Terms containing Сбор за

Subject	Russian	English
account.	агентство в Великобритании, отвечающее за определение и сбор таможенных платежей customs duties, акцизов excise duties и налога на добавленную стоимость	Customs and Excise (value added tax)
busin.	акцизный сбор за продажу алкогольных напитков	alcohol excise duty
EBRD	банковский сбор за хранение ценных бумаг	safekeeping charge (вк)
EBRD	банковский сбор за хранение ценных бумаг	custody price (oVoD)
EBRD	банковский сбор за хранение ценных бумаг	custody charge (oVoD)
transp.	безостановочный сбор платы за проезд	open-road tolling (ORT Palatash)
transp.	безостановочный сбор платы за проезд	free-flow tolling (Palatash)
media.	весовой сбор за одну единицу веса	single rate of postage (почтовая связь)
gen.	взимаемый за продаваемые на базаре товары разовый сбор	hallage
busin.	вознаграждение за сбор взносов	collection commission
insur.	вознаграждение за сбор страховых премий	collection fee
media.	годовой лицензионный сбор с вещательных станций и годовая оплата за разрешение на эксплуатацию кабельного ТВ, устанавливаемые ФКС	service fee
O&G. tech.	государственные сборы за баррель добытой нефти	government take
mil., BrE	денежное пособие за пребывание на сборах	training bounty (подготовки резерва)
mil.	денежное содержание за период учебных сборов	training pay (резервистов)
mil.	денежное содержание за период учебных сборов	drill pay (резервистов)
mil.	денежное содержание за период учебных сборов	drill pay (резервистов)
mil.	Денежное содержание за период учебных сборов по подготовке ЛС резерва	Inactive Duty Training Pay (S3_OPS)
gen.	денежный сбор за место на ярмарке	booth fee (выставке allag)
patents.	добавочный сбор за просрочку	surcharge for delayed payment
patents.	добавочный сбор за просрочку	surcharge for late payment
gen.	Дополнительный сбор за военные риски	War Risk surcharge (kanareika)
nautic.	дополнительный сбор за дальность	range surcharge
busin.	дополнительный сбор за дальность перевозки	range surcharge
transp.	дополнительный сбор за доставку в удалённый регион	remote area surcharge (trtrtr)
gen.	дополнительный сбор за импорт	surcharge on imports
forex	дополнительный сбор за корректировку валютного курса	CAS (currency adjustment surcharge)
fin.	дополнительный сбор за корректировку валютного курса	currency adjustment surcharge (CAS)
avia.	дополнительный сбор за объявленную ценность	excess valuation charge
gen.	дорога с взиманием сбора за проезд	turnpike (США)
invest.	ежегодный комиссионный сбор за наблюдение	annual monitoring fee (A.Rezvov)
gen.	за вычетом всех сборов	net of charges (the payment should be net of charges / выплаты осуществляются за вычетом сборов Wakeful dormouse)
econ.	за вычетом сборов	net of fees (YelenaBella)
avia.	за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки	for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses (Your_Angel)
Makarov.	за регистрацию акта нужно уплатить небольшой сбор	there is a small charge for registering the deed
med.	Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США	Prescription Drug User Fee Act (George1)
brit.	книга учёта земельных книга учёта сборов за землепользование	register of land charges
busin.	книга учёта сборов за землепользование	register of land charges
econ.	комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов	collection commission
busin.	комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов	collecting commission
EBRD	комиссионный сбор за акцепт	acceptance commission
SAP.fin.	комиссионный сбор за возврат	return charge
econ.	комиссионный сбор за делькредере	del credere commission
busin.	комиссионный сбор за доставку	delivery fee
econ.	комиссионный сбор за инкассо	collecting commission
bank.	комиссионный сбор за обмен валюты	exchange fee
fin.	комиссионный сбор за овердрафт по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
fin.	комиссионный сбор за овердрафтный кредит по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
