| Subject | Russian | English |
| nano | абляция армированных пластиков | reinforced plastics ablation |
| nano | абляция в критической точке | stagnation point ablation |
| nano | абляция выпариванием | vaporization ablation |
| biol. | абляция глазного стебелька | eye stalk ablation |
| tech. | абляция грунта | shrinkage of soil |
| cardiol. | абляция желудочковой тахикардии | ventricular tachycardia ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | абляция желудочковой тахикардии | VT ablation (MichaelBurov) |
| med. | абляция жировой ткани | ablation of fat tissue (MichaelBurov) |
| fire. | абляция изоляционного покрытия | insulator ablation |
| cardiol. | абляция импульсным полем | pulsed field ablation (iwona) |
| chem. | абляция испарением | vaporizing ablation |
| nano | абляция испарением | vaporization ablation |
| tech. | абляция испарением | vapourizing ablation |
| hydrol. | абляция ледника | glacier wastage |
| astronaut. | абляция материала | material ablation |
| astronaut. | абляция наветренной поверхности | windward surface ablation (ОС) |
| nano | абляция наветренной поверхности ОС | windward surface ablation |
| nano | абляция наветренной поверхности ОС | upwind surface ablation |
| laser.med. | абляция не ручным способом | free hand ablation (LINLINE) |
| nano | абляция нижней поверхности ОС | windward surface ablation |
| nano | абляция нижней поверхности ОС | upwind surface ablation |
| oncol. | абляция опухоли | Tumor ablation (CubaLibra) |
| astronaut. | абляция плавлением | melting ablation |
| astronaut. | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения | windward meridian ablation (ОС) |
| astronaut. | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения | windward centerline ablation (ОС) |
| nano | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС | windward centerline ablation |
| nano | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС | windward meridian ablation |
| nano | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС | bottom centerline ablation |
| Makarov. | абляция c поверхности металла | ablation of metal surface |
| Makarov. | абляция c поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| astronaut. | абляция под воздействием горячего воздушного потока | aerothermal ablation |
| astronaut. | абляция под воздействием интенсивного теплоизлучения | radiation ablation |
| chem. | абляция под воздействием пламени | flame ablation |
| nano | абляция под воздействием потока пламени | flame ablation |
| astronaut. | абляция под воздействием потока раскалённых газов | flame ablation |
| hydrol. | абляция под мореной | covered ablation |
| astronaut. | абляция подфюзеляжной поверхности | windward surface ablation (ОС) |
| nano | абляция подфюзеляжной поверхности ОС | windward surface ablation |
| nano | абляция подфюзеляжной поверхности ОС | upwind surface ablation |
| nano | абляция при гиперзвуковом обтекании | hypersonic ablation |
| astronaut. | абляция при гиперзвуковых скоростях | hypersonic ablation |
| nano | абляция при дуговом разряде | arc ablation |
| fire. | абляция при интенсивном теплоизлучении | radiation ablation |
| nano | абляция при спуске в атмосфере | reentry ablation |
| nano | абляция при спуске в атмосфере | entry ablation |
| Makarov. | абляция равна аккумуляции | ablation equals accumulation |
| nano | абляция материала рельсовых направляющих электромагнитной пушки | railgun ablation |
| Makarov. | абляция с поверхности металла | ablation of metal surface |
| Makarov. | абляция с поверхности твёрдого тела | ablation of solid |
| vet.med. | абляция слухового канала | total ear canal ablation (TECA stremmi) |
| hydrol. | абляция снежного покрова | ablation of snow cover |
| water.res. | абляция снижение | shrinkage |
| nano | абляция стенки | wall ablation |
| tech. | абляция сублимацией | subliming ablation |
| astronaut. | абляция сублимацией | sublimating ablation |
| Makarov. | абляция сублимацией | sublimation ablation |
| fire. | абляция теплозащитного слоя | heat-shield ablation |
| med. | абляция эндометрия | endometrial ablation (Rada0414) |
| oncol. | абляция этанолом | Ethanol ablation (опухоли CubaLibra) |
| oncol. | абляция этиловым спиртом | Ethanol ablation (вид химический абляции опухолей, методика местного разрушения опухоли без проведения операции CubaLibra) |
