| Subject | Russian | English |
| nautic. | активный спутник-ретранслятор | active communication satellite |
| nautic. | активный спутник связи | active communication satellite |
| Makarov. | активный спутник связи | active satellite |
| gen. | американский искусственный спутник для изучения природных ресурсов | Landsat |
| mil., astronaut. | американский спутник наблюдения | American observation satellite |
| mil., astronaut. | аналитическая программа расчёта эфемериды спутника | analytic satellite ephemeris program |
| antenn. | антенна для слежения за спутниками | satellite tracking antenna |
| gen. | антенна системы автоматического слежения за спутниками | satellite automatic tracking antenne |
| nautic. | антенна системы слежения за спутниками | satellite-tracking antenna |
| comp. | Аргентинский спутник связи | NAHUEL |
| comp. | Астрономический спутник ИК-диапазонов | Infrared Astronomical Satellite |
| gen. | базирующийся на спутнике перехватчик | satellite-based interceptor |
| Gruzovik | безотлучный спутник | inseparable companion |
| gen. | биологический спутник | biosatellite (с подопытными живыми организмами на борту) |
| avia. | бортовой самописец искусственного спутника земли | satellite recorder |
| mil. | БР, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| gen. | быть спутником | companion |
| gen. | бюро найма спутников | escort service (для сопровождения в ночные клубы) |
| gen. | в качестве спутника он несколько утомителен | he is rather tiresome as a walking companion |
| gen. | верный спутник | faithful companion (Taras) |
| gen. | верный спутник | faithful friend (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | bonded mount (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | trusted companion (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | faithful ally (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | surest companion (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | loyal supporter (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | faithful comrade (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | loyal associate (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | true companion (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | loyal companion (Ivan Pisarev) |
| gen. | верный спутник | sidekick (A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix. • Asimov's mechanical beings were created by humans, in their own image; as sidekicks, helpers, proxies, and, eventually, replacements. 4uzhoj) |
| gen. | верный спутник | Achates |
| gen. | верный спутник, действительно подходящий человек | right partner (Olegus Semerikovus) |
| gen. | вещание через спутник | satellite broadcasting (Александр Рыжов) |
| gen. | вид со спутника | satellite view (markovka) |
| med. | вирус-спутник | satellite virus |
| gen. | военный спутник Земли | Earth Orbital Military Satellite |
| gen. | возвращаемый спутник для биологических целей | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite |
| Makarov. | возвращать спутники с орбиты на Землю | recover satellites |
| geol. | волны-спутники | ghosts (lxu5) |
| Makarov. | вращение спутника | satellite spin (относительно центра тяжести) |
| Makarov. | время пребывания спутника на орбите | satellite lifetime |
| mil. | встреча противоспутника со спутником | satellite-antisatellite rendezvous (неизвестного назначения) |
| gen. | выбирать спутника жизни | choose a life partner |
| Makarov. | выведение КА на орбиту со спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture approach |
| gen. | вывести спутник на околоземную орбиту | put a satellite into orbit (around the earth) |
| gen. | вывести спутник на орбиту | put a satellite into orbit |
| gen. | вывод спутника на орбиту | satellite delivery (Anglophile) |
| Makarov. | выводить ракетой спутник на орбиту | rocket |
| mil. | высокоорбитальный маневрирующий спутник связи | high-orbital maneuverable communications satellite |
| Makarov. | высота загрузки на станок спутника | pallet accommodation height |
| gen. | высотный спутник | high altitude satellite |
| Makarov. | галактика-спутник | companion galaxy |
| ecol. | геодезический спутник Земли | Geodetic Earth Orbiting Satellite |
| ecol. | геостационарный действующий спутник для изучения окружающей среды | geostationary operational environment satellite |
| gen. | геостационарный европейский метеорологический спутник | Geostationary European Meteorological Satellite |
| ecol. | геостационарный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite |
| comp. | геостационарный метеорологический спутник | Geostationary Meteorological Satellite |
| ecol. | геостационарный оперативный метеорологический спутник | geostationary operational meteorological satellite |