bank.	комиссионный сбор за операции с валютой	exchange commission
bank.	комиссионный сбор за операции с ценными бумагами	security fee
econ.	комиссионный сбор за оплату чека	exchange charge
bank.	комиссионный сбор за опротестование векселя	protest fee
bank.	комиссионный сбор за опротестование векселя	protest charge
bank.	комиссионный сбор за ответственное хранение	safe custody commission
busin.	комиссионный сбор за ответственное хранение	safe-custody commission
busin.	комиссионный сбор за оценку	assessment fee
bank.	комиссионный сбор за предоставление кредита	overdraft charge
busin.	комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту	overdraft fee
busin.	комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту	overdraft charge
EBRD	комиссионный сбор за предоставление средств	finance charge (США raf)
EBRD	комиссионный сбор за предоставление средств	finance charge
bank.	комиссионный сбор за предоставление ссуды	fee payable on granting of loan
bank.	комиссионный сбор за продажу	sales commission
bank.	комиссионный сбор за продажу	buying brokerage
econ.	комиссионный сбор за продажу	selling commission
econ.	комиссионный сбор за регистрацию	incorporation fee (teterevaann)
econ.	комиссия за сбор страховых взносов	collection commission
econ.	компенсационное вознаграждение за сбор страховых пошлин	collection commission
econ.	косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству	Implicit service charge for financial intermediation
gen.	лицензионный сбор за право торговли винно-водочными изделиями	licensing levy for the right to trade in wine and vodka products (ABelonogov)
auto., traf.	мост, за проезд через который взимается сбор	toll-bridge
mil.	обучение резервистов с выплатой денежного содержания за период сборов	paid training
busin.	общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей	net billings (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger)
auto.	обязательный фиксированный сбор за доставку автомобиля с завода-изготовителя до дилера, включается в стоимость автомобиля	destination fee (Barbos)
Makarov.	он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных	he is responsible for the collection and presentation of statistical data
ecol.	оплата за сбор отходов	waste collection fees (25banderlog)
O&G, casp.	ответственный за сбор данных	data collector (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск	Department of the Army Systems Staff Officer
traf.	Плата за проезд по дороге, дорожный сбор	Salik (Дорожный сбор в Дубае, ОАЭ, взимаемый при проезде по платным дорогам эмирата. Olgerd001)
mob.com.	плата за сбор документов	acquisition fee
logist.	портовый сбор за безопасность	security charge (Yuriy83)
busin.	почтовый сбор за доставку	COD (collect on delivery)
econ.	почтовый сбор за международные отправления	foreign rate
econ.	почтовый сбор за международные отправления	foreign postage
econ.	почтовый сбор за посылки	parcel rate
EBRD	право удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату муниципальных налогов или сборов	involuntary lien (oVoD)
EBRD	проценты и сборы за кредит	cost of funds (oVoD)
EBRD	проценты и сборы за кредит	cost of borrowing (oVoD)
obs.	разовый сбор, взимаемый за продаваемые на базаре товары	hallage
busin.	регистр летательных аппаратов и сборов за обслуживание	Aircraft and Charges Register
econ.	сбор в счёт причитающихся за предыдущие годы долевых взносов	collection in respect of assessed contributions for prior years
nautic.	сбор, взимаемый администрацией дока за пропуск груза	toll
nautic.	сбор, взимаемый администрацией канала за пропуск груза	toll
gen.	сбор, взимаемый за выдачу лицензии	licence fee (AmE spelling license licence fee) also licensing fee, especially in AmE) noun [C]. an amount of money paid to a business or an authority in order to obtain a licence: They are charging a licence fee of $100 per user of the software. OBED Alexander Demidov)
Makarov.	сбор, взимаемый за право постройки ларька	stallage (и т.п.)