| tech. | адвективная абляция | advective ablation |
| laser. | анализ методом лазерной абляции | laser ablation analysis |
| med. | андрогенная абляция | androgen ablation (olga don) |
| nucl.pow. | атомно-эмиссионный спектрометр с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой | LA-ICP-AES (Iryna_mudra) |
| cardiol. | баллон для лазерной абляции | ablation laser balloon (MichaelBurov) |
| gynecol. | баллонная абляция | balloon ablation (эндометрия ННатальЯ) |
| med. | баллонный катетер для радиочастотной абляции | RFA Balloon Catheter (miss_cum) |
| surg. | биполярная радиочастотная абляция | coblation (Ying) |
| hydrol. | валовая абляция | gross ablation |
| el. | валовая годовая абляция | gross annual ablation |
| hydrol. | величина полной абляции | total ablation rate |
| hydrol. | величина полной чистой абляции | total net ablation rate |
| Makarov. | верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice |
| polym. | весовая скорость абляции | mass-ablation rate |
| med. | визуальная лазерная абляция | visual laser ablation (Игорь_2006) |
| fire. | влияние абляции | ablation effect |
| astronaut. | внутренняя абляция | internal ablation |
| laser.med. | внутривенная лазерная абляция | intravenous laser ablation (ВВЛА MichaelBurov) |
| geogr. | внутриледниковая абляция | englacial ablation |
| tech. | воздушно-термическая абляция | aerothermal ablation |
| hydrol. | временная область абляции | transient ablation area |
| Makarov. | время-пролётная масс-спектрометрия с ионизацией лазерной абляцией | laser-ablation time-of-flight mass spectrometry |
| chem. | вспененный материал для абляции | foamed ablator |
| fire. | высокотемпературная абляция | superthermal ablation |
| fire. | высокотемпературная абляция | high-temperature ablation |
| nano | газообразные продукты абляции | ablation gases |
| med. | генератор для радиочастотой абляции | RFA energy generator (miss_cum) |
| biol. | генетическая абляция | Ablation (метод модифицирования ДНК с целью нарушения продукции специфического гена. Verginia) |
| water.res. | годовая абляция | annual ablation |
| Makarov. | годовая абляция | annual ablation (сумма всех значений абляции за год) |
| Makarov. | годовая абляция поверхности снега, фирна и льда | annual ablation of exposed surface of snow, firn and ice (occurring under given climatic conditions with glacio-nival bodies persisting throughout the year) |
| ecol. | градиент абляции | ablation gradient |
| Makarov. | градиент абляции | ablation gradient (изменение величины абляции на леднике с абсолютной высотой) |
| nano | граница поверхностной абляции | ablating boundary |
| nano | давление абляции | ablation pressing |
| energ.ind. | двухмерная абляция | two-dimensional ablation |
| hydrol. | дифференциальная абляция | differential ablation |
| el. | запись на компакт-диск методом абляции | ablative recording (с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов) |
| Makarov. | зона абляции | zone of ablation |
| Makarov. | зона абляции | area of dissipation |
| hydrol. | зона абляции | zone of waste |
| hydrol. | зона абляции | wastage area |
| hydrol. | зона абляции | area of wastage |
| hydrol. | зона абляции | ablation area |
| Makarov. | зона абляции | area of ablation |
| astronaut. | измеритель абляции | ablation meter |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | index RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | index radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | инициальная процедура радиочастотной абляции | initial RFA (MichaelBurov) |
| tech. | интегральная абляция | cumulative ablation |
| astronaut. | интенсивность абляции | abda/tion rate |
| hydrol. | интенсивность абляции | ablation intensity |
| laser. | ионизация в процессе лазерной абляции | laser ablation ionization |
| nano | ионная абляция | ion ablation |
| Makarov. | искровая абляция | spark ablation |
| astronaut. | испытание на абляцию | ablation test |
| fire. | испытание на абляцию | ablation testing |
| Makarov. | история аккумуляции и абляции | history of accumulation and ablation |
| hydrol. | кажущаяся абляция | apparent ablation |
| fire. | картина абляции | ablation phenomenon |
| Makarov. | катализируемая металлом лазерная абляция | metal-catalyzed laser ablation |
