| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонент A звонит абоненту B | A calls B |
| Makarov., tel. | абонент, которому вы звоните | the person you are calling |
| Makarov., tel. | звонить за счёт абонента | phone someone and reverse the charges |
| gen. | звонить за счёт абонента | call collect (making a long distance phone call that is paid for by the person receiving the call, not the caller (АБ) Berezitsky) |
| gen. | звонить за счёт вызываемого лица / абонента | call collect (Alexander Oshis) |
| econ., amer. | звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом | make a collect call |
| econ., amer. | звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом | call collect |
| Makarov. | звонить кому-либо с оплатой вызываемым абонентом | call someone collect |
| media. | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ring-back tone |
| media. | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ringback tone |
| media. | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ringing tone |
| media. | звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | audible ringing tone |
| telecom. | кнопка вызова из памяти номеров звонивших абонентов | F1key (многофункционального ТФА) |
| telecom. | кнопка продиктовки содержимого памяти звонивших абонентов | Flash key |
| amer. | телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят | collect call |