gen.	сбор, взимаемый за право постройки ларька	stallage
nautic.	сбор, взимаемый за проход судна черев канал	canal toll
nautic.	сбор, взимаемый за проход судна черев канал	canal dues
nautic.	сбор, взимаемый за проход судна через канал	canal toll
nautic.	сбор, взимаемый за проход судна через канал	canal dues
nautic.	сбор, взимаемый за прохождение через шлюз	lockage
law	сбор, взимаемый за судебные издержки	court fees (Право международной торговли On-Line)
avia.	сбор за авиаперевозку	conveyance charge
airports	сбор за аннулирование	cancellation charge (брони на рейс)
avia.	сбор за аннулирование	cancellation charge
avia.	сбор за аннулирование брони	cancellation fee
account.	сбор за антиразводнение	antidilution levy (antidilution-___-___ антиразводнение, IAS 33 Andrew052)
avia.	сбор за аэронавигационное обслуживание	air navigation charge
avia.	сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полёта	en-route facility charge
avia.	Сбор за аэронавигационные средства	air navigation facility charge (Your_Angel)
avia.	сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза	excess baggage charge
avia.	сбор за банковский перевод	bank transfer fee (Your_Angel)
avia.	Сбор за безопасность	safety fee (Your_Angel)
logist.	сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту	International Ships and Port Security System fee (Yuriy83)
busin.	сбор за биржевую печать	contract stamp duty
tax.	сбор за благоустройство и озеленение	landscaping charge (kinda_me)
avia.	сбор за бронирование	booking fee (buraks)
gen.	сбор за бронирование	reservation fee (rechnik)
law	сбор за ввоз товаров в порт	port toll (Право международной торговли On-Line)
EBRD	сбор за ведение дел	administration fee
EBRD	сбор за ведение дел	administrative charge (oVoD)
EBRD	сбор за ведение счета	maintenance fee (в банке oVoD)
EBRD	сбор за ведение счета	service charge (в банке вк)
econ.	сбор за ведение счета	service charge
gen.	сбор за вес груза	weight charge (авианакладная ABelonogov)
logist.	сбор за вес либо сбор по объявленной стоимости груза	weight/valuation charge (авианакладная Yuriy83)
busin.	сбор за взлёт	take-off charge
avia.	сбор за взлёт	takeoff charge
avia.	Сбор за взлёт-посадку	Take-off / landing charge (4uzhoj)
law	сбор за визы	visa fee
cinema	сбор за виртуальную фильмокопию	VPF (Virtual Print Fee lindsey)
avia.	Сбор за возврат	Refund fee (авиабилета NickGuskov)
transp.	сбор за возврат билета	canx fee (Soulbringer)
adv.	сбор за воспроизведение	reproduction fee
law	сбор за вручение судебных документов	service fee (Major Tom)
el.	сбор за вход судна в порт	inward charges
law	сбор за выдачу копии документа	document supply fee
bank.	Сбор за выдачу кредита	granting fee (oikos)
gen.	сбор за выдачу лицензии	fee for the issue of a licence (ABelonogov)
gen.	сбор за выдачу лицензии	licensing fee (bookworm)
econ.	сбор за выдачу номерного знака и регистрацию автомобиля	vehicle license and registration fee
busin.	сбор за выдачу патента	issue fee
econ.	сбор за выдачу разрешения	permit fee
econ.	сбор за выдачу разрешения на эксплуатацию нефтепровода	pipeline certificate fee
econ.	сбор за выплату по чеку	fee for paying a cheque
mar.law	сбор за грузы	wharf demurrage (лежащие на пристани больше 2 ч)
nautic.	сбор за докование судна	dock dues
nautic.	сбор за докование судна	dock due
econ.	сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм	prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid
busin.	сбор за доставку	handing over duty
forestr.	сбор за доставку	haulage (вагонов, барж)
Makarov.	сбор за доставку	haulage (вагона, барж)
post	сбор за доставку в удалённые регионы	remote fee (Yuriy83)
post	сбор за доставку в удалённые регионы	remote area fee (Yuriy83)
tech.	сбор за доставку грузов в пакгауз	wharfage
busin.	сбор за доставку грузов из вагонов в пакгауз	wharfage
busin.	сбор за доставку грузов из вагонов к борту судна	wharfage
tech.	сбор за доставку грузов к борту судна	wharfage
construct.	сбор за доставку грузов на борт судна	wharfage
busin.	сбор за доставку наложенным платежом	cash on delivery collection fee
busin.	сбор за доставку наложенным платежом	cash on delivery charge