| gen. | катетерная абляция | catheter ablation (Yeldar Azanbayev) |
| med. | катетерная абляция левого предсердия | left atrial catheter ablation (LACA kate pnz) |
| cardiol. | катетерная абляция трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетерная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| nano | квазиустановившаяся абляция | quasisteady-state ablation |
| astronaut. | квазиустановившаяся абляция | quasi-steady-state ablation |
| astronaut. | квазиустановившаяся абляция | quasi-steady ablation |
| nano | квазиустановившаяся абляция | quasisteady ablation |
| Makarov. | кинематическая область абляции | kinematic area of ablation (нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу) |
| math. | коэффициент абляции | ablation coefficient |
| oncol. | край зоны абляции | ablative margin (выявлять как локальное прогрессирование заболевания (рост опухоли по краю зоны абляции), так и локальный рецидив заболевания  researchgate.net vdengin) |
| med. | криобаллонная абляция | cryoballon ablation (aegor) |
| Makarov. | лазерная абляция | laser ablation |
| laser.med. | лазерная абляция | ablation (LINLINE) |
| goldmin. | лазерная абляция | laser ablation (удаление воздействием лазерного излучения MichaelBurov) |
| laser.med. | лазерная абляция | excision of soft tissues (LINLINE) |
| Makarov. | лазерная абляция | ablation by laser |
| spectr. | лазерная абляция и электрораспыляющая ионизация | laser ablation electrospray ionization (MichaelBurov) |
| spectr. | лазерная абляция и электрораспыляющая ионизация | LAESI (MichaelBurov) |
| Makarov. | лазерная абляция поверхности | laser ablation of surface |
| med.appl. | лазерная абляция пучка Гиса | His's bundle laser ablation |
| med.appl. | лазерное лечение абляции | laser ablation treatment |
| hydrol. | ледниковая абляция | glacier ablation |
| agrochem. | ледниковая абляция | glacial ablation |
| fire. | линейная скорость абляции | mass-loss constant rate (уноса массы) |
| polym. | линейная скорость абляции | linear ablation rate (по толщине) |
| Makarov. | линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции | line on a glacier surface, where at a particular moment ablation equals accumulation |
| nano | массовая скорость абляции | mass ablation rate |
| Makarov. | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно связанной плазмой | laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry |
| goldmin. | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой | LA-ICP-MS (MichaelBurov) |
| goldmin. | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой | LA-ICP-MS spectrometry (MichaelBurov) |
| Makarov. | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой | laser-ablation inductively-coupled plasma-mass spectrometry |
| nano | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| nano | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| fire. | метод расчёта абляции | technology of ablation analysis |
| med. | микроволновая абляция | microwave ablation (grafleonov) |
| laser. | модуль лазерной абляции | laser ablation module |
| agrochem. | морская абляция | marine ablation |
| tech. | несимметричная абляция | asymmetric ablation |
| nano | нестационарная абляция | non-steady-state ablation |
| nano | нестационарная абляция | unsteady ablation |
| nano | нестационарная абляция | transient ablation |
| nano | нестационарная абляция | non-steady ablation |
| hydrol. | нетто-абляция | net ablation |
| nano | неустановившаяся абляция | non-steady-state ablation |
| nano | неустановившаяся абляция | transient ablation |
| astronaut. | неустановившаяся абляция | unsteady ablation |
| nano | неустановившаяся абляция | non-steady ablation |
| fire. | низкотемпературная абляция | low-temperature ablation |
| astronaut. | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении | ablation re-entry nose cone |
| laser. | НТ, синтезированные методом лазерной абляции | laser ablation-synthesized nanotubes |
| Makarov. | область абляции | zone of ablation |
| hydrol. | область абляции | area of wastage |
| water.res. | область абляции | ablation area |
| hydrol. | область абляции | wastage area |
| hydrol. | область абляции | melting area |
| Makarov. | область абляции | area of ablation |
| Makarov. | область абляции | area of dissipation |
