| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | auto preset |
| media. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | automatic preset switch |
| media. | автомобиль, на котором размещены ТВ камеры, видеомагнитофоны, осветительное оборудование и др. | van |
| media. | амплитуда сигналов развёртки, которая определяет область мишени ТВ-камеры, выделенной для сигнала изображения | camera scanning amplitude |
| media. | апертурная коррекция по вертикали и горизонтали в ТВ-камере | edge enhancement |
| media. | апертурная коррекция по вертикали и горизонтали в ТВ-камере | contour accentuation |
| telecom. | блок выбора ТВ-камер | camera select unit |
| media. | блок селекции ТВ-камер | camera select unit |
| media. | боковое движение ТВ-камеры для получения неполного expended панорамного снимка | crabbing |
| astronaut. | бортовая ТВ камера | on-board TV camera |
| astronaut. | бортовая ТВ камера ДМ | arm-mounted TV camera |
| astronaut. | бортовая ТВ камера на кистевом элементе | wrist-mounted TV camera (ДМ) |
| media. | в ТВ-камерах — разрешающая способность определяется в терминах стандартного изображения в виде вертикальных чередующихся чёрно-белых полос равной ширины, каждое изменение напряжения за период развёртки одной строки определяется как «строка» и заданная разрешающая способность определяется как отношение амплитуды напряжения, получаемого для 400-строчного изображения к амплитуде напряжения более грубого напр., 40-строчного изображения | resolution (в процентах) |
| media. | виртуальный комплект на базе распознавания образов, обеспечивает свободу движения обычных студийных ТВ-камер | CYBERSET O (фирма Orad, Израиль) |
| media. | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости | automatic level control |
| media. | вспомогательная память регулировок ТВ-камеры | back-up memory |
| media. | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| mil. | гаубичный выстрел со снарядом с разведывательной ТВ камерой и передатчиком | TV reconnaissance howitzer round |
| media. | горизонтальная и вертикальная апертурная коррекция в ТВ-камере | contouring |
| media. | горизонтальная и вертикальная апертурная коррекция в ТВ-камере | edge enhancement |
| media. | горизонтальная и вертикальная апертурная коррекция в ТВ-камере | contour accentuation |
| media. | диапазон спектра, оказывающий наибольшее воздействие на чувствительный реактор, применительно к фотографической эмульсии и трубкам ТВ-камер — это обычно ультрафиолетовый, фиолетовый и синий участки спектра | actinic light |
| nano | диссекторная ТВ камера | image-dissection camera |
| astronaut. | длиннофокусная ТВ камера | long-distance camera |
| media. | дополнительная зона вокруг съёмки камеры, компенсирующая разность между изображением, поступающим на студийные мониторы и домашние ТВ-приёмники | bleed |
| media. | зона мгновенно видимая системой развёртки ТВ камеры | scanning spot |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | racking |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack mount |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | turret |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack |
| nano | иконоскопная ТВ камера | storage camera |
| nano | иконоскопная ТВ камера | iconoscope camera |
| media. | импульсы псевдослучайный шум, вводимые в состав видеосигнала в ТВ-камере для снижения шумов квантования и подавления ложных контуров | dither pulse |
| media. | импульсы приблизительно параболической формы с частотой полей, вводимые в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе ТВ-камеры | field bend |
| media. | инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | video engineer (по балансу и качеству) |
| media. | инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | shader (по балансу и качеству) |
| media. | искусство с использованием видеоленты и ТВ камер как средств производства эстетических работ | video art |
| media. | использование дихроичных призм в цветных ТВ-камерах для формирования трёх отдельных цветных изображений | color separation |
| media. | использование ТВ-камеры и видеомагнитофона вместе с кинокамерой для производства текущего съёмочного материала или пробных съёмок | multiple camera technique |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | ball chart |
| media. | испытательная таблица с градациями серого для регулировки ТВ-камер | chip chart |
| media. | кабель, соединяющий ТВ-камеру с её блоком управления | camera cable |
