| Russian | English |
| буксировочный узел воздушного судна | aircraft towing point |
| втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения | foreplane spigot |
| задний узел крепления | rear attachment (geseb) |
| концевой узел подвески | tip station (крыла) |
| Московский авиационный узел, МАУ | Moscow Aviation Market, MAM (tfennell) |
| передний узел крепления | dog head (двигателя Maeldune) |
| подкрыльный узел подвески | underwing hardpoint |
| подфюзеляжный узел подвески | underfuselage hardpoint |
| региональный узел связи | regional telecommunication hub |
| силовой узел подвески на крыле | wing hard point |
| синусовый узел сердца | pacemaker (Води́тель серде́чного ри́тма (пейсмекер) — участок сердечной мышцы, в котором генерируются импульсы, определяющие частоту сердечных сокращений. Главным водителем ритма в сердце человека, или истинным пейсмекером, является синоатриальный, или синусовый, узел (в старой литературе — узел Кейт-Флака), открытый в 1907 году Артуром Кейтом и Мартином Флаком Ритмические сокращения мышцы сердца появляются под действием клеток этого узла, без влияния нервов.
 wikipedia.org) |
| синусовый узел сердца | cardiac pacer |
| средний крыльевой узел подвески | midsemispan station |
| средний крыльевой узел подвески | mid-wing station |
| средний подкрыльевой узел подвески | midsemispan station |
| средний подкрыльевой узел подвески | mid-wing station |
| транзитный узел для пересадки пассажиров | hub (Olga Okuneva) |
| узел агрегатов | accessory section |
| съёмный узел аэродинамической поверхности | aerodynamic module |
| узел аэродинамической расчётной сетки | aerodynamic node |
| Shop Replaceable Unit – узел / блок цеховой замены | SRU |
| узел вентилятора | fan section |
| узел винтового подъёмника | jackscrew |
| узел выходного устройства | exhaust unit |
| узел гироскопа | gear assembly |
| узел для буксировки | tow fitting |
| узел дозирующей иглы | throttle valve assembly (командно-топливного агрегата) |
| узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата | throttle valve assembly |
| узел, заменяемый в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop replaceable assembly |
| узел измерения расхода | flow measure point (Alesya Kitsune) |
| узел или агрегат | component (SvetlanaKE) |
| узел камеры сгорания | combustion section |
| узел каркасной сетки | wireframe point |
| узел компрессора | compressor section |
| узел кондиционирования воздуха | air conditioning pack |
| узел конструкции | structural node |
| узел конструкции | detail part |
| узел крепления | attachment lug |
| узел крепления | slave fitting |
| узел крепления | fixing |
| узел крепления | fitting |
| узел крепления | mount hoist point |
| узел крепления | mount fitting |
| узел крепления | attaching lug |
| узел крепления груза | cargo tie-down fitting |
| узел крепления груза | cargo lashing point |
| узел крепления двигателя | engine mounting attachment |
| узел крепления двигателя | engine mount fitting |
| узел крепления самолёта к челноку катапульты | catapult attachment |
| узел крепления крыла | wing attachment fitting |
| узел крепления крыла к фюзеляжу | wing to fuselage attachment point |
| узел крепления лонжерона | longeron fitting |
| узел крепления пилона | pylon fitting |
| узел крепления регулируемой тяги | adjustable rod end |
| узел крепления шаровой опоры | ball bearing rod end |
| узел лопаток | vane pack (турбокомпрессора Krystin) |
| узел навески | hinge fixing |
| узел навески | pivot fixing |
| узел навески | hinge fitting (напр., закрылка) |
| узел наружной подвески | store station |
| узел наружной подвески с малым сопротивлением | low-drag station |
| узел обслуживания пассажиров | passenger service unit |
| узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| узел ограничения заброса оборотов | overspeed limiting control |
| узел опоры ротора | bearing support (подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) |
| узел охлаждения | pack (СКВ Emilia M) |
| узел подвески | station (внешних грузов) |
| узел подвески | attachment lug (напр., опоры шасси) |
| узел подвески внешнего груза | external store location |
| узел подвески двигателя | engine attachment fitting |
| узел подвески двигателя | engine attach fitting |
| узел подвески на конформном топливном баке | CFT station |
| узел подвески на крыле | WS |
| узел подвески на крыле | wing station |
| узел подвески топливного бака | fuel station |
| узел при потере устойчивости | buckling node (конструкции) |
| узел скольжения | slide assembly |
| узел, совпадающий с центром масс | center-of-mass node |
| узел соединения плоскостей | interwing joint (сочленённого крыла) |
| узел средней основной стойки шасси | Centreline Gear Assembly (Andy) |
| узел стартера | starter assembly |
| узел трения | friction joint |
| узел турбины | turbine |
| узел турбины газотурбинного двигателя | gas turbine engine turbine unit |
| узел упора | rest assy |
| узел фюзеляжа | fuselage subassembly |
| узел чувствительных элементов | sensor unit |
| узел швартовки | mooring fitting |
| узел швартовки груза | cargo tie-down fitting (к полу кабины) |
| шарнирный узел крепления | pivot fixing |
| шарнирный узел крепления | hinge fixing |
| шарнирный узел крепления поворотной части крыла | wing pivot fitting |
| шарнирный узел крепления обтекателя РЛС | radome hinge joint |
| шарнирный узел крепления стабилизатора | stabilizer pilot fitting |
| шарнирный узел механизма изменения угла атаки | pitch bearing mounting (модели в аэродинамической трубе) |
| шарнирный узел поворота | pivot-skew assembly (крыла асимметрично изменяемой стреловидности) |