econ.	сбор за доставку товара	bailage
IMF.	сбор за доступность кредита	availability fee
EBRD	сбор за загрязнение	pollution charge
EBRD	сбор за загрязнение атмосферы	emission charge
ecol.	сбор за загрязнение окружающей среды	emission charges
ecol.	сбор за загрязнение окружающей среды	emission charge
ecol.	сбор за загрязнение окружающей среды	effluent charge
audit.	Сбор за загрязнение окружающей среды	Ecotax (Alex Lilo)
gen.	сбор за загрязнение окружающей среды	environmental pollution charge (Alexander Demidov)
avia.	сбор за задержку	charge for delay (Your_Angel)
econ.	сбор за заказное отправление	parcel registration fee
EBRD	сбор за закрытие позиции	unwinding charge
transp.	сбор за замену	change fee (билета igisheva)
avia.	Сбор за замену	Change fee (авиабилета NickGuskov)
avia.	сбор за заправку топливом	fuel throughput charge
trav.	сбор за запросы	request fee (Сбор, который Туроператоры IX должны уплатить в случае, если в течение месяца соотношение количества просмотров к количеству продаж было ниже минимального: The fee IX Tour Operators have to pay in case during a particular month the Look- To-Book Ratio was lower than the minimum. Moonranger)
econ.	сбор за заявку	filing fee (kee46)
abbr.	сбор за издание оригиналов коносамента	B/L fee (Yuriy83)
busin.	сбор за индоссамент на передачу груза	assignment endorsement tax
busin.	сбор за индоссамент на передачу груза	assignment endorsement fee
EBRD	сбор за инкассацию	collecting fee (oVoD)
EBRD	сбор за инкассацию	collecting commission (oVoD)
EBRD	сбор за инкассацию	collecting charge
bank.	сбор за инкассирование	collection fee
comp., MS	сбор за инкассирование переводного векселя	collection expenses fee (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
econ.	сбор за инкассо	charge for collection
econ.	сбор за инкассо	collection fee
EBRD	сбор за инкассо	collection charge (oVoD)
busin.	сбор за инкассо	collecting commission
audit.	сбор за иностранного работника	FWL (Foreign Worker Levy (Сингапур) Ying)
gen.	сбор за использование авторских прав	copyright fee (r313)
el.	сбор за использование доком	dock charges
el.	сбор за использование доком	dockage
gen.	сбор за использование наименований "'Россия'", ''Российская Федерация'" и образованных на их основе слов и словосочетаний	levy for the use of the names "'Russia'" and ''Russian Federation'" and words and word combinations which are based on those names (ABelonogov)
el.	сбор за использование пристанью	wharfage
avia.	Сбор за использование системы автоматизации терминала	CUTE usage charge (Your_Angel)
bank.	сбор за использование сторонних банкоматов	electronic interchange reimbursement fee
transp.	сбор за использование транспортного средства в центре города	congestion charge (oVoD)
el.	сбор за использование устоем	pierage
EBRD	сбор за использование чужих банкоматов	disloyalty charge (oVoD)
avia.	сбор за каждую дополнительную тонну	fee for each exceeding ton
cust.	сбор за каждый цикл	cycle charge (elena.kazan)
avia.	сбор за контейнер	container fee (Your_Angel)
avia.	сбор за контейнерную перевозку	container charge
avia.	Сбор за координирование	coordination fee (Your_Angel)
busin.	сбор за кредитную сделку	loan transaction fee
fish.farm.	сбор за лицензию	licence fee
mar.law	сбор за лицензию	license fees
IMF.	сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	occupational license tax
IMF.	сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности	business license tax
nautic.	сбор за лоцманскую проводку судна	pilotage dues
invest.	ежегодный комиссионный сбор за маркетинг или распространение	distribution fee (также называется "комиссия 12b-1" fluggegecheimen)
avia.	Сбор за международные прибытия и отправления	the International Arrival and Departure fee
econ.	сбор за надписание	underwriting spread (ценных бумаг)
econ.	сбор за надписание	underwriting fee (ценных бумаг)
account.	сбор за надписание	underwriting spread
account.	сбор за надписание	underwriting fee
account.	сбор за надписание	underwriting commission
econ.	сбор за надписание	underwriting commission (ценных бумаг)
