Terms containing Это пустяки

Subject	Russian	English
Makarov.	в драке меня немного поранили, но это пустяк	I was cut a little in the fight, but it wasn't anything
idiom.	всё это пустяки	it's all water under the bridge (Yeldar Azanbayev)
gen.	для меня это пустяки	it's child's play to me
Игорь Миг	и это не пустяк	and this is no trivial matter
gen.	не такой уж это пустяк	it's not exactly a trifle
Makarov.	он заплатил сущий пустяк за эту книгу	he paid the merest trifle for this book
gen.	это далеко не пустяк	it's not exactly a trifle
inf.	это не пустяк!	it's no joke (Andrey Truhachev)
inf.	это не пустяк!	it's no picnic (Andrey Truhachev)
inf.	это не пустяк!	it's not a trifle (Andrey Truhachev)
inf.	это не пустяк!	it's no trifle (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	это не пустяк	it's a big deal
rhetor.	это пустяк	this is nothing (Alex_Odeychuk)
gen.	это пустяки	it is nonsense
gen.	это пустяки	that's nothing
inf.	это пустяки	that's no big deal (Andrey Truhachev)
gen.	это пустяки	never mind that
gen.	это пустяки	there's nothing to it
gen.	это пустяки	it's nothing (TarasZ)
gen.	это пустяки в сравнении с тем, что я ожидал	it was nothing to what I had expected
gen.	это пустяки по сравнению с тем, что могло бы быть	this is nothing to what it might be
gen.	это пустяки по сравнению с тем, что могло бы быть	this is nothing to what it might be
gen.	это спор по пустякам	that is splitting hairs
gen.	это сущий пустяк	it's a mere trifle
gen.	этот крутой подъём для нас-пустяки	we think nothing of this steep ascent