| ecol. | геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды | geostationary operational environmental satellite |
| avia. | геостационарный спутник | Multi-Functional Transport Satellite (ЮлияХ.) |
| gen. | геостационарный спутник | synchronistic satellite |
| amer. | геостационарный спутник связи | synchronous communications satellite |
| amer. | геостационарный спутник связи | Syncom |
| biol. | глиальная клетка-спутник | satellite glial cell |
| gen. | город-спутник | township |
| gen. | город-спутник | edge city (derex) |
| gen. | город-спутник | overspill town |
| gen. | город-спутник | new town |
| gen. | город-спутник | satellite town |
| gen. | город-спутник | satellite |
| ecol. | действующий спутник для изучения природных ресурсов Земли | Earth resources survey operational satellite |
| mil., astronaut. | дешёвый спутник специального назначения | special-purpose inexpensive satellite |
| mil. | дорогостоящий спутник | capital satellite (спутник-приманка) |
| gen. | Европейская организация по спутникам связи | European Communications Satellite Organization |
| comp. | Европейский метеорологический спутник | European Meteorological Satellite |
| gen. | европейский связной спутник | European Communications Satellite |
| comp. | Европейский спутник связи | European Communication Satellite |
| gen. | Европейский спутник связи | European Telecommunication Satellite |
| gen. | его неизменный спутник | his inseparable companion |
| Makarov. | её искреннее извинение не произвело почти никакого впечатления на спутника | her well-meant apology went but a very little way with her companion |
| geol. | жильные спутники | vein accompaniments |
| Gruzovik, geol. | жильный спутник | vein accompaniment |
| Makarov. | загруженное приспособление-спутник | complete pallet |
| Makarov. | загрузка заготовок на станок на спутниках | palletized workpiece input |
| Makarov. | зажимное приспособление на спутнике | palletized work fixture |
| gen. | запасной спутник | replacement satellite |
| Makarov. | запустить искусственный спутник | launch a satellite |
| gen. | запустить искусственный спутник | shoot launch a satellite |
| gen. | запустить искусственный спутник | shoot up a satellite |
| gen. | запустить искусственный спутник | orbit a satellite |
| Makarov. | запустить искусственный спутник Земли | launch an artificial Earth satellite |
| gen. | запустить спутник | launch a satellite |
| Makarov. | идентификация приспособления-спутника | identification |
| quant.el. | измерение расстояния до искусственного спутника Земли | satellite ranging |
| quant.el. | изображение, снятое с искусственного спутника Земли | satellite image |
| ecol. | изучение природных ресурсов Земли со спутника Нимбус | Nimbus Earth Resources Observations |
| gen. | имеющий свойства спутника | satellitic |
| comp. | Индийский спутник для дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing Satellite |
| gen. | искать спутника жизни | seek a life partner |
| gen. | искусственные спутники с атомными боеголовками для поражения наземных целей | Multiple Orbit Bombardment System |
| gen. | искусственный спутник | planetoid |
| gen. | искусственный спутник | baby moon (Земли) |
| gen. | искусственный спутник | space satellite |
| gen. | искусственный спутник | observatory (для астрономических наблюдений) |
| gen. | искусственный спутник | artificial satellite (Земли и т. п.) |
| Makarov. | искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| Makarov. | искусственный спутник | artificial satellite (напр., Земли) |
| Makarov. | искусственный спутник | artificial satellite (Земли и т.п.) |
| gen. | искусственный спутник | satellite |
| gen. | искусственный спутник для сбора информации о природных ресурсах земли Ландсат | Land satellite |
| Makarov. | искусственный спутник для съёмки поверхности Земли | land satellite (LANDSAT) |
| gen. | искусственный спутник Земли | Artificial Earth Satellite |
| gen. | искусственный спутник Земли | baby moon |
| nautic. | искусственный спутник земли | moonlet |
| gen. | искусственный спутник Земли | man-made satellite |
| Makarov. | искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов | earth resources satellite |
| med. | исследование функции вестибулярного аппарата на спутнике | vestibular functions research satellite |
| gen. | исследовательский спутник | research satellite |
| mil., space | канал "земля - спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| comp. | Китайский спутник связи | STW |
| gen. | класса спутник-спутник | satellite-to-satellite |
| bot. | клетка-спутник | companion cell (ситовидных трубок) |
| Makarov. | комета-спутник | satellitic comet |
| Makarov. | компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником | the computer analyses the data sent by the satellite |
| gen. | контроль систем спутника | satellite system monitoring |
