| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| mil., avia. | автоматическая дистанционная система калибровки | remote access calibration system |
| mil., avia. | автоматическая дистанционная система тарировки | remote access calibration system |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| mil. | автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| mech. | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами | remote computer system exchange |
| mil. | артиллерийская система дистанционного минирования | cannon remote mining system |
| mil. | артиллерийская система дистанционного площадного минирования | artillery delivery area mining system |
| mil. | артиллерийская система дистанционной установки ПТ мин | remote artillery antiarmor mining system |
| mil., avia. | базовая дистанционная сенсорная система | baseline remote sensing system |
| progr. | безопасный дистанционный вход в систему | secure remote login (ssn) |
| mil., avia. | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff minefield detection system |
| mil., avia. | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff mine detection system |
| mil. | вертолётная система дистанционного минирования | helicopter remote mining system (внаброс) |
| mil., avia. | вертолётная система дистанционного минирования | ship helicopter extended delivery system |
| mil. | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
| mil. | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | air-delivered scatterable minefield system |
| telecom. | высококачественная система дистанционного проведения презентаций | deluxe presentation system |
| IT | вычислительная система с дистанционным доступом | remote-access system |
| tech. | вычислительная система с дистанционным доступом | remote access computing system |
| data.prot. | вычислительная система с дистанционным управлением | remotely accessed computer system |
| mil., avia. | генератор сигналов в системе дистанционного управления | remote control signal generator |
| mech. | гибридная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| mil., avia. | глобальная система дистанционного зондирования Земли | global earth observation system of systems |
| mil., avia. | датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
| auto. | датчик системы дистанционной идентификации ключей | Keyless Access-Sensor (Лорина) |
| busin. | диспетчерская система дистанционного контроля | supervisory control |
| O&G. tech. | диспетчерская система дистанционного контроля и сигнализации | supervisory control |
| gen. | диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| mil. | дистанционная боевая система | remote battle system |
| mil., avia. | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты | marine remote area landing system |
| nat.res. | дистанционная измерительная система | telemetry system |
| comp., net. | дистанционная измерительная система | telemetering system |
| therm.eng. | дистанционная измерительная система | remote measuring system |
| tech. | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки | remote measuring system for mapping of hazardous environment (HAZMAP) |
| mech. | дистанционная манипуляционная система | remote manipulator system |
| el. | дистанционная непрерывная система проверки | remote continual verification system |
| mil. | дистанционная оптическая система | remote optical system |
| Makarov. | дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли | remote switching system controls dust collectors |
| tech. | дистанционная система | remote system |
| mil. | дистанционная система биометрической идентификации и движения | RBIT (Remote Biometric Identification and Tracking Pimenov) |
| automat. | дистанционная система визуального наблюдения | remote viewing system |
| tech. | дистанционная система запуска | remote starting system |
| energ.ind. | дистанционная система измерений | distance-measuring system |
| mil. | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия | Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake) |
| el. | дистанционная система мониторинга | remote monitoring system (ДСМ) |
| mil. | дистанционная система обмена информацией | remote information exchange system |
| oil | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем | RMS |
| O&G. tech. | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем | remote maintenance system (источник: словарь Извекова) |
| mil. | дистанционная система опознавания и индикации минных полей | remote minefield identification and display system |
| gen. | дистанционная система открывания | remote opener system (zzaa) |
| mil., avia. | дистанционная система отображения информации | remote display system |
| mil., avia. | дистанционная система отображения информации | remote display subsystem |
| automat. | дистанционная система передачи | teletransmission system |
| mil. | дистанционная система передачи сигнала тревоги | remote alarm transmission system |
| mil. | дистанционная система постановки медицинского диагноза | remote medical diagnosis system |
| tech. | дистанционная система прямого набора телефонного номера | direct distance dialing system |
| tech. | дистанционная система сбора океанографических данных | remote oceanographic data acquisition system |
| energ.ind. | дистанционная система слежения | telecommunications tracking system (напр., за состоянием объекта) |
| mil., WMD | дистанционная система снятия характеристик | remote characterization system |
| mil., avia. | дистанционная система управления | remote management system |
| tech. | дистанционная система управления | remote-control system |
| mil. | дистанционная система управления | telecontrol system |
| fire. | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках | traffic signal remote control system (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| meteorol. | дистанционная эксплуатационная система | remote maintenance unit |
| media. | дистанционное управление для поиска страницы в системах видеотекста | joyjog |
| progr. | дистанционное управление настольными системами | remote desktop management (ssn) |
| mil. | дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| el. | дистанционный вход в систему | remote login |
| progr. | дистанционный вход в систему | remote login (регистрация при получении доступа в систему с удалённого компьютера; напр., secure remote login – безопасный дистанционный вход ssn) |
