| Subject | Russian | English |
| comp., MS | агент служб федерации Active Directory, использующий токены Windows | AD FS Windows Token-Based Agent (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | веб-агент службы федерации Active Directory | AD FS Web Agent (An installable role service of AD FS that is used to create an AD FS-enabled Web server. An AD FS Web Agent consumes incoming security tokens and authentication cookies that are signed by a valid federation server-to either allow or deny a user access to the protected application-while taking into consideration application-specific access control settings) |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (Rori) |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| mil. | Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации | Military Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation (Wiki aldrignedigen) |
| gen. | Государственная налоговая служба Российской Федерации | State Tax Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации | State Courier Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | действующая служба полярных спутников Российской Федерации | Russian Federation operational polar-orbiting satellite service |
| foreig.aff. | Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации | Director of the State Courier Service of the Russian Federation |
| Игорь Миг | Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации | Head of the State Courier Service |
| foreig.aff. | Директор Службы внешней разведки Российской Федерации | Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation |
| foreig.aff. | Директор Федеральной пограничной службы Российской Федерации | Director of the Federal Border Guard Service of the Russian Federation |
| foreig.aff. | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | Director of the Federal Security Service of the Russian Federation |
| foreig.aff. | Директор Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации | Director of the Federal Service for Railway Troops of the Russian Federation |
| foreig.aff. | Директор Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации | Director of the Federal Tax Police Service of the Russian Federation |
| qual.cont. | национальная служба по аккредитации в Российской Федерации | Federal Service for Accreditation in the Russian Federation (Himera) |
| formal | Национальная федерация служб реферирования и индексирования в области науки | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services (США AGaliguzov) |
| foreig.aff. | Начальник Федеральной службы специального строительства Российской Федерации | Head of the Federal Service of Special Construction of the Russian Federation |
| gen. | Об основах государственной службы Российской Федерации | Concerning the Fundamental Principles of Public Service in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об основах государственной службы Российской Федерации | Concerning the Fundamental Principles of Civil Service in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| notar. | Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании | on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization (Reddish Prickle) |
| law | органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации | bodies of the Federal Security Service of the Russian Federation (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Пограничная служба Российской Федерации | Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| comp., MS | прокси-агент службы федерации | FSP (An installable role service of Active Directory Federation Services (AD FS) that is used to create a federation server proxy. When it is installed, the Federation Service Proxy role service uses WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP) protocols to collect user credential information from browser clients and Web applications and send the information to the Federation Service on their behalf) |
| comp., MS | прокси-агент службы федерации | federation service proxy (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-F PRP (Web Services Federation Passive Requestor Profile  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-Federation Passive Requestor Profile (сокр. WS-F PRP; WS – Web Services microsoft.com bojana) |
| ed. | Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации | Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation (с офиц сайта rags.ru Amanda) |
| gen. | Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации | Russian Presidential Academy of Public Administration (igisheva) |
| Игорь Миг | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации | RANEPA |
| Игорь Миг | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации | Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (РАНХиГС) |
| foreig.aff. | Руководитель Федеральной службы земельного кадастра Российской Федерации | Head of the Federal Service of Land Cadastre of the Russian Federation |
| foreig.aff. | Руководитель Федеральной службы охраны Российской Федерации | Head of the Federal Protection Service of the Russian Federation |
| gen. | русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации | The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | служба в Вооружённых Силах Российской Федерации | service in the Armed Forces of the Russian Federation (ABelonogov) |
| comp., MS | служба федерации | FS (An installable role service of Active Directory Federation Services (AD FS) that is used to create a federation server. When it is installed, the Federation Service provides tokens in response to requests for security tokens. Multiple federation servers can be configured to provide fault tolerance and load balancing for a single Federation Service) |
| comp., MS | Служба федерации | Federation Service (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | службы федерации Active Directory, AD FS | AD FS (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| comp., MS | службы федерации Active Directory | Active Directory Federation Services (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| comp., MS | Службы федерации Active Directory, серверная роль в Microsoft® Windows Server® 2003 / 2008. | Active Directory Federation Services |
| gen. | советник государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса | Councillor of State Civil Service of Russian Federation, 3rd class (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Federal Border Guards Service of Russian Federation (окт. 2001) |
| law | Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Federal Frontier Service of Russian Federation (Leonid Dzhepko) |
| mil. | Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Russian Federal Border Service (dimock) |
| gen. | Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Federal Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Russia | Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Federal Security Service of the Russian Federation (On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020". theguardian.com) |
| mil. | федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации | the National Guard of the Russian Federation (wikipedia.org Himera) |
| Russia | Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации | Federal Service of Railway Troops of the Russian Federation (ФСЖДВ РФ Arky) |
| gen. | Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации | Federal Service for Railway Troops of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации | Federal Tax Police Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба охраны Российской Федерации | Federal Guard Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| sl., drug. | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Drug Control Service of the Russian Federation (См. оф.сайт юgenia) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for the Control of Drug Trafficking (Eoghan Connolly) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу | Financial Intelligence Service (Sibiricheva) |
| Russia | Федеральная служба специального строительства Российской федерации | Federal Special Construction Service of Russian Federation |
| Russia | Федеральная служба специального строительства Российской Федерации | Federal Special Construction Service of the Russian Federation (окт. 2001) |
| astronaut. | Федерация астрономических и геофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Services |
| tech. | Федерация астрономогеофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Services |
| ecol. | Федерация постоянных астрономических и геофизических служб | Federation of Astronomical and Geophysical Permanent Services |
| gen. | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets (E&Y ABelonogov) |
| gen. | штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации | headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
