| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система мониторинга водорода | emergency hydrogen monitoring system (в помещениях АЭС) |
| avia. | авиационные системы мониторинга и передачи информации | ACSS (Aviation Communication and Surveillance Systems mariony) |
| water.res. | автоматизированная система мониторинга качества воды | automated system of water quality monitoring |
| ecol. | автоматизированная система мониторинга окружающей среды | environmental impact computer system |
| energ.ind. | Автоматизированная система мониторинга рынка Юго-Восточной Европы | SEEAMMS (South East Europe Automated Market Monitoring System ML) |
| energ.ind. | автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС | automated off-site radioactivity monitoring system |
| mil., avia. | автоматизированная система сопровождения и мониторинга | automated tracking and monitoring system |
| med. | амбулаторная система мониторинга ЭКГ | ambulatory ECG system (холтеровский мониторинг harser) |
| O&G, casp. | аналитики по мониторингу и безоп. системы | network monitoring and security analysts (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | аналитическая система мониторинга и сбора данных | AMADAS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | аналитическая система мониторинга и сбора данных | analyser maintenance and data acquisition system (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gen. | бортовая система мониторинга | in-vehicle monitoring system (proz.com ABelonogov) |
| el. | внутризонная система мониторинга потока нейтронов | in core neutron flux monitoring system |
| UN, clim. | Всемирная программа мониторинга климатических систем | World Climate System Monitoring Programme |
| Makarov. | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency |
| mil., WMD | высокоуровневая автоматическая система воздушного мониторинга непрерывного действия | High-Level automatic continuous air monitoring system |
| nat.res. | гидроизоляционная система мониторинга | seal monitoring system (of plants) |
| astronaut. | Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя | Global ozone monitoring orbital system |
| astronaut. | глобальная система мониторинга | global monitoring system |
| mil., WMD | глобальная широко-охватная система мониторинга | Wide-Area monitor system |
| O&G. tech. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System |
| astronaut. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Environmental Monitoring System (UNEP) |
| O&G. tech. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | GEMS (Global Environmental Monitoring System; источник: словарь Извекова) |
| nat.res. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system, GEMS |
| O&G | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Terrestrial Observing System (1974 MichaelBurov) |
| gen. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | Global Terrestrial Observing System 1974 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environmental monitoring system |
| tech. | глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system |
| gen. | Глобальная система мониторинга окружающей среды | GTOS (MichaelBurov) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| astronaut. | Глобальная система экологического мониторинга | Global system of ecological monitoring |
| O&G | Государственная система экологического мониторинга | Unified State System of Environmental Monitoring (MichaelBurov) |
| astronaut. | Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA |
| transp. | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| tech. | действующая система мониторинга | operational monitoring system |
| el. | дистанционная система мониторинга | remote monitoring system (ДСМ) |
| mil., WMD | единая государственная система экологического мониторинга РФ | RF unified state ecological monitoring system |
| tech. | Единая система мониторинга и администрирования | Integrated monitoring and administration system (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | интегральная система мониторинга летательного аппарата | aircraft integrated monitoring system |
| IT | интегрированная система мониторинга | Integrated monitoring system (существительное женского рода. Пример: Мираж-КД-01 swatimathur4) |
| build.struct. | Интегрированная система мониторинга состояния конструкции | Integrated Structural Health Monitoring System (tarantula) |
| media. | испытательная частота с переменной амплитудой, передаваемая через систему связи для мониторинга и контрольных целей | pilot tone |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| mil. | комплекс мониторинга состояния и использования систем | HUMS (qwarty) |
| econ. | комплексная система мониторинга | comprehensive monitoring system |
| gen. | комплексная система мониторинга окружающей природной среды | overall system of monitoring of the natural environment (ABelonogov) |
| astronaut. | Комплексная система оценки и мониторинга прибрежной среды | Integrated Coastal Assessment and Monitoring System |
| energ.ind. | компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора | core monitoring computer |
| ecol. | космическая система мониторинга окружающей среды | Space Environment Monitoring System |
| astronaut. | космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| oil | Лаборатории систем мониторинга окружающей среды | Environmental Monitoring Systems Laboratories (USA; США) |