| avia. | дистанционный контроль состояния бортовых систем | remote maintenance monitoring (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта) |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с магнесинной системой | magnesyn compass |
| mil., avia. | дистанционный регулятор системы электропитания | remote power controller |
| tech. | дистанционный сброс системы | remote system reset |
| med. | дистанционный тип взаимодействия в системе "человек – машина" | teleoperated man-machine interaction |
| Makarov. | дистанционный тип взаимодействия в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| med. | дистанционный тип управления в системе "человек – машина" | teleoperated man-machine interaction |
| Makarov. | дистанционный тип управления в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| energ.ind. | здание для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| energ.ind. | здание / помещение для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| tech. | зональные дистанционные датчики системы контроля | wide-area remote sensors |
| mil., avia. | измеритель рассеяния системы военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | NROSS scatterometer |
| mil., avia. | индийская система дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| el. | интерфейс дистанционного управления настольными системами | remote desktop management interface |
| progr. | интерфейс дистанционного управления настольными системами | remote desktop management interface (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| mil., WMD | информационная система дистанционного восприятия / географическая информационная система | remote Sensing/Geographic information system |
| mil., astronaut. | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and information system |
| water.suppl. | информационная система, основанная на дистанционном восприятии | Image Based Information System |
| astronaut. | информационные системы дистанционного зондирования | Remote Sensing Information Systems |
| media. | используется для управления персональным компьютером, администрирования и дистанционной настройки системы | Registry |
| nano | кабель системы дистанционного контроля | monitor cable |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | ThermoCool RMT catheter (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | ThermoCool RMT (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | remotely navigated magnetic-tipped catheter (MichaelBurov) |
| robot. | комбинированная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| mil., avia. | коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing system |
| mil., avia. | коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial earth remote sensing system |
| astronaut. | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| mil. | комплексная система дистанционной обработки данных | integrated teleprocessing system |
| mil., avia. | комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| tech. | корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой | marine remote approach and landing system |
| astronaut. | космическая система дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation system |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации | magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe remote magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe remote MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации | MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe компании Stereotaxis | Stereotaxis's Niobe MNS (MichaelBurov) |
| astronaut. | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984) |
| astronaut. | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems |
| astronaut. | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems |
| el. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remotely operated miniature inspection system (МСКДУ) |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| mil. | минное поле, устанавливаемое с помощью системы дистанционного минирования | mine dispersing system-emplaced minefield |
| mil., astronaut. | многодиапазонная спутниковая сканирующая система для дистанционного зондирования Земли | multispectral resource sampler |
| abbr. | наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной | SCRAMS (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System Yerkwantai) |
| mil., avia. | наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| mil., avia. | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования | national advanced remote sensing application program |
| mil., astronaut. | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| mil., astronaut. | национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли | National Environmental Satellite Center |
| mil., avia. | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| astronaut. | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования | Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| astronaut. | оператор системы дистанционного телеуправления | remote-control operator |
| astronaut. | оператор системы дистанционного управления | remote-control operator |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| mil. | оптическая система дистанционного наблюдения | remote optical viewing system |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | remote control weapon station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | Remotely Controlled Weapon Station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil., avia. | пассивная дистанционная система обеспечения ситуационной осведомлённости открытой архитектуры | passive, remote and open situation awareness system |
| astronaut. | пилотировать системой дистанционного управления | fly under remote control |
| astronaut. | пилотироваться системой дистанционного управления | fly under remote control |
| mil. | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | remote maintenance vehicle |
| ed. | подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий | course-team approach (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| media. | полное дистанционное управление всеми аппаратами сложной системы | full remote control (надпись на аппаратуре) |
