| Subject | Russian | English |
| law | База данных Совета Европы, касающаяся прав человека | HUDOC (Database of the Case-law of the European Convention on Human Rights  bankrabot.com Sasha_W) |
| bank. | Банк развития при Совете Европы | Council of Europe Development Bank (Traviata) |
| EBRD | Банк развития Совета Европы | Council of Europe Development Bank (oVoD) |
| gen. | Банк Развития Совета Европы | Council of Europe's Development Bank (Sunny Slonik) |
| dipl. | в рамках Совета Европы | within the context of the Council of Europe (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe (bookworm) |
| gen. | государство-член Совета Европы | member State of the Council of Europe (Alexander Demidov) |
| gen. | Группа государств по борьбе с коррупцией Совета Европы | GRECO (Council of Europe Group of States against Corruption chaka) |
| sl., drug. | Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe Pompidou Group (Группа Помпиду) |
| polit. | Группа стран Совета Европы по борьбе с коррупцией | GRECO (grafleonov) |
| gen. | Директива Европейского парламента и Совета Европы | Directive of the European Parliament and of the Council (Ying) |
| law | Директива Совета Европы N 63/474 / EEC от 30 июля 1963 г. о либерализации переводов по неторговым "невидимым" операциям, не связанным с перемещением товаров, услуг, капиталов или людей | Council Directive N63/474/EEC (Council Directive N63/474/EEC of 30.07.1963 liberalizing transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons) |
| tech. | директивы Совета Европы | Council of Europe Directives (MichaelBurov) |
| tech. | директивы Совета Европы | CE Directives (MichaelBurov) |
| gen. | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| polit. | Информационный офис Совета Европы | ce (grafleonov) |
| polit. | Информационный офис Совета Европы | Council of Europe Information Offi (grafleonov) |
| polit. | Информационный центр Совета Европы | ce (grafleonov) |
| polit. | Информационный центр Совета Европы | Council of Europe Information Offi (grafleonov) |
| polit. | Комитет министров Совета Европы | Committee of Ministers of the Council of Europe (grafleonov) |
| gen. | Комитет Министров Совета Европы | the Committee of Ministers of the Council of Europe (bookworm) |
| gen. | Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Комитет по мониторингу bookworm) |
| gen. | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы | Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (The , CPT Alexander Demidov) |
| gen. | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы | Council of Europe Anti-Torture Committee (Alexander Demidov) |
| polit. | Комитет Совета Европы по оценке мер по ПОД / ФТ | MONEYVAL (ПОД/ФТ – противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма) |
| foreig.aff. | Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания | CPT (Andromeda) |
| econ. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen) |
| int.rel. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism – MONEYVAL (coe.int 'More) |
| int.rel. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | MONEYVAL (coe.int 'More) |
| gen. | Конвенция Совета Европы и ЮНЕСКО | the Convention of the Council of Europe and UNESCO (Лиссабон, 1997 г.; Lisbon, 1997 anyname1) |
| law | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия | Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (coe.int princess Tatiana) |
| gen. | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений | Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Alexander Demidov) |
| polit. | Конвенция Совета Европы о защите прав человека и основных свобод | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (COMMITTED to implementing all the principles and provisions of the United Nations Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences of 1991 and 1992 respectively, the Charter of Paris for a New Europe of 1990, the United Nations Universal Declaration on Human Rights of 1948 and the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 tashaKh) |
| int. law. | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (Взято с coe.int NatZ) |
| int. law. | Конвенция Совета Европы о киберпреступности | Council of Europe Convention on Cybercrime (grafleonov) |
| law | Конвенция Совета Европы о киберпреступности | Council of Europe Convention on Cybercrime (grafleonov) |
| int. law. | Конвенция Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и домашнего насилия и борьбе с этими явлениями | Istanbul Convention (Ker-online) |
| int. law. | Конвенция Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и домашнего насилия и борьбе с этими явлениями | the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (wikipedia.org) |
| polit. | Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми | Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
| EBRD | Конвенция Совета Европы об отмывании денег | Council of Europe Convention on money laundering (oVoD) |