| mil., WMD | Лаборатория мониторинга экологических систем | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas |
| energ.ind. | Межведомственная система мониторинга окружающей среды | Interagency Monitoring of Protected Visual Environment (включает свыше 100 станций контроля среднесуточных выбросов твёрдых частиц размером менее 2,5 и порядка 10 микрон в районах Категории I, США) |
| mil., WMD | Международная система мониторинга | IMS (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Международная система мониторинга | International Monitoring System (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Международная система сейсмического мониторинга | ISMS (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Международная система сейсмического мониторинга | International Seismic Monitoring System (MichaelBurov) |
| UN | международная система сейсмического мониторинга | International Seismic Monitoring System |
| el. | многоканальная система мониторинга | multi channel monitoring system (контроля) |
| energ.ind. | многоканальная система мониторинга | multichannel monitoring system (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| dril. | многоцелевая радарная система ледового мониторинга | multi-target tracing ice monitoring radar system |
| O&G. tech. | многоцелевая радарная система ледозащитного мониторинга | multi-target tracing ice monitoring radar system |
| astronaut. | мобильная система мониторинга окружающей среды | mobile environmental monitoring facility |
| astronaut. | мобильная система мониторинга окружающей среды | mobile environmental monitoring system |
| mil., WMD | модифицированный хроматограф системы мониторинга воздуха в зоне склада | modified gas chromatograph |
| progr. | мониторинг безопасности IT-систем | IT security monitoring (ssn) |
| ecol. | мониторинг климатической системы | CSM |
| astronaut. | мониторинг климатической системы | climate system monitoring (WMO) |
| ecol. | мониторинг климатической системы | climate system monitoring |
| sec.sys. | мониторинг систем связи | telecommunications monitoring |
| sec.sys. | мониторинг системы обнаружения вторжений | alarm intrusion monitoring |
| progr. | мониторинг системы управления | monitoring a control system (ssn) |
| progr. | мониторинг состояния системы | system condition monitoring (ssn) |
| med. | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности | National Antimicrobial Resistance Surveillance System (Millie) |
| med. | Национальная система мониторинга нозокомиальных | National Nosocomial Infections Surveillance System (внутрибольничных) инфекций (США) CubaLibra) |
| astronaut. | Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India) |
| fishery | отраслевая система мониторинга | Industry Monitoring System (ОСМ Ying) |
| energ.ind. | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| med.appl. | первичная система мониторинга | primary dose monitoring system |
| construct. | передвижная система мониторинга | mobile monitoring system |
| O&G, sakh. | план мониторинга системы катодной защиты | monitoring plan for the cathodic protection system |
| sec.sys. | подводная система мониторинга | underwater great wall (MichaelBurov) |
| sec.sys. | подводная система мониторинга | underwater monitoring system (MichaelBurov) |
| med.appl. | прикроватная система мониторинга новорожденных | neonatal cot monitoring |
| comp., net. | Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| progr. | пример системы круиз-контроля и мониторинга | cruise control and monitoring system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| sec.sys. | приёмник системы мониторинга | surveillance receiver |
| mil., avia. | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC test and monitoring software |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | PIRES workstream |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream |
| dril. | радар системы ледового мониторинга | ice monitor |
| mil., avia. | радиометр системы глобального мониторинга озонового слоя | global ozone monitoring radiometer |
| el. | разработка систем мониторинга | monitoring systems development (Konstantin 1966) |
| comp., net. | распределённая система мониторинга | distributed monitoring system |
| IT | распредёленная система мониторинга | distributed monitoring system |
| tech. | репрезентативная станция системы мониторинга | representative station |
| UN, polit. | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" | Guidelines on environmental pollution monitoring systems |
| ecol. | система автоматического мониторинга | automatic monitoring surveillance network (водного объекта или его участков) |
| O&G, sakh. | система автоматического мониторинга трубопровода | computational pipeline monitoring |
| astronaut. | Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Argos System for monitoring and prevention of natural risks |
| energ.syst. | система векторных измерений и глобального мониторинга | WAMS (morrison) |
| energ.ind. | система внутризонного мониторинга ядерного реактора | in-core monitoring system |
| ecol. | система глобального мониторинга | global monitoring system |
| gen. | система государственного мониторинга состояния недр | system of State monitoring of the state of the subsurface (ABelonogov) |
