| Subject | Russian | English |
| gen. | а не наоборот | and not the reverse (bookworm) |
| gen. | а не наоборот | and not the other way around (bookworm) |
| rhetor. | а не наоборот | not the other way around (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | а не наоборот | rather than the other way round (Alex_No_Chat) |
| gen. | а не наоборот | rather than the reverse (bix) |
| Makarov. | мы не только не друзья, а совсем наоборот | we are the reverse of being friends |
| gen. | не только не прибыльно, а как раз наоборот | counterprofitable (4uzhoj) |
| saying. | Сначала думай потом делай, а не наоборот | Think then act, don't act then think (Damson) |
| saying. | Сначала думай – потом делай, а не наоборот | Think then act, don't act then think (Damson) |
| gen. | у меня наоборот, а у меня не так | the case with me is the reverse |
| gen. | это было не так, как он рассказывает, а совсем наоборот | it wasn't as he tells it, but the other way round |