| ecol. | Координационная группа по метеорологическим спутникам | Coordinating Group of Meteorological Satellites |
| ecol. | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Satellites |
| Makarov. | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Geostationary Meteorological Satellites (CMGMS) |
| Makarov. | корабль-спутник | satellite vehicle |
| Makarov. | корабль-спутник | satellite |
| gen. | корабль-спутник | orbital spaceship |
| gen. | корабль-спутник | manned satellite |
| amer., inf. | кто ваш спутник? | who is your friend? (кто это идёт рядом, вместе с вами?) |
| comp. | Кубинский спутник связи | STSC |
| Makarov. | линия связи "Земля-спутник" | line up |
| Makarov. | линия связи "спутник-Земля" | line down |
| gen. | любительский спутник | AMSAT |
| comp. | Люксембургский спутник связи | GDL |
| mil. | магнитосферный спутник на околоземной орбите | near-earth magnetospheric satellite |
| weld. | маломощный ретрансляционный спутник | distribution satellite |
| gen. | малоприятные спутники | unlikely companions |
| gen. | малый искусственный спутник, запускаемый с более крупного | subsatellite |
| gen. | маневрирующий спутник | a roundabout sputnik |
| comp. | машина на борту спутника | satellite machine |
| gen. | Международное агентство спутников контроля | International Satellite Monitoring Agency |
| gen. | международный спутник связи | international telecommunications satellite |
| gen. | международный спутник связи | Intelsat |
| gen. | метеорологические спутники | meteorological satellites |
| ecol. | метеорологический спутник | Environmental Survey Satellite |
| Makarov. | метеорологический спутник | meteosat (meteorological satellite) |
| gen. | метеорологический спутник ВМС ФАМОС | Fleet Air Meteorological Observation Satellite |
| comp. | Метеорологический спутник МО США | Defense Meteorological Satellite |
| Makarov. | минерал-спутник | accessory mineral |
| Makarov. | минерал-спутник | minor mineral |
| Makarov. | минерал-спутник | associated mineral |
| Makarov. | минерал-спутник | accompanying mineral |
| Makarov. | минерал-спутник | varietal mineral |
| gen. | минерал-спутник | heavy concentrate (rechnik) |
| geol. | минералы-спутники | varietal minerals |
| geol. | минералы-спутники | accessory minerals |
| gen. | минералы-спутники алмазов | heavy diamond concentrates (rechnik) |
| gen. | многоцелевой спутник | utility satellite |
| gen. | Многоцелевой спутник блочной конструкции | Multimission Modular Spacecraft |
| gen. | мой спутник по вагону | my companion in the railway-carriage |
| gen. | момент отделения спутника | satellite separation |
| Makarov. | наблюдения с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| Makarov. | наблюдения со спутника | satellite monitoring |
| comp. | Навигационный спутник Блок | BLOCK |
| gen. | надоедливый докучливый спутник | wearing companion |
| ecol. | наземные средства геостационарного метеорологического спутника | Ground Facilities for a Geostationary System |
| ecol. | наземные средства геостационарного метеорологического спутника | ground facilities for geostationary meteorological satellite system |
| ecol. | наклонение орбиты спутника | satellite inclination |
| Makarov. | научная аппаратура, устанавливаемая на самолётах и спутниках | aerial and satellite technologies |
| gen. | научно-исследовательский спутник | cosmic satellite |
| ecol. | находящийся на борту спутника | satellite-borne |
| gen. | Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутника | National Environmental Satellite Service |
| gen. | Национальный действующий спутник | National Operational Satellite |
| comp. | Национальный спутник США | USA Satellite |
| ecol. | Национальный центр метеорологических спутников | National Weather Satellite Center (США) |
| gen. | наш фильм передавался через спутник связи | our film was being satellited |
| gen. | небольшой исследовательский спутник | small research satellite |
| gen. | небольшой научно-исследовательский спутник | small scientific satellite |
| gen. | необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту | orbital velocity |
| mil. | низкоорбитальный боевой спутник | low-orbit combat satellite |
| mil. | низкоорбитальный военный спутник | close-orbit military satellite |
| mil., astronaut. | низкоорбитальный спутник | Low-altitude space platform |
| mil. | низкоорбитальный спутник | LEO satellite (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обитаемый спутник | manned satellite |
| mil. | обработка данных, передаваемых со спутника | satellite data reduction |
| gen. | Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Advisory Committee |
| gen. | океанографический спутник | Seasat |
| Makarov. | он был постоянным спутником великого писателя | he was a constant attendant upon this great writer |