| energ.ind. | помещение для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| astronaut. | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992) |
| mil., avia. | программа создания морских систем дистанционного зондирования | maritime remote sensing (program) |
| media. | программное обеспечение дистанционного управления системами фирмы XcelleNet, США | RemoteWare (позволяет специалистам службы информационного обеспечения устанавливать модернизированные версии программного обеспечения и управлять файловыми системами на машинах удалённых пользователей) |
| mil., astronaut. | проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| mil., astronaut. | процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth resources flight data processor |
| mil. | ракета системы дистанционного минирования | mine-laying rocket |
| tech. | Расширенная зона для системы дистанционной защиты | Overreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | реактивная система дистанционного разминирования | rocket-assisted mine-clearing system |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| robot. | робототехническая система с дистанционным управлением | unmanned robotic vehicle (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | рычаг системы дистанционного управления | control rod (напр., весов) |
| ecol. | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования | atmospheric research and remote sensing plane |
| el. | сетевая система фирмы Apollo Computer для дистанционного вызова процедур | network computing system |
| mil., astronaut. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | earth observing system communications system |
| mil., astronaut. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system communications (network) |
| tech. | система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем | ship-design engineering aided by interactive remote display |
| O&G, sakh. | система автоматического дистанционного розжига | automatic remote ignition system (Bauirjan) |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| astronaut. | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| bank. | система банковского дистанционного обслуживания | electronic banking system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами | Navy remote oceans sensing system |
| mil., avia. | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| tech. | система данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| astronaut. | система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта | orbiter boom sensor system |
| post | система дистанционного авансирования франкировальных машин | remote meter-setting franking system (xltr) |
| oil | система дистанционного автоматизированного управления | remote automated control system |
| IT | система дистанционного ввода заданий | remote job RJE system |
| IT | система дистанционного ввода заданий | remote job entry system |
| mil. | система дистанционного ввода команд | command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете) |
| automat. | система дистанционного восприятия из рабочей зоны | telepresence system (напр., телеробота) |
| mil., avia. | система дистанционного выбора ракет | remote missile select (system) |
| mil. | система дистанционного выбора ракеты | remote missile select |
| tech. | система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ | navy remote ocean sensing system |
| tech. | система дистанционного демонтажа | remote disassembly system |
| mil., avia. | система дистанционного дисплея | remote display system |
| tech. | система дистанционного доступа | remote-access system |
| tech. | система дистанционного запроса и обмена | remote interrogation exchange system |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования | remote sensor |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования | remote sensing system |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования Земли | Earth observing system |
| tech. | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков | small unit remote sensor system |
| automat. | система дистанционного измерения | telemetry system (ssn) |
| media. | система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента | ring back system |
| automat. | система дистанционного контроля | telemetry system (ssn) |
| commun. | система дистанционного контроля | supervisory control |
| comp., net. | система дистанционного контроля | telesupervision system |
| refrig. | система дистанционного контроля и управления | remote control and surveillance system (glenclyde2008) |
| media. | система дистанционного контроля или телеконтроля | supervisory control |
| tech. | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched-access remote test system |
| comp. | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched access remote test system |
| tel. | система дистанционного концентрирования | remote concentrating system |
| astronaut. | система дистанционного манипулятора многоразового транспортного космического корабля | Shuttle attachment manipulator system |
| avia., med. | система дистанционного медицинского контроля | remote medical control system |
| mil. | система дистанционного минирования | remote mine mining system |
| mil. | система дистанционного минирования | remote mine delivery system |
| mil. | система дистанционного минирования | mine dispersing system |
| mil. | система дистанционного минирования внаброс | SCATMINE system (Киселев) |
| mil. | система дистанционного минирования внаброс с помощью артиллерийских снарядов и ракет | artillery and rocket delivered scatterable mine system |
| energ.ind. | система дистанционного мониторинга | remote monitoring system |
| mech. | система дистанционного наблюдения | remote viewing system |
| robot. | система дистанционного визуального наблюдения | remote viewing system |
| tech. | система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей | stand-off target acquisition system |
| Gruzovik, mil. | система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| mil. | система дистанционного обнаружения мин и минных полей | distant mine and minefield detection system |
| oil | система дистанционного обслуживания | remote maintenance system |
| phys. | система дистанционного обслуживания | remote-maintenance system |
| bank. | система дистанционного обслуживания "Факс-банк" | fax-banking (Alex_Odeychuk) |