| Makarov. | область абляции | ablation area (нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда) |
| geogr. | область абляции ледника | ablation zone |
| geogr. | область абляции ледника | ablation area |
| hydrol. | общая абляция | gross ablation |
| oncol. | овариальная абляция | ovarian ablation (Richard Rahl) |
| tech. | осесимметричная абляция | axisymmetric ablation |
| el. | относящийся к абляции | ablative |
| Makarov. | отношение площадей области аккумуляции и области абляции ледника | ratio of the accumulation area to the ablation area |
| astronaut. | охладить путём абляции | ablate |
| avia. | охлаждаемый абляцией | ablation-cooled |
| astronaut. | охлаждаемый путём абляции | ablation-cooled |
| astronaut. | охлаждать путём абляции | ablate |
| fire. | охлаждать путём абляции | ablate (уноса массы) |
| fire. | охлаждаться путём абляции | ablate (уноса массы) |
| polym. | охлаждаться путём абляции | ablate |
| Makarov. | перенос льда из области аккумуляции в область абляции за счёт движения | displacement of ice from the accumulation area due to its flow |
| med. | периметрическая абляция | perimetric ablation (Saffron) |
| ecol. | период абляции | ablation period |
| Makarov. | период абляции | ablation period (часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход) |
| laser.med. | плато абляции | plateau of ablation (LINLINE) |
| geol. | площадь абляции | area of ablation |
| chem. | поведение при абляции | ablation behavior |
| astronaut. | поверхностная абляция | surface ablation |
| Makarov. | поверхностная абляция | surface ablation (убыль снега и льда на поверхности ледника) |
| Makarov. | поверхность ледника в момент окончания периода абляции | surface of a glacier at the end of ablation period |
| Makarov. | поверхность ледника в области абляции | glacier surface in the ablation |
| Makarov. | повышение поверхности ледника в области абляции за счёт движения льда | rise of the glacier surface in the ablation area due to the influx of ice |
| fire. | подвергать абляции | ablate (уносу массы) |
| tech. | подвергать абляции | ablate |
| geol. | подвергаться абляции | ablate (о леднике) |
| fire. | подвергаться абляции | ablate (уносу массы) |
| gen. | подвергаться абляции | ablate |
| geogr. | подледниковая абляция | subglacial ablation |
| Makarov. | подледниковая абляция | subglacial ablation (убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем) |
| water.res. | подлёдная абляция | englacial |
| polym. | показатель абляции | ablation parameter |
| hydrol. | полная абляция | total ablation |
| Makarov. | получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции | preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation |
| Makarov. | полученные методом импульсной лазерной абляции атомы | pulsed-laser ablated atoms |
| nano | порог абляции | ablation three-dimensional-polymerized |
| water.res. | потенциальная абляция | potential ablation |
| Makarov. | потенциальная абляция | potential ablation (годовая абляция поверхности снега, фирна и льда на воздухе, реализуемая в данных климатических условиях при сохранении снежно-ледовых тел круглый год) |
| Makarov. | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося теплозащитного материала | charring material thermal response and ablation (code) |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося теплозащитного материала | charring material thermal response and ablation (code) |
| mil., avia. | программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты | aerodynamic/structural heating with ablation |
| fire. | продукты абляции | ablative products (уноса массы) |
| fire. | продукты абляции | ablation products (уноса массы) |
| med. | пространственно-модулированная абляция | spatially modulated ablation (vlad-and-slav) |
| astronaut. | процесс абляции | ablation process |
| fire. | процесс абляций | ablation process (уноса массы) |
| gen. | путём абляции | ablatively |
| el. | радиальная абляция | radiation ablation |
| hydrol. | радиационная абляция | radiation ablation |
| med. | радиочастотная абляция | somnoplasty (marakoshka) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | RF ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция | catheter ablation (MichaelBurov) |
| med. | радиочастотная абляция | radiofrequency ablation (Alex_Odeychuk) |
