Terms containing Фукидид

Subject	Russian	English
hist.	ловушка Фукидида	Thucydides trap (неизбежность войны, вызванная страхом состоявшейся державы перед ростом могущества восходящей державы Beforeyouaccuseme)
lit.	относящийся к Фукидиду	Thucydidean
lit.	С точки зрения логики и риторики, это его собственная версия. Подобно Фукидиду, он сочинял речи за своих героев, но греческий историк имел перед ним то преимущество, что сам был участником описываемых событий.	Logically and rhetorically, the work is his own. Like Thucydides, he composed speeches for his heroes, but unlike the Greek historian he did not have the privilege of participating in the events described. (H. Wish)