| astronaut. | кабельная ТВ камера на кистевом элементе | wrist closed-circuit television (ДМ) |
| astronaut. | кабельная ТВ камера на локтевом элементе | elbow closed-circuit television (ДМ) |
| media. | кадр, снятый при движении крана-тележки или ТВ-камеры | dollying shot |
| media. | кадр, снятый при движении ТВ-камеры | traveling shot |
| astronaut. | камера бортовой кабельной ТВ системы | closed circuit TV camera (ОС) |
| nano | камера ТВ системы замкнутого цикла | closed-loop TV camera |
| nano | камера ТВ системы замкнутого цикла | closed-circuit TV camera |
| astronaut. | камера цветного ТВ | color TV camera |
| media. | карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры | setup card |
| media. | карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры | set-up card |
| media. | коаксиальный кабель с дополнительным экраном, по которому передаются команды ТВ камере и принимается видеосигнал от камеры | triax |
| media. | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt |
| media. | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt correction |
| media. | компенсатор строчного ведущего импульса в ТВ камере из-за задержки в кабеле | regenerator |
| telecom. | компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой | visual message signal |
| media. | красная лампочка на ТВ камере, сигнализирующая о том, что камера включена | tally light |
| media. | красная лампочка на ТВ камере, сигнализирующая о том, что камера включена | cue light |
| media. | красная лампочка, установленная на ТВ-камере, указывающая исполнителю на то, что камера включена | camera cue light |
| astronaut. | кронштейн крепления ТВ камеры | TV camera bracket |
| media. | круглый держатель для светофильтров, устанавливаемый между линзами ТВ-камеры и передающей трубкой, также используется в качестве защитной крышки объектива ТВ-камеры | filter wheel |
| laser. | лазерная ТВ камера | laser TV camera |
| media. | любой набор карточек, используемых для настройки ТВ камеры или видеомагнитофона | test pattern |
| media. | любой набор карточек, используемых для настройки ТВ камеры или видеомагнитофона | test card |
| media. | лёгкая ТВ-камера для медицинских целей | lightweight camera |
| media. | максимальное отношение выходных напряжений, которое может быть получено с помощью ТВ-камеры | contrast range of a camera pickup equipment |
| media. | мгновенно запоминаемое изображение на мозаичном экране ТВ-камеры | latent image |
| media. | метод сканирования, при котором субъект освещается всё время, и только одна основная область субъекта видима ТВ-камерой за один раз | direct scanning |
| media. | метод согласования скоростей протяжки при съёмке ТВ камерой 30 кадров в секунду и кинофильма | picture join (24 кадра в секунду) |
| media. | метод термопластической записи, заключающийся в модуляции одного электронного луча одновременно тремя основными цветами красным, зелёным и синим, получаемыми от цветной ТВ-камеры | color recording |
| media. | механическая конструкция для подвешивания микрофона вдали от артистов и камер при съёмке звуковых фильмов и в ТВ-студиях | boom |
| media. | механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | film scanner |
| media. | механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | mux |
| media. | механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | telecine |
| media. | механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | multiplexer |
| media. | механическое устройство, монтируемое на или около ТВ камеры и показывающее исполнителю, что камера включена | prompter |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | microlens |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | micro-lens |
| media. | мишень ТВ-камеры на основе внутреннего лавинного эффекта | harp (японская вещательная корпорация NHK) |
| telecom. | монитор ТВ-камеры | camera monitor |
| media. | муар передающей ТВ-камеры | meshbeat |
| media. | муар передающей ТВ-камеры | linebeat |
| media. | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| telecom. | наезд ТВ-камеры | zoom-in |
| media. | наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта | panning |
| media. | наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта | pan |
| media. | напряжение с выхода секции красного цветной ТВ камеры или напряжения между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа | red video voltage |
| media. | напряжение с выхода секции синего цветной ТВ-камеры или напряжение между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа | blue video voltage |