| med. | радиочастотная абляция или коагуляция | VNUS-Closure (eugeene1979) |
| med. | радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий | radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | radio frequency ablation of atrial flutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflutter (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная абляция трепетания предсердий | RFA of Aflu (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | radio frequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | RF catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | radiofrequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | радиочастотная катетерная абляция | RFA (MichaelBurov) |
| med. | радиочастотная катетерная абляция | cardiac ablation (tothestarlight) |
| med.appl. | радиочастотная катетерная абляция / аблация | RFA |
| med.appl. | радиочастотная катетерная абляция / аблация | Radio Frequency Ablation (РЧА) |
| Makarov. | разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях | difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions |
| fire. | расчёт термохимической абляции | thermochemical ablation analysis |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка без абляции направляющих | railgun without ablation |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с абляцией направляющих | railgun with ablation |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная абляция | robotic radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | роботизированная радиочастотная абляция | robotic RFA (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | radio frequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | catheter destruction (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | catheter destruction treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | catheter ablation treatment (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | radiofrequency ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ абляция | RFA (MichaelBurov) |
| med. | РЧ абляция | RF ablation ("radiofrequency ablation", "радиочастотная абляция" Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | РЧ катетерная абляция | radiofrequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ катетерная абляция | RF catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ катетерная абляция | radio frequency catheter ablation (MichaelBurov) |
| cardiol. | РЧ катетерная абляция | RFA (MichaelBurov) |
| nano | с использованием метода лазерной абляции | laser-ablated (лазерная абляция – метод удаления вещества с поверхности лазерным импульсом malafeev) |
| hydrol. | сезон абляции | ablation season |
| fire. | скорость абляции | ablative rate (уноса массы) |
| tech. | скорость абляции | ablative rate |
| astronaut. | скорость абляции | ablation velocity |
| astronaut. | скорость абляции | abda/tion rate |
| astronaut. | скорость абляции | rate of ablation |
| fire. | скорость абляции | ablation rate (уноса массы) |
| avia. | скорость абляции | ablation rate |
| fire. | скорость абляции уноса массы материала | material ablation rate |
| fire. | скорость поверхностной абляции | surface ablation rate (уноса массы) |
| fire. | скорость поверхностной абляции | surface recession rate (уноса массы) |
| polym. | скорость поверхностной абляции | surface ablation rate |
| astronaut. | скорость установившейся абляции | steady-state ablation velocity |
| astronaut. | способ теплозащиты с помощью абляции | ablative mode of protection |
| fire. | способность к абляции | ablative properties |
| astronaut. | способность к абляции | ablative property |
| fire. | способность к абляции | ablation properties |
| Makarov. | способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции | capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation |
| cardiol. | Сравнение эффективности катетерной абляции и антиаритмической медикаментозной терапии при фибрилляции предсердий | CABANA, Catheter Ablation Versus Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation (исследование olga don) |
| tech. | средняя удельная абляция | mean specific ablation |
| nano | стационарная абляция | steady-state ablation |
| nano | стационарная абляция | steady ablation |
| astronaut. | стенка, подвергающаяся абляции | ablating wall |