| law | система диагностики и мониторинга | diagnostic and monitoring system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система дискретного мониторинга эмиссии | parametric emission monitoring system (напр., токсичных выбросов газовой турбины) |
| energ.ind. | система дистанционного мониторинга | remote monitoring system |
| avia. | система дифференциальной коррекции и мониторинга | augmentation and monitoring system (MichaelBurov) |
| med. | Система длительного мониторинга уровня глюкозы | CGMS (Continuous Glucose Monitoring System yegorij) |
| astronaut. | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| ecol. | система искусственных спутников Земли для мониторинга прибрежной зоны океана | Coastal Ocean Monitoring Satellite System |
| energ.ind. | система испытаний, оценки и мониторинга | test, evaluation and monitoring system |
| el.gen. | Система климатического и метеорологического мониторинга Climatic & Meteorological Monitoring System | CMMS (TashTETs) |
| progr. | система круиз-контроля и мониторинга | cruise control and monitoring system (ssn) |
| O&G. tech. | система мониторинга | surveillance system |
| energ.ind. | система мониторинга | control-system integrated monitoring system |
| ecol. | система мониторинга | monitoring system (текущего) |
| automat. | система мониторинга Bently Nevada | BN (konstmak) |
| IMF. | система мониторинга | monitoring process |
| IMF. | система мониторинга | monitoring system |
| tech. | система мониторинга | environmental monitoring system |
| nat.res. | система мониторинга CO | carbon monoxide monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга | monitoring circuit (напр., загрязнения окружающей среды) |
| energ.ind. | система мониторинга | monitoring system (напр., окружающей среды) |
| oil | система мониторинга | surveillance system (состояния окружающей среды) |
| IT | система мониторинга | monitor system |
| gen. | система мониторинга | Vigilance System (Saadatic) |
| abbr. | система мониторинга автотранспорта | VTS (Vehicle Tracking System Денис Демяников) |
| nucl.pow. | система мониторинга а.з. | ICMS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система мониторинга а.з. | SIRM (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система мониторинга а.з. | in-core monitoring system (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система мониторинга активной зоны | SIRM (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система мониторинга активной зоны | ICMS (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | система мониторинга активной зоны | in-core monitoring system (MichaelBurov) |
| biol. | система мониторинга активности животных | animal activity monitor (ННатальЯ) |
| ocean. | Система мониторинга бассейнов Нансен Амундсен | Nansen Amundsen Basins Observation System (NABOS MichaelBurov) |
| food.ind. | система мониторинга в критических контрольных точках | system for the monitoring of critical control points (ssn) |
| avia. | система мониторинга взлётно-посадочных полос и оповещения об аварийных ситуациях | RIMCAS (Ying) |
| energ.ind. | система мониторинга вибрации | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | система мониторинга водорода | hydrogen monitoring system (в помещениях АЭС) |
| energ.ind. | система мониторинга водорода в помещениях АЭС | hydrogen monitoring system |
| mil., WMD | система мониторинга воздуха в зоне склада | depot area air monitoring system (DAAMS) |
| mil., WMD | система мониторинга воздуха в районе склада | depot area air monitoring system (DAAMS) |
| electr.eng. | система мониторинга воздушного зазора | Air Gap Monitoring System (Pothead) |
| electr.eng. | система мониторинга воздушного зазора | AGMS (для турбогенераторов (made by VibroSystM company) Pothead) |
| energ.ind. | система мониторинга выброса | emission monitoring system (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| energ.ind. | Система Мониторинга Выбросов | Emission Process System (Энергетика/строительство ТЭС Ufimskaya) |
| astronaut. | система мониторинга грозовой активности | lightning monitoring system (muzungu) |
| automat. | система мониторинга давления | PRS (Nord Stream – MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга давления | PRS (MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга давления | Pressure Regulation System (MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга давления | Pressure Registration System (MichaelBurov) |
| automat. | система мониторинга давления | pressure regulating system (Nord Stream – MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга давления в трубопроводе | Pressure Regulation System (MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга давления в трубопроводе | PRS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система мониторинга для выявления слабо закреплённых компонентов | loose parts monitoring system (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| med.appl. | система мониторинга дозы облучения | dose monitoring system |
| ecol. | система мониторинга загрязнения моря | MARPOLMON (Marine Pollution Monitoring System) |
| ecol. | система мониторинга загрязнения моря | MAPMOP (нефтью) |
| ecol. | система мониторинга загрязнения моря | marine pollution monitoring system |
| ecol. | система мониторинга загрязнения моря | Marine Pollution Monitoring Project (нефтью) |