| EBRD | Конвенция Совета Европы об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime (oVoD) |
| EBRD | Конвенция Совета Европы об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности | Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime (Council of Europe Convention on money laundering; Конвенция Совета Европы об отмывании денег) |
| law | Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию | Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption (1999 г. Leonid Dzhepko) |
| polit. | Конвенция Совета Европы по противодействию торговле людьми | Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
| gen. | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы | Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities (Госдеп США Rori) |
| gen. | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы | the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (bookworm) |
| mil., avia. | Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | Advisory Council for Aeronautics Research in Europe |
| gen. | Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe nph) |
| polit. | Парламентская Ассамблея Совета Европы | the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (bookworm) |
| EU. | Парламентская Ассамблея Совета Европы | Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE Andrey Truhachev) |
| polit. | Парламентская Ассамблея Совета Европы | Parliamentary Assembly of the Council of Europe (babichjob) |
| polit. | Парламентская ассамблея Совета Европы | PACE (grafleonov) |
| mil. | Парламентская Ассамблея Совета Европы | Parliamentary Assembly of Council of Europe |
| gen. | парламентская ассоциация Совета Европы | the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| foreig.aff. | Постоянный совет по проблемам евреев в Центральной и Восточной Европе | Standing Council for Central and Eastern Jewry |
| polit. | Почётный знак Совета Европы | Council of Europe Plaque of Honour (snowleopard) |
| polit. | Почётный флаг Совета Европы | Council of Europe Flag of Honour (snowleopard) |
| mil. | рамочная конвенция Совета Европы | Council of Europe Framework Convention |
| gen. | Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств | the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities (bookworm) |
| foreig.aff. | Расширенное частичное соглашение по спорту Совета Европы | Enlarged Partial Agreement on Sport of the Council of Europe (coe.int hellbourne) |
| law.enf. | регламент Совета Европы | European Council of Regulations (Yeldar Azanbayev) |
| int. law. | Рекомендуемые стандарты компетенций для демократической культуры Совета Европы | Council of Europe Reference Framework of Competences for Democratic Culture (coe.int mablmsk) |
| int. law. | серия договоров Совета Европы | Council of Europe Treaty Series (CETS Ker-online) |
| int. law. | серия договоров Совета Европы | CETS (Ker-online) |
| law | Совет адвокатских объединений и юридических обществ Европы | Council of Bars and Law Societies of Europe (grafleonov) |
| gen. | Совет американских торговых палат в Европе | Council of American Chambers of Commerce in Europe |
| NGO | Совет архитекторов Европы | Architects' Council of Europe (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| NGO | Совет архитекторов Европы | ACE (сокр. от "Architects' Council of Europe" Alex_Odeychuk) |
| polit. | Совет Европы | COE (Council of Europe Kinglet) |
| EU. | Совет Европы | Council of Europe (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры) wikipedia.org 4uzhoj) |
| NGO | Совет Европы по Лансаротской конвенции | Council of Europe's Lanzarote Convention (iwona) |
| relig. | Совет Епископских Конференций Европы | Council of European Bishop's Conferences |
| mil., avia. | совет НАТО по планированию сухопутных перевозок на территории Европы | Planning Board for European Inland Surface Transport |
| Gruzovik, mil. | Совет планирования наземного транспорта в глубине территории Западной Европы | PBEIST (Planning Board for European Inland Surface Transport; вдали от моря и внешних границ НАТО) |
| avia. | стандарт Совета Европы | CE standard (Anatoli Lag) |
| gen. | страна Совета Европы | member of the Council of Europe (Alexander Demidov) |
| law | страна – член Совета Европы | Council of Europe member state (Alexander Demidov) |
| law | страна член Совета Европы | Council of Europe member state (Alexander Demidov) |
| busin. | устав Совета Европы | statute of the Council of Europe |
| gen. | Устав Совета Европы | the Statute of the Council of Europe (bookworm) |
| law | Целевой фонд "Права человека" Совета Европы | Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | членство в Совете Европы – не панацея от экономических проблем Великобритании | membership of the EC is not a panacea for Britain's economic problems |
| relig. | Экуменический Совет Молодёжи в Европе | Ecumenical Youth Council in Europe |
| relig. | Экуменический Совет Молодёжи в Европе | EYCE |