| astronaut., inf. | нашлемная ТВ камера | helmet-mounted television (космонавта) |
| media. | не смотреть в ТВ камеру | offcamera (напр., при передаче сводки погоды) |
| media. | не смотреть в ТВ камеру | off-camera (напр., при передаче сводки погоды) |
| media. | небольшая носимая ТВ-камера | mobile camera (обычно монохромная) |
| media. | небольшая носимая ТВ-камера | portable camera (обычно монохромная) |
| media. | небольшая носимая ТВ-камера | creepie-peepie (обычно монохромная) |
| media. | нежелательная компонента в составе сигнала изображения на выходе ТВ-камеры, обусловленная воздействием рассеянного света на оптическую систему | flare |
| nano | низкоуровневая ТВ камера | low-light level television camera |
| nano | низкоуровневая ТВ камера | LLLTV camera |
| media. | оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию | studio set-up |
| media. | общая площадь, сканируемая ТВ камерой при наблюдении на студийном мониторе | scanning area |
| media. | оптическая испытательная таблица, используемая в качестве источника сигнала для регулировки шкалы серых тонов в ТВ-камерах | cross-gamma pattern |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | viewfinder |
| media. | оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | finder |
| media. | освещение задней поверхности мозаики иконоскопа в ТВ-камере из-за увеличенной чувствительности | bias light |
| media. | освещение задней поверхности мозаики иконоскопа в ТВ-камере из-за увеличенной чувствительности | bias lighting |
| media. | освещение задней поверхности мозаики иконоскопа в ТВ-камере из-за увеличенной чувствительности | back bias |
| astronaut. | ось зрения ТВ камеры | TV axis |
| nano | ось зрения ТВ камеры | TV axicon |
| telecom. | отъезд ТВ-камеры | zoom-out |
| telecom. | панорамный наезд ТВ-камеры | close-up |
| media. | первая съёмка камерой, используемая в производстве ТВ программы | opening shot |
| media. | перегретая ТВ-камера | hot camera |
| media. | передатчик портативной ТВ камеры | portable television camera transmitter |
| media. | передатчик портативной ТВ камеры | portable eye-witness report transmitter |
| media. | передача по ТВ диктора на фоне, снимаемом другой камерой | Blue Room |
| media. | передающая ТВ камера | shooter |
| mil. | передающая ТВ камера | television camera set |
| media. | переключатель в ТВ камере, изменяющий позитивное изображение на негативное или телекинодатчик с возможностью получения позитивного изображения с негативной киноплёнки | positive-negative switch |
| media. | переключатель, который изменяет на обратные токи горизонтального и вертикального отклонения в отклоняющих катушках ТВ-камеры, что приводит к горизонтальной или вертикальной инверсии изображения | normal-reverse switch |
| media. | перемещение камеры в ТВ-интервью с дающего интервью на берущего интервью | cutaway shot |
| astronaut. | переносная ТВ камера | manpack TV camera |
| mil., inf. | переносная ТВ камера | walkie-lookie |
| media. | переход с одной ТВ камеры на другую | snap switch |
| nano | перископическая ТВ камера | periscope TV camera |
| nano | поворотная ТВ камера | steerable TV camera |
| media. | повышение точности автоматической установки диафрагмы в ТВ-камере | automatic peak/average detection |
| telecom. | подвижной призменный блок ТВ-камеры | active-prism mechanism |
| tech. | подводная ТВ камера | underwater television camera |
| telecom. | подключение кабеля к ТВ-камере | camera cabling |
| telecom. | подключение кабеля к ТВ-камере | cabling |
| telecom. | портативная ТВ камера | walkie-lookie |
| media. | портативная ТВ камера для внестудийного вещания | peepie-creepie |
| telecom. | портативная ТВ-камера | walkie-lookie |
| media. | портативная ТВ-камера для записи сюжетов новостей | electron camera |
| media. | предварительный просмотр ТВ изображения, формируемого камерой, на мониторе контрольной стойки перед подключением камеры к передающей сети | preview |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| media. | процесс поддержания строчной и кадровой развёрток в ТВ приёмнике в состоянии синхронизма с соответствующими развёртками в ТВ камере | synchronizing |
| media. | процесс расфокусирования ТВ-камеры, помещённой перед источником света для защиты мишени передающей трубки | deburn |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи | dolly pusher |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи | arm swinger |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки | dolly pusher |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки | arm swinger |