avia.	сбор за наземное обслуживание	ground handling charge
econ.	сбор за наложенный платёж	C.O.D. cash on delivery fee
tech.	сбор за неиспользование подтверждённого бронирования	no-show fee (пассажира)
gen.	сбор за неиспользование подтверждённой брони	no show charge
avia.	сбор за неявку пассажира к вылету	no-show fee
tech.	сбор за неявку к вылету	no-show fee (пассажира)
avia.	сбор за неявку к вылету	no-show charge
avia.	Сбор за обеспечение авиационной безопасности	security fee (4uzhoj)
avia.	сбор за обеспечение авиационной безопасности	security charge (ЛисаА)
avia.	сбор за обеспечение авиационной безопасности пассажиров	passenger security charge (Your_Angel)
busin.	сбор за обмен валюты	exchange fee
avia.	сбор за обработку грузов	shipping clearances expenses (Your_Angel)
econ.	сбор за обращение к эмитенту	call issuer fee (при авторизации)
law	сбор за обращение с ходатайством к судье	application for a summons
busin.	сбор за обслуживание	service charge
avia.	сбор за обслуживание	charge for service
avia.	сбор за обслуживание	handling fee
tax.	сбор за обслуживание в аэропорту	airport service charge (dimock)
avia.	сбор за обслуживание ЛА на земле	AOG handling fee (Your_Angel)
airports	сбор за обслуживание пассажиров	passenger service charge
econ.	сбор за обслуживание торговых точек	merchant service charge (принимающих банковские карточки)
int.transport.	сбор за объявленную стоимость	declared value charge (igisheva)
int.transport.	сбор за объявленную ценность	declared value charge (igisheva)
f.trade.	сбор за объявленную ценность	valuation charge (графа в грузовой авианакладной (air waybill) Spur des Tensors)
avia.	сбор за объём груза	volume freight charge
IMF.	сбор за обязательство	commitment charge
IMF.	сбор за обязательство	commitment fee
avia.	сбор за освещение	lighting charge
econ.	сбор за осмотр груза или грузовых помещений	survey charges
busin.	сбор за осуществление распорядительных функций	regulatory fee
econ.	сбор за отказ от страхового полиса	surrender charge
bank.	сбор за открытие счёта	deposit fee
insur.	сбор за отправку	dispatching charge
busin.	сбор за отправление наложенным платежом	COD collection fee
post	сбор за отправление наложенным платежом	C.O.D. charge
busin.	сбор за отправление наложенным платежом	C.O.D. collection fee
busin.	сбор за отправление наложенным платежом	COD charge
avia.	сбор за оформление билета	Ticketing Fee (buraks)
tax.	сбор за оформление документов	documentary tax (Alexander Matytsin)
econ.	сбор за оформление документов	administrative fee
econ.	сбор за оформление документов	administration fee
gen.	сбор за оформление документов	documentation fee (AnnaV)
law	сбор за оформление права владения автосредством	title fee (Helenia)
avia.	сбор за оценивание	evaluation charge (Your_Angel)
busin.	сбор за очистку от таможенных пошлин	clearance fee
econ.	сбор за патент	permit fee
avia.	сбор за перевозку	conveyance charge
avia.	сбор за перевозку багажа	baggage charge
avia.	сбор за перевозку груза	freight charge
econ.	сбор за перегрузку	transhipment charge
avia.	Сбор за перекачку топлива	flowage fee (в автоцистерну, воздушное судно, наземное оборудование,емкость для хранения и т.д. Матвей_Глухарь)
comp., MS	сбор за письмо-напоминание	collection letter fee
gen.	сбор за пограничное оформление	border administration fee (ABelonogov)
econ.	сбор за подачу заявки	filing fee (плата, взимаемая при приёме какого-либо заявления и предназначенная для покрытия расходов, связанных с рассмотрением этого заявления; напр., плата, взимаемая патентным ведомством при приёме заявления на выдачу патента; термин чаще употребляется по отношению к плате, взимаемой при подаче заявления в регулирующие или судебные органы kee46)
econ.	сбор за подачу заявления	filing fee (kee46)
law	сбор за подачу ходатайства	application fee
logist.	сбор за подключение к береговым системам	plug-in charge (shpak_07)
avia.	сбор за поздний возврат запчасти	late return fee (Your_Angel)
econ.	сбор за пользование	use tariff (чем-либо)
traf.	сбор за пользование автомобильными дорогами, в зависимости от пройденного расстояния	distance-based road usage charge (Sergei Aprelikov)
