuit |
| el. | схема стыка абонентской линии | subscriber-line interface circuit |
| tech. | схема стыка абонентской линии | subscriber line interface circuit |
| telecom. | таблица состояний абонентских линий | line status table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | текущий контроль абонентских линий | line monitoring (oleg.vigodsky) |
| media. | телефон для прозвонки абонентских линий | butt set |
| el. | телефонная абонентская линия | telephone loop |
| media. | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| media. | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| telecom. | телефонный номер \ позиционный номер абонентской линии | directory number/line equipment number (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | терминал абонентской линии | subscriber line terminal |
| telecom. | терминал для тестирования абонентских линий | subscriber line test station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тест абонентской линии | subscriber line test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тест изоляции абонентских линий | line insulation test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тест проводного доступа абонентской линии | line metallic access test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тест соединительных и абонентских линий | trunk and subscriber line test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование абонентских и соединительных линий | line and trunk testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование абонентских линий | subscriber line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование абонентских линий | line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование и измерение абонентских линий | line test and measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование изоляции абонентских линий | line insulation testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование соединительных и абонентских линий | trunk line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование соединительных и абонентских линий | trunk and line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестирование удалённых абонентских линий | remote subscriber line testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестируемая абонентская линия | subscriber line under test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестируемая абонентская линия | line under test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тесты абонентских линий | subscriber line test (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий | trunk and line maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий | line and trunk maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских линий | subscriber line maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание абонентских линий | line maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | техническое обслуживание соединительных / абонентских линий | trunk/line maintenance |
| telecom. | техническое обслуживание соединительных и абонентских линий | trunk line maintenance (oleg.vigodsky) |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| telecom. | тип абонентской линии | line type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы абонентских линий | line type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | транслятор позиционных номеров абонентских линий | line equipment number translator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удаление абонентской линии | line deletion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённая группа абонентских линий | remote line group (oleg.vigodsky) |
| tech. | удлинитель абонентской линии | range extender |
| tech. | удлинитель абонентской линии | loop extender |
| media. | узкоформатное изображение 3dSL комплексное техническое решение компании Newbridge, объединяющее в себе технологии ATM, IP, IP Multicast и xDSL и обеспечивающее трансляцию видео по абонентским телефонным линиям | thin window display |
| tech. | универсальная асимметричная цифровая абонентская линия | universal asymmetric digital subscriber line |
| commun. | уплотнение абонентских линий | pair gain (PG) |
| telecom. | управление абонентскими линиями | subscriber line control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление нагрузкой на абонентских линиях | line load control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | усилитель абонентских линий | range extender |
| commun. | усилитель на АТС для длинных абонентских линий | range extender |
| mil., avia. | усовершенствованный интерфейс абонентской линии | advanced subscriber line interface |
| mil., avia. | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука | advanced subscriber line audio processing interface |
| telecom. | усовершенствованный интерфейс тестирования абонентских линий | advanced subscriber test interface (oleg.vigodsky) |
| tel. | устройство автоматического подключения к абонентской линии | autolink |
| media. | устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| telecom. | характеристика абонентской линии | line characteristic (oleg.vigodsky) |
| media. | центр коммутации, к которому подключены абонентские линии с образованием соединений с другими центрами коммутации по магистральным линиям | local switching center |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| IT | цифровая абонентская линия | digital subscriber line (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, tel. | цифровая абонентская линия | DSL (digital subscriber line) |
| commun. | цифровая абонентская линия | digital subscriber loop (ssn) |
| media. | цифровая абонентская линия | digital subscriber line (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| comp. | цифровая абонентская линия | DSL |
| el. | цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии | voice over DSL |
| el. | цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии | voice over digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия для сетей стандарта ISDN | ISDN digital subscriber line |
| Gruzovik, inet. | цифровая абонентская линия Интернета | Internet digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive DSL |
| el. | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных | rate adaptive digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate DSL |
| el. | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных | high data-rate digital subscriber line |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high-rate digital subscriber loop |
| mil., avia. | цифровая абонентская линия с поддержкой высокоскоростного обмена данными | high digital subscriber loop |
| comp. | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью | extended digital subscriber line |
| commun. | цифровая абонентская линия связи | digital subscriber line (DSL) |
| el. | цифровая абонентская линия семейства DSL | x digital subscriber line |
| el. | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate DSL (до 56 Мбит/c) |
| el. | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных | very high data-rate digital subscriber line (до 56 Мбит/c) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital-loop carrier (до 24 каналов на двухпроводную линию ssn) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital loop carrier |
| media. | цифровая телефонная сеть, расширяющая абонентские линии и терминалы | integrated digital network |
| commun. | цифровые абонентские линии различных типов | various types of digital subscriber lines |
| gen. | Цифровые абонентские линии различных типов | digital subscriber lines (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | цифровые ВЧ абонентские линии | digital loop carrier |
| media. | часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами | branch |
| telecom. | широкополосный многоканальный интерфейс абонентских линий | broadband multi channel subscriber line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы абонентских линий | line group member (oleg.vigodsky) |
| telecom. | элемент группы цифровых абонентских линий | digital subscriber line group member (oleg.vigodsky) |