| Makarov. | степень суммарного покрытия области абляции | scope or extent of the total cover |
| Makarov. | структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников | structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement |
| chem. | сублимирующийся материал для абляции | subliming ablator |
| Makarov. | сумма годовой аккумуляции и абляции на границе питания ледника | sum of accumulation plus ablation for a balance year at the equilibrium line of a glacier |
| hydrol. | суммарная абляция | summed ablation |
| astronaut. | температура абляции | ablation temperature |
| tech. | температурный диапазон абляции | ablation temperature range |
| nano | теория абляции | ablation theory |
| fire. | теплозащита абляцией | ablative protection (уносом массы) |
| fire. | теплозащита абляцией | ablation protection (уносом массы) |
| astronaut. | теплозащита путём абляции | ablative heat protection |
| astronaut. | теплопередача с абляцией | ablation heat transfer (поверхностного слоя) |
| astronaut. | теплота абляции | heat of ablation |
| Makarov. | термализация полученных лазерной абляцией атомов криогенно охлаждённым буферным газом гелия | thermalization of laser-ablated atoms with a criogenically cooled He buffer gas |
| chem. | термическая абляция | thermal ablation |
| astronaut. | термохимическая теплота установившейся абляции | steady-state thermochemical heat of ablation |
| med. | технология посегментной абляции варикозных вен VNUS Closure с использованием электрода катетера | VNUS-Closure (eugeene1979) |
| astronaut. | течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции | ablation contaminated flow |
| nano | течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции | ablation contaminated flotation |
| med. | трансуретральная игольная абляция | transurethral needle ablation (Игорь_2006) |
| med. | Трансуретральная игольчатая абляция предстательной железы | Transurethral Needle Ablation of the Prostate (Andy) |
| mil., avia. | удельный тепловой поток при абляции | ablative heat rate |
| nano | удельный тепловой поток при абляции ТЗМ | ablative heat rate |
| med. | ультрадлинный фокальный катетер для радиочастотной абляции | Ultra Long RFA Focal Catheter (miss_cum) |
| med.appl. | ультрафиолетовая лазерная абляция | ultraviolet laser ablation |
| astronaut. | установившаяся абляция | steady-state ablation |
| astronaut. | установившаяся абляция | steady ablation |
| plast. | устойчивость к абляции | ablative insulating quality |
| med. | фокусированная ультразвуковая абляция миомы матки под МРТ-контролем | MRI-guided transcutaneous focused ultrasound (grafleonov) |
| med. | ФУЗ-абляция | FUS ablation (MichaelBurov) |
| neurosurg. | хирургическая абляция | lesioning (Rada0414) |
| med. | хирургическая абляция | Surgical Ablation (harser) |
| surg. | циркулярная абляция | circumferential ablation (Mukhatdinov) |
| geogr. | чистая абляция | net ablation |
| Makarov. | чистая абляция | net ablation (убыль вещества с ледника путём испарения и таяния со стоком) |
| el. | чистая годовая абляция ледника | net annual ablation |
| med. | чистящий колпачок для радиочастотной абляции | RFA Cleaning Cap (miss_cum) |
| oncol. | чрескожная радиочастотная абляция | percutaneous RFA (radio frequency ablation Ying) |
| med.appl. | эксимерный лазер для абляции | excimer laser ablation |
| med. | электрод зонд для абляции | ablation probe (Marylysy) |
| med. | электрод для хирургической абляции | Surgical Ablation Pen (harser) |
| nano | электронная абляция | electron ablation |
| nano | электронно-лучевая абляция | electron-beam ablation |
| laser.med. | эндовенозная эндовазальная лазерная абляция | endovenous laser ablation (altaica) |
| med.appl. | эндокардиальная лазерная абляция | endocardial laser ablation |
| med. | эндоскопический катетер для радиочастотой абляции | RFA Endoscopic Catheter (miss_cum) |
| astr. | энергия абляции | heat of ablation |
| Makarov. | эрозионная абляция | erosion ablation |
| med. | этаноловая абляция межжелудочковой перегородки | alcohol septal ablation (Степанова Наталья) |
| nano | эффект абляции | ablation effect |
| plast. | эффективная теплота абляции | effective heat of ablation |
| fire. | эффективность абляции | ablation efficiency (уноса массы) |
| polym. | эффективность абляции | ablation efficiency |