| energ.ind. | система мониторинга землетрясений | earthquake monitoring system (на площадке АЭС и в районе её расположения) |
| tech. | система мониторинга и администрирования | monitoring and administration system (сетью железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | система мониторинга и анализа примесей | impurity monitoring and analysis system (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| energ.ind. | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система мониторинга и защиты | monitoring and protection system |
| nautic. | система мониторинга и контроля сбросов нефти | ODMCS (Oil discharge monitoring and control system Тимошейко) |
| energ.ind. | система мониторинга и контроля энергопотребления | energy monitoring and control system |
| environ. | система мониторинга и отчётности по выбросам | emissions monitoring and reporting systems (vbadalov) |
| corp.gov. | система мониторинга и оценки | M&E system |
| corp.gov. | система мониторинга и оценки | monitoring and evaluation system |
| gen. | система мониторинга и оценки доходности портфеля ценных бумаг и его отдельных составляющих | BONDPAR |
| econ. | система мониторинга и оценки эффективности | M&E system (A.Rezvov) |
| corp.gov. | система мониторинга и прогнозирования бюджета | budget monitoring and forecasting system |
| progr. | система мониторинга и управления | monitoring and control system (сокр. M&C; сбор и оценка данных технологического процесса (мониторинг) и управление параметрами технологического процесса; систему такого типа в отечественной терминологии принято называть "информационно-управляющая система (ИУС)" ssn) |
| mil., avia. | система мониторинга и управления | monitoring and control system |
| fin. | система мониторинга информации по поддельным денежным знакам | Counterfeit Monitoring System (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | система мониторинга качества | Quality Monitoring System (СМК; QMS vdengin) |
| el.gen. | Система мониторинга качества окружающего воздуха Ambient Air Quality Monitoring System | AAQMS (TashTETs) |
| O&G | система мониторинга качества топлива | FQMS (kotechek) |
| O&G | система мониторинга качества топлива | fuel quality monitoring system (kotechek) |
| nucl.pow. | система мониторинга, контроля и диагностики | monitoring, control and diagnostic system (lxu5) |
| qual.cont. | Система мониторинга контроля качества | Quality Control Monitoring System (Alexey Lebedev) |
| el. | система мониторинга контура | loop monitoring system |
| O&G | система мониторинга коррозии RIGHTRAX | RIGHTRAX Corrosion Monitoring System (MichaelBurov) |
| oil.proc. | система мониторинга КПЭ | Profile Lite (MichaelBurov) |
| oil.proc. | система мониторинга КПЭ | monitoring program for selected indicators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система мониторинга критических ситуаций | critical function monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мониторинга крутильных колебаний | torsional vibration monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга механического состояния оборудования | mechanical monitoring system |
| media. | система мониторинга многоканального surround-звука фирмы Otari | PicMix (обеспечивает согласование посредством интерфейсов с аппаратурой записи и микширования 5.1-многоканального звука, а также создания основы звукового сопровождения кинофильма) |
| ecol. | система мониторинга морской среды на морских платформах | Ocean Platform Environmental Monitoring System |
| med.appl. | система мониторинга мощности дозы | dose-rate monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга мощности энерговыделения | power density monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система мониторинга на АЭС | plant monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга на ТЭС | plant monitoring system |
| tech. | система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора | inadequate core cooling monitoring system |
| el. | система мониторинга окружающей среды | area monitoring system |
| nat.res. | система мониторинга окружающей среды | environment monitoring system |
| O&G, sakh. | система мониторинга окружающей среды | monitoring system for environment |
| mil., avia. | система мониторинга окружающей среды | condition monitoring system |
| ecol. | система мониторинга окружающей среды | environmental monitoring system |
| ecol. | система мониторинга окружающей среды на морской платформе | ocean platform environmental monitoring system |
| commun. | система мониторинга оптических каналов | Optical Channel Monitor (elena-asipova) |
| EBRD | Система мониторинга, ориентированного на результат | ROM (result-oriented monitoring Kinglet) |
| Kyrgyz. | Система мониторинга, оценки и обобщения полученного опыта | Monitoring, Evaluation and Learning Framework (Divina) |
| O&G | Система мониторинга параметров дуговой сварки | Arc Monitoring System (Bemer) |
| med.appl. | система мониторинга пациента в условиях МРТ | MRI Patient Monitoring System (harser) |
| energ.ind. | система мониторинга переходных процессов | wide-area monitoring system (WAMS; СМПР ZTanya) |
| energ.ind. | система мониторинга переходных режимов | WAMS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система мониторинга переходных режимов | wide-area measurement system (MichaelBurov) |
| EBRD | система мониторинга показателей выполнения проекта | PPMS (Project Performance Monitoring System Hot-Ice) |