| Makarov. | он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника | he uttered not a word of reflection on his companion |
| Makarov. | он оказался болтливым спутником | he turned out a very talkative fellow traveller |
| Makarov. | она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы | she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders |
| Makarov. | она везде ходит без спутника | she goes everywhere unescorted |
| ecol. | оперативный спутник для изучения природных ресурсов Земли | Earth Resources Survey Operational Satellite |
| nautic. | определение места по спутникам Земли | satellite observation |
| gen. | оптический прибор для слежения за искусственными спутниками Земли | Baker-Nunn camera |
| Makarov. | орбита солнечно-синхронного спутника | sun-synchronous orbit |
| gen. | орбита спутника | satellite orbit (искусственного) |
| gen. | очаровательный спутник | delightful companion |
| gen. | паровой спутник | steam tracer (Alexander Demidov) |
| comp. | пассивный геодезический спутник на околоземной орбите | Passive Geodetic Earth Orbiting Satellite |
| Makarov. | первый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе | the first satellite of the Earth was launched in the Soviet Union |
| gen. | передавать информацию с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| gen. | передавать через спутник связи | satellite |
| gen. | передать информацию на Землю с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink |
| Makarov. | передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper pages transmission via satellite |
| Makarov. | передача изображений газетных полос через спутник связи | newspaper page transmission via satellite |
| gen. | передача информации с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| gen. | пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию | downlink |
| mil., astronaut. | перехват при сопровождении цели с помощью спутника | interception with satellite tracking |
| mil. | перехватчик спутников | satellite interceptor |
| Makarov. | период круговой орбиты спутника Земли | circular orbit period |
| gen. | период обращения спутника | satellite period |
| gen. | планеты и спутники | planets and moons |
| geol. | пласт спутник | grist |
| geol. | пласт-спутник | guiding-bed |
| geol. | пласт-спутник | guiding bed |
| geol. | пласт-спутник | grist |
| comp. | подвижная станция для обслуживания спутника на геостационарной орбите | mobile geoservice station |
| gen. | получение изображений через спутник | satellite imagery (Александр Рыжов) |
| nautic. | полярный геофизический спутник | polar geophysical orbiter |
| avia. | посадка спутника | satellite landing |
| gen. | постоянный спутник | permanent companion (Ying) |
| gen. | постоянный спутник | shadow |
| gen. | постоянный спутник | umbra |
| gen. | постоянный спутник замужней женщины | cicisbeo |
| Игорь Миг | потенциал по борьбе со спутниками противника | counterspace capability |
| Makarov. | приспособление-спутник | palletized work fixture |
| Makarov. | приспособление-спутник, подготовленное к загрузке | complete pallet |
| Makarov. | приспособление-спутник с обработанными деталями | machined component pallet |
| gen. | приём сигнала со спутника | downlink |
| comp. | приём телевизионных программ со спутника на антенны коллективного пользования | satellite master-antenna television |
| gen. | Приёмка спутника | Satellite Delivery (означает: (а) постановку Спутника в предназначенное для него место на Заданной орбитальной позиции и (б) завершение орбитальных испытаний с целью проверки, что Спутник имеет не менее 28 (двадцати восьми) Действующих транспондеров С-диапазона и 16 (шестнадцать) Действующих транспондеров Ku-диапазона) |
| gen. | Программа наблюдения за искусственными спутниками Земли | Artificial Earth Satellite Observation Program |
| med. | программа полёта человека на искусственном спутнике Земли | manned satellite program |
| gen. | противоспутниковый спутник | killer satellite |
| Makarov. | путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника | pallet-presence switch (на рабочей станции) |
| comp. | Радиовещательный спутник | Broadcasting Satellite |
| gen. | радиолиния земля-спутник | link up |
| gen. | радиолиния спутник-земля | link down |
| comp. | Радиолюбительский спутник ЮОСАТ | UOSAT |
| gen. | разведывательный спутник | spy-in-the-sky |
| gen. | разведывательный спутник | observation satellite |
| gen. | разведывательный спутник | spy in the sky |
| gen. | разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений | Arms Control Observation Satellite |
| gen. | разведывательный спутник на низкой орбите | close-look satellite |
| gen. | разведывательный спутник с экипажем | manned reconnaissance satellite |
| gen. | разведывательный спутник Самос | satellite antimissile observation system |