| media. | работник ТВ-студии по контролю за кабелями камер | cable puller |
| mil. | разведчик с ТВ камерой | TV scout |
| mil. | разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости | low-light level TV reconnaissance camera |
| media. | регулировка цветности в ТВ камере для достижения баланса или получения спецэффекта | painting |
| media. | регулировка цветности в ТВ камере для достижения баланса или получения спецэффекта | paint |
| media. | регулятор в ТВ камере, изменяющий величину открытия ирисовой диафрагмы | sensitivity control |
| media. | регуляторы цветового баланса в ТВ камере | point pots |
| media. | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения | reader (также read) |
| media. | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения | optical character reader (также read) |
| media. | сигнал исполнителю диктору при зажигании красной лампочки на ТВ-камере | camera cue |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line driving signal |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line drive pulse |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field drive signal |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field drive pulse |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field driving pulse |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | field driving signal |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line driving pulse |
| media. | сигнал, подаваемый на блок управления ТВ-камерой для инициации развёртки | line drive signal |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend correction |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend |
| telecom. | сигнальная лампа ТВ-камеры | tally lamp |
| media. | система для дистанционной регулировки фокуса в ТВ-камерах | focus servo-system |
| telecom. | система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | optical splitting system |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | beam splitting system |
| media. | система ТВ камеры, чувствительная к изменениям температуры, а не света | thermal imaging |
| tech. | система управления ТВ камерой | camera control system |
| telecom. | система управления ТВ-камерой "Лэнг" | LANG (фирмы Sony) |
| media. | слайдовый проектор, соединённый с ТВ камерой | telejector |
| media. | смотреть в ТВ камеру | on camera (при передаче новостей) |
| media. | смотреть в ТВ камеру | in vision (при передаче новостей) |
| mil. | снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры | reconnaissance TV camera delivery projectile (к цели) |
| mil. | снаряд для доставки ТВ камеры | TV-camera delivering projectile (к. цели) |
| astronaut. | сопровождающий самолёт с ТВ камерой | TV chase aircraft |
| media. | сохранение изображения на передающей ТВ-трубке, приводящее к мгновенному смазу изображения при движении камеры | lag |
| telecom. | спектральная характеристика передающей ТВ-камеры | pickup spectral characteristic |
| media. | способность ТВ камер маскировать стыки на белых поверхностях | white crush |
| media. | способность ТВ камер маскировать стыки на белых поверхностях | crush |
| media. | способность ТВ камеры воспроизводить приемлемое изображение в условиях слабого освещения | sensitivity |
| media. | способность ТВ камеры воспроизводить приемлемое изображение в условиях слабого освещения | detection threshold |
| media. | способность ТВ-камер маскировать стыки на чёрных поверхностях | crush |
| media. | способность ТВ-камер маскировать стыки на чёрных поверхностях | black crush |
| media. | стабилизированная оптическая система, устанавливаемая на ТВ-камеру вместо обычного объектива, позволяет исключить механический стабилизатор | gyrozoom |
| media. | степень единообразия электронных изображений, получаемых с помощью ТВ камеры | picture matching |
| media. | степень идентичности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera match |
| media. | степень идентичности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | picture matching |
| media. | степень идентичности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera balance |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera match |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | picture matching |
| media. | степень повторяемости электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera balance |
