| Subject | Russian | English |
| gen. | а вообще ... | Come to think of it (Technical) |
| amer. | а вообще | on second thought (SirReal) |
| gen. | а вообще | actually (suburbian) |
| inf. | а вообще, почему бы и нет? | and anyway, why not? (Andrey Truhachev) |
| brit. | а вообще-то | on second thoughts |
| amer. | а вообще-то | on second thought (ad_notam) |
| Makarov. | а вообще-то контрольная оказалась очень лёгкой | all in all, the test was a breeze |
| inf. | а вообще-то, почему бы и нет? | and anyway, why not? (Andrey Truhachev) |
| inf. | а зачем тогда вообще на урок приходить? | what's the point of even coming to class? (Technical) |
| gen. | а стоит ли сбрасывать вес?, приветствуется ли похудение вообще? | is loss weight beneficial, in the first place? (bigmaxus) |
| inf. | а ты вообще кто? | who even are you? (SirReal) |
| inf. | а это-то тут при чём вообще? | what's that got to do with anything? (Technical) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | level alarm high |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | LAH (level alarm high) |
| Makarov. | его обязанности были плохо определёны, точнее, вообще не определёны, а только описаны в общих чертах | its duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated |
| gen. | его обязанности были плохо определёны, точнее, вообще не определёны, а только описаны в общих чертах | his duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