| avia. | развёртывание спутника | satellite deployment |
| comp. | разница в уровнях входных сигналов на спутнике | satellite input lever difference |
| comp. | ракета для вывода спутника на геостационарную орбиту | geostationary satellite launch vehicle |
| weld. | региональный спутник связи | domsat (осуществляющий её в пределах данной страны) |
| avia. | ретрансляционный спутник | datarelay satellite (ssn) |
| mil. | с наведением со спутника | satellite-guided (Alex_Odeychuk) |
| avia. | сближение со спутником | satellite rendezvous |
| Makarov. | сброс искусственного спутника | satellite dropping (с носителя) |
| gen. | связной спутник для обслуживания населения | Public Service Communications Satellite |
| gen. | связной спутник КОМСЭТ | communications satellite |
| nautic. | связь с использованием спутника или спутников | satellite communication |
| gen. | связь через спутники на произвольных орбитах | Random Communication |
| gen. | сигнал спутника Земли | bleep |
| nautic. | синхронный спутник | synchronous satellite |
| mil. | система военных метеорологических спутников | Defense Meteorological Satellite Program |
| ecol. | система геостационарного метеорологического спутника | Geostationary Meteorological Satellite System |
| mil. | система для борьбы со спутниками | antisatellite system |
| mil., astronaut. | система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения | gamma ray observatory dynamics simulator |
| mil. | система обработки данных, полученных со спутника | satellite data handling system |
| mil., astronaut. | система определения астрономического положения спутника | scanning celestial attitude determination system |
| mil., astronaut. | система оружия для борьбы с разведывательными спутниками | antireconnaissance satellite weapon system |
| mil., astronaut. | система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| mil., astronaut. | система посадки маневрирующего спутника | maneuverable satellite landing system |
| mil. | система ретрансляции данных через спутники | satellite data relay system |
| comp. | система с привязным спутником | tethered satellite system |
| Makarov. | система связи через искусственные спутники Земли | satellite communication system |
| Makarov. | система связи через спутники | satellite communication system |
| gen. | система связи через искусственные спутники | satellite communication system (Земли) |
| gen. | система спутников-перехватчиков | satellite intercept system |
| mil., astronaut. | система "Сэмс" для автоматического контроля спутника | satellite automonitor system |
| mil., astronaut. | система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника | remote telephone satellite service |
| Makarov. | скорость, необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту | orbital velocity |
| quant.el. | слежение за искусственным спутником | satellite tracking |
| geol. | случайные спутники | auxiliary accessories |
| Gruzovik | снаряд для запуска спутника | ESV launcher vehicle (ESV: Earth Satellite Vehicle) |
| avia. | Совет по авиационным спутникам | Aeronautical Satellite Council |
| gen. | современный технологический спутник | advanced technological satellite |
| gen. | создание городов-спутников | scatteration |
| energ.ind. | солнечноэнергетический спутник | solar power satellite (MichaelBurov) |
| energ.ind. | солнечноэнергетический спутник | solar farming satellite (MichaelBurov) |
| energ.ind. | солнечно-энергетический спутник | solar farming satellite (MichaelBurov) |
| energ.ind. | солнечно-энергетический спутник | solar power satellite (MichaelBurov) |
| Makarov. | сопровождать кого-либо вместо его обычного спутника | fill in for a friend |
| Makarov. | сопряжение спутник-станок | pallet-to-machine interface |
| geol. | сопряжённая или побочная дайка, сателлит, спутник | associated dike |
| Makarov. | спектрометр СВЧ-диапазона спутника "Нимбус-E" | Nimbus-E microwave spectrometer (NEMS) |
| Makarov. | спустить спутник с орбиты | to de-orbit a satellite |
| comp. | спутник Аврора | AURORA |
| gen. | Спутник автомобилиста | the Motorist's Companion |
| comp. | спутник Айресат | EIRESAT |
| comp. | спутник Амиго | AMIGO |
| comp. | спутник Аник | ANIK |
| med. | спутник "БЕСС" | Biomedical Experiment Scientific Satellite (для биологических исследований) |
| gen. | спутник будет запущен в космос | the satellite will be thrown into space |
| gen. | спутник будет запущен и космос | the satellite will be thrown into space |
| gen. | спутник в путешествии | travel companion (elenajouja) |
| comp. | спутник Видеосат | VIDEOSAT |
| comp. | спутник Галакси | GALAXY |
| comp. | спутник Гиппаркос | HIPPARCOS |
| geol. | спутник главного пласта | main reef leader |
| ecol. | спутник для геодинамических исследований с помощью лазерной техники | laser geodynamic satellite |
