 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | голый чёрный скалы | stark black rocks |
| mil. | импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами | fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| cinema | Чёрная скала | Black Rock |
| USA | "Чёрная скала" | Black Rock (прозвище здания штаб-квартиры американской вещательной корпорации "Си-Би-Эс") |
| media. | «Чёрная скала» — прозвище компании CBS | Black Rock (здание штаб-квартиры компании в Нью-Йорке построено из чёрного гранита) |