| IT | система мониторинга полостей | cavity monitoring system (iwona) |
| gen. | система мониторинга помещений | room management system (СМП fruit_jellies) |
| el. | система мониторинга после аварии | post accident monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга послеаварийной ситуации | posit-accident monitoring system (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| tech. | система мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring system (на АЭС, в окружающей среде) |
| product. | система мониторинга при повороте на бездорожье | off-road traction and body angle monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | система мониторинга прогнозируемых выбросов | predictive emission monitoring system (r313) |
| energ.ind. | система мониторинга процессов горения | combustion monitoring system |
| avia. | система мониторинга работоспособности и учёта наработки "HUMS" | Health & Usage Monitoring System (Киселев) |
| med. | система мониторинга радиационного фона окружающей среды | Environmental Radiation Ambient Monitoring System |
| energ.ind. | система мониторинга радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| energ.ind. | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| agric. | Система мониторинга роста и развития сельскохозяйственных культур | CGMS (Crop Growth Monitoring System leselidze) |
| fishery | система мониторинга рыболовства | Fishery Monitoring System (СМР Ying) |
| org.name. | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов | Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily |
| org.name. | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов | Fisheries and Resources Monitoring System |
| auto. | система мониторинга слепых зон | Blind Spot Warning System (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система мониторинга слепых зон | Blind Spot Monitor (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система мониторинга "слепых зон" | Blind Spot Information System (Sergei Aprelikov) |
| auto. | система мониторинга слепых зон | Blind Spot Warning (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система мониторинга состояния газотурбинной установки | gas turbine condition monitoring system |
| automat. | система мониторинга состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| tech. | machinery conditions monitoring system-система мониторинга состояния машинного оборудования | MCMS (SMarina) |
| tech. | machinery conditions monitoring system-система мониторинга состояния машинного оборудования | MCMC (SMarina) |
| energ.ind. | система мониторинга состояния окружающей среды | environmental monitoring system |
| O&G, casp. | Система мониторинга состояния ротора | RHMS (rotor health monitoring system turconmigo) |
| fishery | система мониторинга судов | VMS |
| antarct., abbr. | Система мониторинга судов | CMC |
| fishery | система мониторинга судов | vessel monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния | mechanical monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| ecol. | Система мониторинга тигров – Интенсивная защита и экологический статус | M-STrIPE (Monitoring System for Tigers – Intensive Protection and Ecological Status Ying) |
| energ.ind. | система мониторинга топливного цикла | fuel cycle monitoring system (на АЭС) |
| ecol. | система мониторинга траекторий полёта | flight path monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга трендов | trend monitoring system (параметров) |
| O&G, sakh. | Система мониторинга трубопровода | Computational Pipeline Monitoring |
| O&G, sakh. | система мониторинга трубопровода | pipeline monitoring system |
| O&G | Система мониторинга трубопровода и связи | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| O&G | Система мониторинга трубопровода и связи | PCCS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система мониторинга трубопроводов | computational pipeline monitoring (CPM) |
| energ.ind. | система мониторинга условий работы газотурбинной установки | gas turbine condition monitoring system |
| comp., net. | Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| automat. | система мониторинга чрезвычайных ситуаций | emergency monitoring system (Konstantin 1966) |
| nautic. | система мониторинга швартовки, вспомогательная система швартовки | DAM Dock Assisted Monitoring (ikondra) |
| ecol. | система мониторинга шума | noise monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга энерговыделения | power density monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система мониторинга ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| railw. | система напольного мониторинга движения поезда | wayside train monitoring system (LikeOcean) |
| mil., WMD | система непрерывно осуществляемого автоматического мониторинга воздуха | automatic continuous air monitoring system |
| vibr.monit. | система непрерывного мониторинга | on-line monitoring system (modinn) |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга воздуха | continuous air monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга выбросов | continuous emissions monitoring system (ТЭС) |
| environ. | система непрерывного мониторинга выбросов | continuous emission monitor (vbadalov) |
| energ.ind. | Система непрерывного мониторинга выбросов | Continuous Emission Monitoring System (Fuat) |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга выбросов ТЭС | continuous emissions monitoring system |