| ecol. | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой | global environmental monitoring satellite |
| gen. | спутник для глобального наблюдения за природной средой | Global Environmental Monitoring |
| ecol. | спутник для зондирования ионосферы | Ionosphere Sounding Satellite |
| ecol. | спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка | land-ocean-climate satellite |
| ecol. | спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| ecol. | спутник для исследования верхней атмосферы | upper atmospheric research satellite |
| ecol. | спутник для исследования геодинамики океанов | geodynamics experimental ocean satellite |
| comp. | спутник для исследования гравитационного поля Земли | Gravity Satellite |
| nautic. | спутник для исследования динамики океана | ocean dynamics satellite |
| comp. | спутник для исследования земных ресурсов | Earth Exploration Satellite |
| antenn. | спутник для исследования ионосферы | ionospheric satellite |
| ecol. | спутник для исследования природных ресурсов Земли | Earth resource survey satellite |
| comp. | спутник для исследования радиационного баланса Земли | Earth Radiation Budget Satellite |
| comp. | спутник для исследования рентгеновского излучения | Roentgen Satellite |
| Makarov. | спутник для исследования ресурсов Земли | earth resources technology satellite |
| gen. | спутник для климатических исследований | climatic satellite |
| ecol. | спутник для контроля за качеством окружающей среды | Environmental Survey Satellite |
| ecol. | спутник для контроля за состоянием атмосферы | atmospheric satellite |
| gen. | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований | sea satellite for oceanographic research |
| ecol. | спутник для мониторинга окружающей среды | environmental monitoring satellite |
| ecol. | спутник для мониторинга окружающей среды | EMS |
| gen. | спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана | Environmental Monitoring Satellite |
| ecol. | спутник для наблюдения за земной поверхностью в видимом и инфракрасном участках спектра | Television and Infrared Observing Satellite |
| ecol. | спутник для наблюдения за окружающей средой | environmental survey satellite |
| ecol. | спутник для наблюдения за состоянием морской среды | marine observing satellite |
| ecol. | спутник для наблюдения земной поверхности в видимом и инфракрасном участках спектра | television and infrared observing satellite |
| comp. | спутник для научных исследований Хилат | HILAT |
| comp. | спутник для обзора поверхности Земли | EOSAT |
| gen. | спутник для передачи энергии солнечного излучения | solar power satellite (SPS на Землю) |
| comp. | спутник для прикладных исследований | Applications Technology Satellite |
| ecol. | спутник для разведки природных ресурсов Земли | Earth Observation Satellite |
| gen. | спутник для ретрансляции данных | Data Relay Satellite |
| ecol. | спутник для сбора информации о природных ресурсах Земли | land satellite |
| comp. | спутник для спектральных исследований | Spectral Satellite |
| comp. | спутник для стратегической связи | Strategic Satellite |
| comp. | спутник для тактической связи | Tactical Satellite |
| mil. | спутник для технологических целей | technology sputnik |
| comp. | спутник для экспериментальных исследований | Engineering Test Satellite |
| gen. | спутник жизни | helpmeet (обыкн. о муже или жене) |
| gen. | спутник жизни | mate (Asterite) |
| gen. | спутник жизни | life companion (Johnny Bravo) |
| amer. | спутник жизни | partner for life (Taras) |
| gen. | спутник жизни | companion of life (человек, с которым живёшь многие годы, или прожил всю жизнь Alex_Odeychuk) |
| gen. | спутник жизни | life partner (markovka) |
| Makarov. | спутник жизни | partner in life |
| gen. | спутник жизни | helpmate (обыкн. о муже или жене) |
| inf. | спутник жизни, воспринимаемый как статусный символ | trophy partner (молодая привлекательная жена/подруга у богатого, но немолодого мужчины Linch) |
| gen. | спутник Зохрен | ZOHREN |
| comp. | спутник Кондор | CONDOR |
| amer. | спутник кофе | coffee mate (заменитель молока или сливок, содержащий абсолютный минимум калорий.) |
| comp. | спутник Люкссат | Luxembourg Satellite |
| gen. | спутник Масс для исследования магнитных бурь | magnetic storm satellite |
| comp. | спутник многостанционного доступа с повторными передачами через наземную сеть | multi-access satellite with terrestrial retransmissions |
| comp. | спутник многостанционного доступа со смешанными повторными передачами | multi-access satellite with mixed retransmissions |
| Makarov. | спутник на геостационарной орбите | geostationary satellite |
| Makarov. | спутник на орбите | in-orbit satellite |
| gen. | спутник на полярной орбите | polar satellite |
