| Russian | English |
| а именно | viz namely (videlicet) |
| А-образная рама | A-frame (для крепления крутостей траншеи) |
| А-образная стрела | A-frame boom (крана) |
| А-образная ферма | A-truss |
| бороться не на жизнь, а на смерть | be engaged in a life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| бороться не на жизнь, а на смерть | fight to kill (Alex_Odeychuk) |
| борьба не на жизнь, а на смерть | life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Mozhaisky Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| имущество класса А промышленного значения | class A industrial property (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
| машина класса "А" боевая бронированная Бр | A vehicle |
| переплетный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame spar bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| полосы мин А, В, С | strip A B (считая от внешней границы минного поля) |
| принимать участие в борьбе не на жизнь, а на смерть | be engaged in a life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами | travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized |
| РВ и А СВ | Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces (сокр. от "ракетные войска и артиллерия сухопутных войск" Alex_Odeychuk) |
| соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку | male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста) |
| Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова | Kharkov Morozov Design Bureau |
| ХКБМ им.А.А.Морозова | Kharkov Morozov Design Bureau |