| media. | степень равномерности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | picture matching |
| media. | степень равномерности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera match |
| media. | степень равномерности электронных изображений, снимаемых ТВ-камерами | camera balance |
| nano | стереоскопическая ТВ камера | stereoscopic TV camera |
| media. | студийная ТВ камера | studio camera |
| telecom. | стыкуемая ТВ-камера | dockable camera |
| media. | схема, показывающая позиции исполнителей и камер при создании ТВ-программы | blocking diagram |
| media. | съёмка графики студийной ТВ камерой | studio card |
| media. | съёмка ТВ студийной камерой изображений, воспроизводимых на экране держателя графических изображений | easel shot |
| media. | таблица для настройки и проверки точности совмещения трёх цветоделённых изображений в ТВ-камерах, таблица состоит из тонких чёрных горизонтальных и вертикальных линий на белом фоне | color registration chart |
| media. | таблица с логарифмической шкалой серого для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер | logarithmic reflectance chart |
| media. | таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер | linear reflectance chart |
| astronaut. | ТВ камера | TV camera |
| astronaut. | ТВ камера | video camera |
| mil. | ТВ камера | camera |
| nano | ТВ передающая камера | video camera |
| inf. | ТВ камера | television |
| media. | ТВ камера, в которой свет разделяется на три первичных цвета | tricolor |
| nano | ТВ камера верхнего обзора | up-looking TV camera |
| mil. | ТВ камера воздушной разведки | aerial surveillance TV camera |
| media. | ТВ камера для внестудийной трансляции, сигнал от которой непосредственно по радио передаётся в ТВ студию | radio camera (см. electron camera) |
| media. | ТВ камера для внестудийной трансляции, сигнал от которой непосредственно по радио передаётся в ТВ студию | electron camera (см. electron camera) |
| mil. | ТВ камера для наблюдения за полем боя | battle surveillance TV camera |
| mil. | ТВ камера для наблюдения за полем боя | tattle surveillance TV camera |
| astronaut. | ТВ камера для низких уровней освещённости | low-light-level TV camera |
| mil. | ТВ камера для передачи цифровой информации | digital television camera |
| media. | ТВ камера для подводных съёмок | underwater television camera |
| media. | ТВ камера для съёмки документов | visuals camera |
| media. | ТВ камера для съёмки материалов | visuals camera |
| nano | ТВ камера для условий низкой видимости | obscured conditions-operated TV camera |
| nano | ТВ камера для условий плохой видимости | obscured conditions-operated TV camera |
| nano | ТВ камера заднего обзора | aft-looking TV camera |
| astronaut. | ТВ камера замкнутой системы телевидения | closed circuit television camera |
| astronaut. | ТВ камера замкнутой системы телевидения | CCTV |
| mil. | ТВ камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| nano | ТВ камера коллиматорного индикатора | HUD television camera (на лобовом стекле) |
| media. | ТВ камера на вертолёте, стабилизируемая гироскопом | Tyler mount |
| nano | ТВ камера на видиконе | vidicon TV camera |
| nano | ТВ камера на твёрдотельных элементах | solid-state TV camera |
| media. | ТВ камера на трубках трёх цветов | trichromatic camera |
| mil. | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| mil. | ТВ камера наземной разведки | ground TV reconnaissance camera |
| nano | ТВ камера нижнего обзора | down-looking TV camera |
| nano | ТВ камера обзора верхней полусферы | up-looking TV camera |
| nano | ТВ камера обзора задней полусферы | aft-looking TV camera |
| nano | ТВ камера обзора нижней полусферы | down-looking TV camera |
| astronaut. | ТВ камера обзора передней полусферы | forward-looking TV camera |
| astronaut. | бортовая ТВ камера ОС | orbiter TV camera |
| nano | ТВ камера переднего обзора | forward-looking TV camera |
| nano | ТВ камера с иконоскопом | emitron camera |
| mil. | ТВ камера с преобразователем изображения | image converter camera |
| nano | ТВ камера с радиальным обзором | radial-observation camera |
| nano | ТВ камера системы сопровождения | tracking TV camera |
| nano | ТВ камера системы слежения сопровождения | tracking TV camera |
| media. | ТВ камера со ждущей развёрткой | still picture camera |
| media. | ТВ камера со ждущей развёрткой | still camera |
| nano | ТВ камера со стробированием по дальности | range-gated TV camera |