| ecol. | спутник на полярной орбите спутник | POS |
| ecol. | спутник на полярной орбите спутник | polar orbiting satellite |
| gen. | спутник на 24-часовой, стационарной орбите | fixed satellite |
| ecol. | спутник наблюдения Земли | Earth observatory satellite |
| Makarov. | спутник несколько раз обогнул Землю по орбите | the satellite orbited the Earth several times |
| comp. | спутник Нусат | Norther Utah Satellite |
| gen. | спутник, обращающийся против вращения небесного тела | retrograde satellite |
| Makarov. | спутник определяет местоположение при помощи многократных наблюдений за каждой звездой | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star |
| Makarov. | спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за звёздами | the satellite fixes positions by making repeated observations of each star |
| comp. | спутник Паксат | PAKSAT |
| comp. | спутник Пакстар | PACSTAR |
| comp. | спутник Палапа | PALAPA |
| gen. | спутник-перехватчик | anti-satellite satellite |
| gen. | спутник-перехватчик Бэмби | Ballistic Missile Boost Intercept |
| gen. | спутник планеты | secondary planet |
| geol. | спутник пласта | leader of seam |
| gen. | спутник путешественника путеводитель | traveller's companion |
| comp. | спутник Радарсат | Radar Satellite |
| gen. | спутник-разведчик | spy satellite |
| gen. | спутник-разведчик | reconnaissance satellite |
| comp. | спутник-ретранслятор для глобальной сети связи в реальном времени | global realtime repeater |
| quant.el. | спутник с лазерной аппаратурой | laser satellite |
| comp. | спутник с усовершенствованным связным оборудованием | Advanced Communications Technology satellite |
| gen. | спутник с человеком на борту | manned satellite |
| gen. | спутник с экипажем на борту | manned satellite |
| avia. | спутник с электромагнитной пушкой | electro-magnetic gun satellite |
| gen. | спутник садовода | Gardener's kalendar |
| gen. | спутник садовода | Gardener's companion |
| gen. | 'Спутник садовода | the Gardener's Companion |
| gen. | спутник садовода | Gardener's calendar |
| comp. | спутник Сарит | SARIT |
| comp. | спутник Саткол | SATCOL |
| comp. | спутник Саудовской Аравии | SABS |
| gen. | спутник связи | Telecommunications Satellite |
| comp. | спутник связи | ILHUICAHUA |
| gen. | спутник связи | communication satellite |
| comp. | спутник связи для восточного региона Тихого океана | Eastern Pacific Satellite |
| comp. | спутник связи для западного региона Тихого океана | Western Pacific Satellite |
| comp. | спутник связи компании Амсат | ASC |
| comp. | спутник связи Норсат | NORSAT |
| comp. | Спутник связи Олимпис | OLYMPUS |
| Makarov. | спутник связи "Синком" | Syncom |
| comp. | спутник связи ФРГ | DFS |
| Makarov. | спутник сгорел при прохождении через атмосферу | the satellite had burned up on re-entering the atmosphere |
| Makarov. | спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций | Advanced Communications Technology Satellite |
| comp. | спутник Сигнал | SIGNAL |
| comp. | спутник Синком | SYNCOM satellite |
| comp. | спутник Сирио | SIRIO |
| nautic. | спутник системы ПЛО | warfare satellite |
| nautic. | спутник системы ПЛО | antisubmarine warfare satellite |
| nautic. | спутник системы ПЛО | antisubmarine surveillance satellite |
| avia. | спутник слежения и ретрансляции данных | TDRS (сокр. от tracking and data relay satellite ssn) |
| gen. | спутник, собирающий данные об океанах | Seasat |
| Makarov. | спутник совершил несколько оборотов вокруг Земли | the satellite orbited the Earth several times |
| Makarov. | спутник совершил три витка вокруг земли | the satellite made three circuits around the earth |
| gen. | спутник телевизионного вещания | Television Satellite |
| ecol. | спутник "Тирос" для инфракрасного телевизионного наблюдения | television infrared observational satellite |
| ecol. | спутник "Тирос" для инфракрасного телевизионного наблюдения | Tiros |
| gen. | спутник туриста | traveller's companion |
| gen. | спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой тяги | satelloid |
| comp. | спутник Унисат | UNISAT |
| lat. | спутник хромосомы | satelles chromosomalis (NH) |
| med. | спутник хромосомы | chromosome satellite |
| comp. | спутник Хэлвесат | HELVESAT |
| gen. | спутник-шпион | spy in the sky |
| gen. | спутник-шпион | spy satellite |
| gen. | спутник-шпион | ferret satellite |
| gen. | спутник-шпион | spy-in-the-sky |
| gen. | спутник Эрос для исследования природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation Satellite |
| gen. | спутники бедствия, ужасы войны | the dogs of war |
| gen. | спутники войны | dogs of war (Taras) |
| gen. | спутники непосредственного телевидения | direct broadcast satellites |
| Makarov. | спутники собирают информацию о состоянии атмосферы и передают её на землю | satellites collect data on weather patterns and transmit it back to earth |
