| Subject | Russian | English |
| hist. | "Великая стачка" | Great Strike (всеобщая забастовка в Великобритании в 1926 г. grafleonov) |
| gen. | войти в стачку | make a compact (with) |
| Gruzovik, inf. | войти в стачку | come to terms with |
| Gruzovik, inf. | войти в стачку | make a compact with |
| gen. | войти в стачку | come to terms (with) |
| busin. | всеобщая стачка | general strike |
| hist. | Всеобщая стачка | the General Strike (в Англии в 1926 г.) |
| Gruzovik | дикая стачка | wildcat strike (a strike action undertaken by unionized workers without union leadership’s authorization, support, or approval) |
| Gruzovik | итальянская стачка | stay-down strike |
| Gruzovik | итальянская стачка | stay-in strike |
| econ. | короткая стачка | quickie strike (разг Andrey Truhachev) |
| gen. | люди, ходящие на аукционы и там по стачке покупающие по дешёвой цене | knock ins |
| gen. | люди, ходящие на аукционы и там по стачке покупающие по дешёвой цене | knock outs |
| textile | машина для стачки мыска | closing machine (на чулках и носках) |
| slang | несанкционированная стачка рабочих | wildcat (членов профсоюза) |
| gen. | плохой ремесленник, работающий по низкой цене во время стачки | snob |
| Gruzovik | польская стачка | stay-down strike |
| Gruzovik | польская стачка | stay-in strike |
| gen. | проводить стачку | strike |
| slang | рабочий, нанятый, чтобы прервать стачку "мирным путём" | missionary worker (уговорами, ложными слухами и т.д.) |
| gen. | рабочий, отказывающийся принять участие в стачке | snob stick |
| Gruzovik | свобода стачек | freedom of strike |
| textile | стачка в край | point-to-point linking |
| gen. | стачка местного значения | job action |
| textile | стачка мыска | closing of toe |
| textile | стачка паголенка коттонного чулка | leg seam |
| gen. | стачка солидарности | token strike |
| gen. | стачка солидарности | sympathetic strike |
| slang | стачка членов профсоюза | walkout |
| slang | стачка членов профсоюза | walk-out |
| Makarov. | стачки среди рабочих | troubles |
| Makarov. | стачки среди рабочих | trouble |
| Makarov. | устраивать стачку | go on strike |
| Makarov. | устраивать стачку | come out |
| automat. | участок группового управления стачками | DNC bay |