| ed. | система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| tech. | система дистанционного оптического распознавания знаков | remote optical character recognition system |
| tech. | система дистанционного останова | remote shutdown system |
| energ.ind. | система дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown system |
| tech. | система дистанционного открывания замков без применения ключа | keyless entry system |
| construct. | система дистанционного открывания и закрывания | remote lock control system |
| auto. | система дистанционного открытия дверей гаража | garage door opener (Winona) |
| mil. | система дистанционного перенацеливания МБР | remote ICBM retargeting system |
| tel. | система дистанционного полуконцентрирования | remote semiconcentrating system |
| tech. | система дистанционного проектирования мишени | target range projection system |
| tech. | система дистанционного регулирования температуры | remote temperature control system |
| tech. | система дистанционного резервирования | remote backup system |
| oil | система дистанционного сбора данных и контроля | remote data acquisition and control system |
| dril. | система дистанционного сбора данных и контроля | RDACS (remote data acquisition and control system) |
| oil | система дистанционного сбора данных, контроля и управления | remote data acquisition and control system |
| dril. | система дистанционного сброса стены | remote-controlled system for the wall release |
| commun. | система дистанционного телеконтроля | supervisory control |
| automat. | система дистанционного управления | remote control arrangement |
| energ.ind. | система дистанционного управления | remote-control system |
| oil | система дистанционного управления | remote control system |
| robot. | система дистанционного управления | telecontrol system |
| mil. | система дистанционного управления | fly-by-wire control system (Киселев) |
| mil., tech. | система дистанционного управления | robot control system |
| automat. | система дистанционного управления | command-link system (ssn) |
| nautic. | система дистанционного управления | remote-control arrangement |
| media. | система дистанционного управления аппаратурой для видеосъёмки в парламенте или суде | AutoCam |
| nautic. | система дистанционного управления главным двигателем | main engine remote control system |
| O&G | Система дистанционного управления дроссельной заслонки | Remote choke control unit (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh.a. | система дистанционного управления и сбора данных | remote control and data collection system |
| astronaut. | система дистанционного управления манипулятором | RMS |
| astronaut. | система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта | visually activated switch system |
| mil. | система дистанционного управления появляющимися мишенями | remote pop-up target system (на стрельбище) |
| tech. | система дистанционного управления производственными операциями по добыче угля | mine operating system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов | fly-by-wire system |
| commun. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| astronaut. | система дистанционного управления с помощью манипулятора | remote manipulator system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| mil. | система дистанционного управления средствами поражения | remote targeting system |
| mil. | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| mil., avia. | система дистанционного целеуказания | remote targeting system |
| telecom. | система дистанционной диагностики | remote diagnostic system |
| tech. | система дистанционной замены угольных фильтров | remote charcoal change system (на АЭС) |
| energ.ind. | система дистанционной замены угольных фильтров | remote charcoal change system (напр., на АЭС) |
| electr.eng. | система дистанционной защиты | distance protection system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | система дистанционной защиты с расширенной зоной и блокирующим сигналом | blocking overreach distance protection system (MichaelBurov) |
| tech. | Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом | Permissive overreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом | Permissive underreach distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | система дистанционной защиты с ускорением | accelerated distance protection system (MichaelBurov) |
| auto. | система дистанционной идентификации ключей | Keyless Access (YuriDDD) |
| auto. | система дистанционной идентификации ключей | Keyless Entry (YuriDDD) |
| cardiol. | система дистанционной магнитной навигации | magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | система дистанционной магнитной навигации | MNS (MichaelBurov) |
| telecom. | система дистанционной обработки данных | remote computing system exchange |
| fin. | система дистанционной обработки расчётов чеками | Remote Deposit Capture (dafni) |
| meteorol. | система дистанционной передачи | remote indicating system |
| meteorol. | система дистанционной передачи | remote transmission system |
| nat.res. | система дистанционной передачи | telemetric system |
| econ. | система дистанционной передачи данных | telecommunication system |
| energ.ind. | система дистанционной разделки | remote disassembly system (оборудования при выводе АЭС из эксплуатации) |
| electr.eng. | система дистанционной релейной защиты | distance protection system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | система дистанционной РЗ | distance protection system (MichaelBurov) |
| IT | система дистанционной связи | telecommunications system |
| energ.ind. | система дистанционной связи | remote system |
| el. | система дистанционной синхронной передачи | telesynd |
| mil. | система дистанционной установки ПТ мин | antitank mine dispensing system |
| mil. | система дистанционной установки ПТ мин | remote antiarmor mine system |
| data.prot. | система дистанционною управления | remote control system |
| tech. | система дистанционных изменений | remote measuring system |
| tech. | система дистанционных изменений | remote sensing system |
| el. | система дистанционных измерений | remote sensing system |
| Makarov. | система дистанционных измерений | remote measurement system (RMS) |
| astronaut. | система дистанционных терминалов гамма-обсерватории | Gamma Ray Observatory Remote Terminal System (GRTS) |