| Makarov. | спутники Юпитера | the moons of Jupiter |
| Makarov. | спутники Юпитера | Jupiter's moons |
| gen. | средневысотный спутник связи | medium-altitude communications satellite |
| Makarov. | стабилизировать спутник по пространственному положению | to attitude-stabilize a satellite |
| gen. | становиться постоянным спутником | stick |
| Makarov. | станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| gen. | станция передачи данных через спутник | upload station |
| ecol. | стационарный метеорологический спутник | synchronous meteorological satellite |
| gen. | стационарный спутник | fixed satellite |
| ecol. | стационарный спутник наблюдения Земли | synchronous earth-observing satellite |
| gen. | страна, запускающая ракеты и спутники | launching country |
| Makarov. | страх, спутник надежды | fear, the pursuivant of hope |
| Makarov. | съёмка с помощью искусственного спутника Земли | satellite survey |
| gen. | там я распрощался со своими спутниками и вернулся домой | I separated from my companions there and returned home |
| gen. | телевизионный спутник | Television Satellite |
| comp. | Телевизионный спутник Астра | ASTRA |
| ecol. | технический спутник для изучения природных ресурсов Земли | Earth Resources Technology Satellite |
| amer. | технологический спутник для исследования земных ресурсов | Earth Resources Technology Satellite |
| ecol. | технологический спутник для исследования природных ресурсов Земли | Earth resources technology satellite |
| Makarov. | типография-спутник | satellite printing plant (в США) |
| mil., astronaut. | траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана | Jupiter-Saturn-Titan (trajectory) |
| mil. | траектория полета противоспутникового спутника-перехватчика | countertrajectory |
| mil. | траектория полёта противоспутникового спутника-перехватчика | countertrajectory |
| gen. | траектория спуска спутника | down-path |
| mil., astronaut. | трансформируемый спутник | transformational satellite |
| gen. | трасса или траектория спуска спутника | down-path |
| gen. | трасса спуска спутника | down path |
| gen. | трасса спуска спутника | down-path |
| energ.ind. | трубопровод с паровым спутником | steam traced pipework (для обогрева) |
| ecol. | установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения | satellite infrared radiation spectrometer |
| Makarov. | установленный на спутнике | satellite-borne |
| ecol. | устройство оперативного вертикального зондирования на борту спутника "Тирос" | tiros operational vertical sounder |
| gen. | фотографирование с искусственного спутника | space photography |
| comp. | французский геостационарный спутник связи | APEX |
| comp. | Французский спутник | France Satellite |
| comp. | Французский спутник для непосредственного телевизионного вещания | TDF |
| geol. | характерные спутники | characterizing accessories |
| gen. | центр связи со спутником | satcom |
| nautic. | центр управления спутником | satellite control centre |
| gen. | широковещательный спутник связи | broadcasting satellite |
| Makarov. | эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника | measurement of air pollution from satellite experiment (MAPS) |
| gen. | экспериментальный связной спутник | Experimental Communications Satellite (США) |
| comp. | Экспериментальный спутник для авиационных морских служб | Aeronautical and Maritime Engineering Satellite |
| comp. | Экспериментальный спутник связи | Communication Satellite for Experiment |
| comp. | Экспериментальный спутник связи Сакура | SAKURA |
| mil., astronaut. | эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите | polar-orbiting operational environmental satellite |
| mil., astronaut. | эксплуатационный спутник серии "Лэндсат" | operational land observation satellite |
| mil., astronaut. | эксплуатационный спутник серии "Тирос" | operational TIROS |
| Makarov. | электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eyes-in-the-sky |
| Makarov. | электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолёте или спутнике | eye-in-the-sky |
| Makarov. | элемент-спутник | companion element |
| Makarov. | эти часы – мой единственный верный спутник | this watch is my only oracle |
| gen. | это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли | it was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched |
| Makarov. | этот писатель был постоянным спутником Великого Принца | this author was a constant attendant upon this great prince |
| Makarov. | Юпитера все спутники, шар подпоясанный Сатурна | the moons of Jove, and Saturn's belted ball |
| comp. | Японский радиолюбительский спутник | Japanese Amateur Satellite |
| comp. | Японский спутник по исследованию природных ресурсов Земли | Japanese Communication Satellite |