| med. | система непрерывного мониторинга глюкозы | continuous blood glucose monitor (CGM Eleniva) |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга непрозрачности выбросов дымовых газов на ТЭС о | continuous opacity monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга непрозрачности дымовых газов на ТЭС | continuous opacity monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды | continuous air monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга степени загрязнённости выбросов дымовых газов на ТЭС о | continuous opacity monitoring system |
| med. | система непрерывного мониторинга уровня глюкозы | CGMS (iwona) |
| astronaut. | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| hi-fi | система персонального мониторинга | in-ear monitor system (Andy) |
| energ.ind. | система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора | post-accident containment hydrogen monitoring system |
| adv. | система постоянного мониторинга | monitoring system |
| geophys. | Система постоянного мониторинга коллектора | Permanent Reservoir Monitoring System (MichaelBurov) |
| geophys. | Система постоянного мониторинга коллектора | PRMS (MichaelBurov) |
| Makarov. | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях | continuous monitoring system for strong acidity in aerosols |
| Makarov. | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях | a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols |
| med.appl. | система постпродажного мониторинга производителя | post-market surveillance system of the manufacturer (REGULATION (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Min$draV) |
| ecol. | система предсказуемости мониторинга выбросов | PEMC – Predictive Emission Monitoring System (ele-sobo) |
| ecol. | система прогнозного мониторинга выбросов | predictive emission monitoring system (r313) |
| O&G, sakh. | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system (IEC & LM) |
| nano | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга | direct information access network |
| mil., astronaut. | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки | direct information access network for Africa |
| el. | система радиационного мониторинга | radiation monitoring system |
| energ.ind. | система радиологического мониторинга | radiological monitoring system |
| tech. | система сейсмологического мониторинга | earthquake monitoring system |
| gen. | система сигнализации и мониторинга | monitored alarm system (SVT25) |
| sec.sys. | система сигнализации с мониторингом | monitored alarm system |
| media. | система, содержащая средства мониторинга собственных характеристик и средства изменения своих параметров с целью улучшения характеристик системы | adaptive system (обычно с использованием замкнутой петли) |
| ecol. | система спутников для мониторинга прибрежной зоны океана | coastal ocean monitoring satellite system |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| astronaut. | Система таксации и мониторинга лесов | Forest Assessment and Monitoring Environment (Netherlands/FAO; ФЕЙМ) |
| el.gen. | система удалённого мониторинга remote monitoring system | rms (TashTETs) |
| progr. | система управления с подключённым блоком мониторинга | control system with monitoring hardware attached (ssn) |
| geophys. | система усовершенствованного мониторинга коллектора месторождения Фойнавен | FARM (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | система усовершенствованного мониторинга коллектора месторождения Фойнавен | Foinaven advanced reservoir monitoring (MichaelBurov) |
| med. | система физиологического мониторинга | physiological monitoring system |
| med.appl. | система флэш-мониторинга глюкозы | FGM (flash glucose monitor Traducierto.com) |
| astronaut. | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС) |
| media. | система электронного мониторинга, разработанная Arbitron Company для измерения потребительского качества сетей, программ, рекламы и др. | electronic monitoring |
| Makarov. | системы мониторинга | monitoring systems |
| gen. | системы мониторинга автопарка | Fleet management system (bigmaxus) |
| health. | системы мониторинга безопасности вакцин | vaccine safety surveillance systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | создание систем дистанционного мониторинга | implementation of remote monitoring system (Konstantin 1966) |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| mil., WMD | специальная система мониторинга | SMS (MichaelBurov) |
| mil., WMD | специальная система мониторинга | Special Monitoring Service (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени | African real time environmental monitoring imaging satellites |
| gas.proc. | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification (Aiduza) |
| mil., avia. | центр мониторинга систем оружия | weapons monitoring center |
| UN | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| sec.sys. | центральная система мониторинга и управления | central monitoring and control system (Yerkwantai) |
| sec.sys. | частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС | special case of processing procedure at the emergency monitoring system (Konstantin 1966) |
| tech. | экологическая система мониторинга | monitoring system |
