| Subject | Russian | English |
| law | всероссийская чрезвычайная комиссия | All-Russian Extraordinary Commission |
| gen. | Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka (Matrena) |
| gov. | Государственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций | State Commission on Technogenic and Environmental Safety and Emergencies (Украина sissoko) |
| O&G, sakh. | Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям | State Emergency Response Commission (SERC) |
| mil. | комиссия по действиям в чрезвычайных условиях | Emergency Operations commission |
| econ. | комиссия по чрезвычайным ситуациям | disaster preparedness commission |
| O&G | комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| O&G | Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Emergency Situation Commission (MichaelBurov) |
| oil | комиссия по чрезвычайным ситуациям | Emergency Response Committee (twinkie) |
| O&G | Комиссия по чрезвычайным ситуациям | Commission for Emergency Situations |
| O&G | Комиссия по чрезвычайным ситуациям | CES (MichaelBurov) |
| O&G | Комиссия по чрезвычайным ситуациям | KChS |
| busin. | комиссия по чрезвычайным ситуациям | crisis management team (КЧС Киселев) |
| gen. | Комиссия по чрезвычайным ситуациям и обеспечению пожарной безопасности | Committee for Emergency Response and Ensuring Fire Safety (как вариант ABelonogov) |
| polit. | комиссия с чрезвычайными полномочиями | super-commission (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Комиссия штата по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | State Emergency Response Commission (США) |
| O&G | корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate CES |
| O&G | корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | CCES (MichaelBurov) |
| O&G | корпоративная комиссия по чрезвычайным ситуациям | Corporate Commission on Emergency Situations (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Межведомственная государственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Interdepartmental state commission on prevention and liquidation of emergency situations (bumblbee89) |
| polit. | Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойи Джирги | Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga (grafleonov) |
| hist., polit. | чрезвычайная комиссия | the Cheka (полное наименование – Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем  wikipedia.org RD3QG) |
| law | чрезвычайная комиссия | cheka |
| amer. | чрезвычайная комиссия | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage |
| mil. | чрезвычайная комиссия финансового контроля | Emergency Financial Control Board |
| mil., avia. | чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