| tech. | система для дистанционного зондирования океана | navy remote ocean sensing system |
| comp. | система для дистанционного зондирования океана | nary remote ocean sensing system |
| media. | система для дистанционной регулировки фокуса в ТВ-камерах | focus servo-system |
| tech. | система для дистанционных измерений | remote measurement system |
| Makarov. | система для дистанционных измерений | remote measurement system (RMS) |
| tech. | система земляных работ с дистанционным управлением | remote excavation system |
| mil., avia. | система корректировки дистанционных запросов | remote query update system |
| energ.ind. | система манипуляторов с дистанционным управлением | remote controlled manipulator system |
| energ.ind. | система непрерывного дистанционного контроля | remote continual verification system |
| energ.ind. | система непрерывного дистанционного контроля | remote continual verification |
| mil., astronaut. | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and operations system |
| tech. | система обработки данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| astronaut. | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| mil. | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| water.suppl. | Система оперативного дистанционного контроля | Rapid remote control system (Система ОДК Люца) |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| mil., avia. | система противотанковых мин с дистанционным управлением | remote anti-armor mine system |
| tech. | система с возможностью дистанционного доступа | remote-access system |
| mil., avia. | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения | remote access system |
| IT | система с дистанционным доступом | remote-access system (вычислительная) |
| progr. | система с дистанционным доступом | remote-access system (ssn) |
| el. | система с дистанционным концентрированием | remote concentrating system |
| el. | система с дистанционным полуконцентрированием | remote semiconcentrating system |
| astronaut. | система с дистанционным управлением | remotely manned system |
| energ.ind. | система с дистанционным управлением | remote system |
| IT | система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| mil., avia. | система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли | earth observing information system |
| O&G | система специальной оснастки спускаемых аппаратов дистанционного управления | ROV special tooling system (MichaelBurov) |
| tradem., Makarov. | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки | Tele-Color CRT ink Key system |
| tradem., Makarov. | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ | Tele-Color CRT ink Key system |
| mil. | система терминалов дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal system |
| IT | система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| Makarov. | система устройств дистанционного контроля аппаратов комбайна | combine monitor |
| forestr. | системы дистанционного управления | remote control systems |
| foreig.aff. | системы формирования изображения с помощью дистанционного зондирования | Remote Sensor Imaging Systems |
| astronaut. | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys |
| astronaut. | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| nano | согласующее устройство системы дистанционного управления | remote control interface |
| mil. | создавать систему дистанционного управления РЛС | remote a radar |
| el. | создание систем дистанционного мониторинга | implementation of remote monitoring system (Konstantin 1966) |
| tech. | сокращённая зона для системы дистанционной защиты | underreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | сокращённая зона системы дистанционной защиты | underreaching (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сокращённая зона системы дистанционной защиты | underreaching distance protection system (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | спутниковая система дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| astronaut. | спутниковые системы дистанционного зондирования | remote sensing satellite systems |
| astronaut. | Стратегия дистанционного зондирования с помощью системы "Лэндсат" | Landsat Remote Sensing Strategy (USA) |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением | remote infrared surveillance system |
| comp., net. | универсальная система дистанционного вызова процедур | Universal Remote Procedure Call |
| tech. | универсальная система дистанционного зондирования | general-purpose remote sensor system |
| tech. | универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| el. | ускоренная дистанционная релейная система | accelerated distance protection system |
| tech. | усовершенствованная дистанционная система отображения информации | advanced remote display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли | advanced land remote sensing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система дистанционного отображения | advanced remote display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования | United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications (1994) |
| UN, polit. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| astronaut. | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования | United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing (1994) |
| progr. | учётные данные для дистанционного входа в систему | remote login identification (ssn) |
| O&G, casp. | центр дистанционного зондирования и геоинформационных систем | remote sounding and geo information system (Yeldar Azanbayev) |
| media. | цифровая система дистанционного управления телевизором | tuning remote control and digital |
| mil., avia. | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| oil | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled, electrohydraulic e/h system |
| oil | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled electro-hydraulic system |
| dril. | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled electro-hydraulic e/h system |
| comp., net. | электронная дистанционная система учёта и отчётности | electronic teleaccounting system |
| tech. | электронная система дистанционной коммутации | electronic remote switching |
| railw. | электропневматическая система дистанционного управления | electrify remote control system |
