Terms for subject Informal containing а в

Russian	English
а в третий раз повезёт!	it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!	the third time's the charm!
а в третий раз повезёт!	third time's the charm! (The belief or hope that the third attempt at something will be successful. Primarily heard in US.: I've failed this test twice already, so hopefully the third time's the charm. • A: "Try turning the generator on again." B: "OK, here we go. Third time's the charm!" MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!	third time's a charm! (MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!	the third time's a charm!
а в третий раз получится!	it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!	the third time's the charm!
а в третий раз получится!	third time's a charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!	third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!	the third time's a charm!
из пункта А в пункт Б	from point A to point B (Ananaska)
из пункта А в пункт Б	from A to B (Ananaska)
не в бровь, а в глаз	bull's eye (hit the bull's eye Franka_LV)
не в службу, а в дружбу	do me a solid (Please do me a solid: lend me your car for one week.)
не в службу, а в дружбу	there's a love (there's a love = "be good" or "behave properly" or "be nice to me" or even "please do me a favor" CCK)
не в службу, а в дружбу	Humor me (Tamerlane)