| Russian | English |
| абонент – абонент | person to person (oleg.vigodsky) |
| абонент -адресат | destination subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент базовой станции | home subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент без начисления оплаты | no-charge subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент беспроводной связи | wireless subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент бизнес-группы | business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент В | customer B (oleg.vigodsky) |
| абонент в состоянии ожидания | waiting party (oleg.vigodsky) |
| абонент внешней станции | foreign exchange subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент волоконно-оптической связи | fiber-optic side |
| абонент ВОС | fiber-optic side |
| абонент вызова | call party (oleg.vigodsky) |
| абонент "горячей линии" | hot-line subscriber |
| абонент группы | member user (ssn) |
| абонент группы | group member (ssn) |
| абонент жилого сектора | residential user (ssn) |
| абонент A звонит абоненту B | A calls B |
| абонент -злоумышленник | fraudulent subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент A и B | A and B sub |
| абонент интеллектуальных услуг | intelligent user (ssn) |
| абонент, использующий несколько способов оплаты | Hybrid Subscriber (A subscriber who chooses to pay for some services via prepaid, some via postpaid, and others via nowpaid Georgy Moiseenko) |
| абонент, использующий услуги n-го уровня | n-user (эталонной модели взаимодействия открытых систем) |
| абонент каналов общего пользования | common user |
| абонент кладёт трубку | the subscriber goes onhook (oleg.vigodsky) |
| абонент кладёт трубку | the subscriber goes on-hook (oleg.vigodsky) |
| абонент кладёт трубку | the subscriber goes on hook (oleg.vigodsky) |
| абонент -корень | root party (oleg.vigodsky) |
| абонент линии прямого вызова | hotline user |
| абонент линии экстренной связи | hot-line subscriber |
| абонент -лист | leaf party (oleg.vigodsky) |
| абонент "малого бизнеса" | small business customer (oleg.vigodsky) |
| абонент мобильной связи | mobile subscriber (Alexei Yakovlev) |
| абонент на ближнем конце | near-end subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент на "жёстком" удержании | hard hold party (oleg.vigodsky) |
| абонент, на которого начисляется оплата | charged party (oleg.vigodsky) |
| абонент на "мягком" удержании | soft hold party (oleg.vigodsky) |
| абонент на связи | working party |
| абонент на удержании | held subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент на удержании | hold party (oleg.vigodsky) |
| абонент на удержании | party on hold (oleg.vigodsky) |
| абонент на удержании | held party (oleg.vigodsky) |
| абонент не авторизован | the user is not authorized (oleg.vigodsky) |
| абонент -неплательщик | defaulting subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент нескольких систем сотовой связи | roamer |
| абонент общих услуг | common service subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент-отправитель | transmitting site |
| абонент-отправитель | transmitting side |
| абонент-отправитель факса, номер которого зарегистрирован как специальный | special sender |
| абонент пейджинговой связи | paging subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент периферийного ACT | peripheral ACT subscriber (ssn) |
| абонент поверхности | surface subscriber |
| абонент, подключённый к линии коллективного пользования | party line subscriber |
| абонент-получатель | receiving side |
| абонент-получатель | receiving site |
| абонент-получатель | destination station |
| абонент правительственной связи | government user |
| абонент, предъявляющий претензии | complaining subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с высоким приоритетом | high-priority user |
| абонент с добавочным аппаратом | extension subscriber |
| абонент с закреплённой линией прямой связи | off-hook subscriber |
| абонент с непрямым доступом | indirect access subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с низким приоритетом | low-priority user |
| абонент с перенесенным номером | ported subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с прямым доступом | direct access subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с тастатурным аппаратом | pushbutton subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с тональным набором | key-tone subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с тональным набором | key tone subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент сети общего пользования | public subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент сети общего пользования | public network user (oleg.vigodsky) |
| абонент системы | system subscriber (ssn) |
| абонент снимает трубку | the subscriber goes off-hook (oleg.vigodsky) |
| абонент снимает трубку | the subscriber goes offhook (oleg.vigodsky) |
| абонент снимает трубку | the subscriber goes off hook (oleg.vigodsky) |
| абонент со снятой трубкой | off-hook subscriber (oleg.vigodsky) |
| Абонент, соединённый с данным абонентом посредством звонка | Connected party (Georgy Moiseenko) |
| абонент сотовой телефонной сети | cellular phone user |
| абонент сотовой телефонной сети | cellular telephone user (ssn) |
| абонент телексной связи | teletex side |
| абонент телефонной сети | telephone subscriber |
| абонент телефонной сети общего пользования | public telephone subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент телефонной станции | telephone customer |
| абонент транзитной станции | transit exchange based subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Call Waiting | Call Waiting subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Call Forwarding | Call Forwarding subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги Reverse Charging | Reverse Charging subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент услуги | service subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент учрежденческой АТС, находящийся вне учреждения | off-premises extension |
| абонент, ушедший в отток | churner (a subscriber/customer an operator failed to retain Olga Bazhenova) |
| входящий абонент бизнес-группы | terminating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| вызов абонент-абонент | person to person call (oleg.vigodsky) |
| вызов "абонент-мастер-абонент" | subscriber-to-master-to-subscriber call |
| вызываемый абонент занят | called subscriber busy |
| интерфейс "абонент-сеть" | subscriber network interface (oleg.vigodsky) |
| исходящий абонент бизнес-группы | originating business group subscriber (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызова, когда абонент недоступен | Call Forwarding on Not Reachable (CFNRc r313) |
| сигнал "абонент занят" | subscriber busy tone (oleg.vigodsky) |
| услуга "абонент отсутствует" | absentee service |
| Установление соединения, если абонент не отвечает | Completion of Calls on No Reply (gulnara11) |