| media. | ТВ монитор, по которому режиссёр включает следующую камеру и просматривает спецэффекты до выхода в эфир | preview monitor |
| media. | ТВ передача, при которой комментатор сюжета смотрит в камеру | on camera narration |
| nano | ТВ передающая камера | electron camera |
| nano | ТВ разведывательная камера | surveillance TV camera |
| media. | ТВ репортаж с места события, при котором репортёр идёт по направлению к камере и говорит | walking standupper |
| astronaut. | твердотельная ТВ камера | solid state TV camera |
| telecom. | ТВ-камера | TV-camera |
| telecom. | ТВ-камера | television camera |
| telecom. | ТВ-камера | pickup |
| telecom. | ТВ-камера для видеозаписи и повтора отдельных кадров | isolated camera |
| media. | ТВ-камера для графики | matte camera |
| telecom. | ТВ-камера малокадровой ТВ-системы | slow-scan camera |
| media. | ТВ-камера на приборе с зарядовой связью | area camera |
| telecom. | ТВ-камера прямой трансляции | live camera |
| media. | ТВ-камера, работающая в перерывах программы | break camera |
| media. | ТВ-камера с автоматической настройкой параметров | automatic television camera |
| media. | ТВ-камера с возможностью записи изображений непосредственно в цифровой форме | digital camera (напр., на миниатюрный диск, встроенный в камеру) |
| telecom. | ТВ-камера с твёрдотельным формирователем изображения | solid-state television camera |
| media. | ТВ-камера со встроенным видеомагнитофоном | camera-recorder |
| media. | ТВ-камера со встроенным видеомагнитофоном | camerarecorder |
| media. | ТВ-камера видеокамера со встроенным видеомагнитофоном | camcorder |
| media. | ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared sensitive television camera |
| media. | ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared camera |
| media. | ТВ-система с широкоугольной камерой | electronic wide angle camera system |
| media. | телевизионная камера со светочувствительными чипами вместо передающих ТВ-трубок | chip camera |
| media. | технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи | shaker |
| media. | технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи | video engineer |
| media. | технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи | shader |
| media. | тип небольшой ТВ-камеры для видеожурналистики | microcamera |
| media. | тип небольшой ТВ-камеры для видеожурналистики | microcam |
| telecom. | трёхцветная ТВ-камера | three-color camera |
| nano | узкоугольная ТВ камера | partial-scan TV camera |
| media. | управление лучом в ТВ-камере | beam control |
| telecom. | управление ТВ-камерой | camera control |
| nano | управляемая ТВ камера | steerable TV camera |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| astronaut. | установленная в ОПН ТВ камера | payload-bay-mounted TV camera |
| media. | устройство в ТВ камере для ввода гамма-коррекции в видеосигнал или для обработки RGB-сигналов | processor |
| telecom. | устройство дистанционного позиционирования ТВ-камеры | remote positioning device |
| media. | устройство, защищающее колёса тележки ТВ-камеры от ударов о камерный кабель | cable guard |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roll title |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller title |
| media. | устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller caption |
| media. | цветная ТВ камера, в которой яркостный сигнал формируется матрицированием трёх RGB-сигналов | trichromatic camera |
| tech. | цифровая система управления ТВ камерами | digital camera control system |
| telecom. | цифровая ТВ-камера | digital camera system |
| telecom. | цифровая ТВ-камера | digital camera |
| astronaut. | черно-белая ТВ камера | black-and-white TV camera |
| telecom. | чувствительность ТВ-камеры | camera sensitivity |
| nano | широкоугольная ТВ камера | full-scan TV camera |
| media. | экран для защиты линз ТВ-камер от постороннего света | tag |
| media. | экран для защиты линз ТВ-камер от постороннего света | flag |
| telecom. | экран защиты ТВ-камеры от внешней засветки | gobo |
| media. | электроника ТВ-камеры | electronics of the camera |
| media. | электронное устройство, автоматически защищающее линзы ТВ-камеры от прямого света | cap |
| telecom. | ЭЛТ ТВ-камеры | pickup tube |
| telecom. | ЭЛТ ТВ-камеры | camera tube |
| house. | юстировка ТВ-камеры | camera alignment |
| media. | яркая световая область, обычно возникающая вблизи центра ТВ-изображения, вызываемая внутренними отражениями в объективе камеры | flare |
