| Russian | English |
| веб-узел, находящийся на диске | disk-based web site |
| веб-узел, находящийся на сервере | server-based web site |
| веб-узел Центра обновления Windows | Windows Update website |
| веб-узел Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update website |
| виртуальной узел службы построений | Virtual Build Service Host (Visual Studio 2012 Rori) |
| добавить как узел навигации | add as navigation node (Windows 8 Rori) |
| дочерний узел бизнес-моделей | child model site (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| защищённый узел службы Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Protected Service Host (Exchange Server 2010 Rori) |
| корневой узел бизнес-моделей | root model site (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| корневой узел оснастки | snap-in root node (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| корневой узел просмотра событий | event viewer root node (Windows 8 ssn) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| оконечный узел дерева | leaf node (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. (Rori) |
| узел адаптера | adapter host (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| узел-бастион | bastion host (A computer which provides security by serving as a gateway between an internal network and external systems. All outside traffic attempting to connect to the internal network is routed through the bastion host, which defends against potential attacks by intercepting and screening incoming packets. The bastion host may be part of a larger security system providing multiple layers of protection) |
| узел безопасности | security host |
| узел бизнес-моделей | model site (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD virtualization host (ssn) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization host (ssn) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| узел выполнения рабочих процессов | workflow host (The server component that deals with the execution of workflows) |
| узел Microsoft для малого бизнеса | Microsoft Small Business Web |
| узел документооборота | workflow host (An environment in which the workflow runtime is started so that it can be accessed as a service) |
| узел домена приложения | application domain host (A host on which the application domain is located) |
| узел Интернета | Internet site |
| узел интрасети | intranet site (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| узел кластера | cluster node (An individual computer in a server cluster) |
| узел командного проекта | team project host (ssn) |
| узел компонента | component node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| узел конфигурации организации | Organization Configuration node (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups. Rori) |
| узел модели | model site (ssn) |
| узел-наблюдатель | watcher node (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
| узел навигации | navigation node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| узел навигации | navigation node (Windows 8 Rori) |
| узел настройки серверов | Server Configuration node (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging. Rori) |
| узел оснастки | snap-in node (ssn) |
| узел перехода | navigation node (Windows 7 Rori) |
| узел по умолчанию | default host (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host) |
| узел реклассификации | reclassification node (Rori) |
| узел сеансов | session host (ssn) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | RD session host (ssn) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host (ssn) |
| узел сервера | server node (An individual computer in a server cluster) |
| узел сети | Network Host (Andy) |
| узел синхронизации | synchronization host (microsoft.com bojana) |
| узел системы диагностики | Diagnostic System Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| узел системы диагностики | diagnostic system host (ssn) |
| узел службы | service host (The run-time environment for hosting a service within a process) |
| узел службы | service host (The run-time environment for hosting a service within a process. Rori) |
| узел службы диагностики | Diagnostic Service Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| узел службы рабочих процессов | workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| узел ссылки | reference node (microsoft.com bojana) |
| узел шаблона | template node (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| Узел этой службы | Host offering this service (один из пунктов настройки записи SRV DNS  microsoft.com bojana) |