avia.	сбор за пользование ангаром	hangar charge
bank.	сбор за пользование банкоматами	ATM bank fee
bank.	сбор за пользование банкоматом	cashpoint charge (иногда чужого банка)
avia.	сбор за пользование ВПП	runway user charge
gen.	сбор за пользование доком	dockage
nautic.	сбор за пользование доном	dockage
gen.	сбор за пользование дорогой	pike
econ.	сбор за пользование железнодорожной веткой	siding charge
econ., amer.	сбор за пользование железнодорожной веткой	industry track charges
mar.law	сбор за пользование кранами	cranage
hunt.	сбор за пользование объектами животного мира	hunt tag (после уплаты которого выдается бирка, разовый браслет и др. с указанием номера лицензии; один tag позволяет добыть одно животное определенного вида (напр., копытное) в определенном возрасте (напр., до года); одевают на рога или ногу добытого животного Alex Lilo)
hunt.	сбор за пользование объектами животного мира	hunting tag (после уплаты которого выдается бирка, разовый браслет и др. с указанием номера лицензии; один tag позволяет добыть одно животное определенного вида (напр., копытное) в определенном возрасте (напр., до года); одевают на рога или ногу добытого животного Alex Lilo)
law	сбор за пользование объектами животного мира	fee for using wildlife resources (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix)
econ.	сбор за пользование пастбищем	pasture rental
transp.	сбор за пользование перегруженными участками дорог	congestion charge (JoannaStark)
avia.	Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей	run up area charge (Andy)
econ.	сбор за пользование пристанью	quay due
nautic.	сбор за пользование причалом	dock dues
nautic.	сбор за пользование причалом	quayage
nautic.	сбор за пользование причалом	dock due
bank.	сбор за пользование сторонними банкоматами	cashpoint charge
bank.	сбор за пользование сторонними банкоматами	loyalty fee
bank.	сбор за пользование сторонними банкоматами	disloyalty fee
econ.	сбор за пользование сторонними банкоматами	ATM bank fee
econ.	сбор за пользование сухим доком	drydock due
EBRD	сбор за пользование "чужими" банкоматами	loyalty fee (oVoD)
EBRD	сбор за пользование "чужими" банкоматами	disloyalty fee (oVoD)
EBRD	сбор за пользование "чужими" банкоматами	cashpoint charge (oVoD)
EBRD	сбор за пользование "чужими" банкоматами	ATM bank fee (oVoD)
logist.	сбор за пользование шасси	Chassis Using Charge (Yuriy83)
avia.	сбор за посадку	landing duty
avia.	сбор за посадку	landing charge
avia.	сбор за посадку	fee per landing
law	сбор за почтовые услуги	postage (Право международной торговли On-Line)
econ.	сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами	fee for the right to use fauna and aquatic biological resources (princess Tatiana)
tax.	сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами	Levies for the use of fauna and for the use of aquatic (Ksenia_Kobiakova)
tax.	сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами	fee for the right of use of fauna and water biological resources (right of use of fauna - неверный выбор предлога после right; кроме того, отсутствует артикль princess Tatiana)
gen.	сбор за право торговли	levy for trading rights (ABelonogov)
energ.syst.	сбор за предоставление доступа	access charge (MichaelBurov)
media.	сбор за представление	submission fee (igisheva)
el.	сбор за привод претензий к решению	claims settling fee
O&G, sakh.	сбор за прием шлама и льяльных вод	sludge/bilge fees (Сбор за прием нефтесодержащих (льяльных) вод и нефтяных остатков (шлама)… 'More)
busin.	сбор за присоединение собственности	connection fee
el.	сбор за причал к набережной	quayage
gen.	сбор за провоз негабаритного груза	unstuffing (4uzhoj)
invest.	сбор за продажу	sales charge
busin.	сбор за продажу	sales duty
bank.	сбор за продление срока	prolongation fee
busin.	сбор за проезд	carriage
law	сбор за проезд или проход через территорию частного землевладения	toll traverse
econ.	сбор за проезд через мост	bridge toll
law	сбор за проезд через территорию частного землевладения	toll traverse
fish.farm.	сбор за производство	production charge
mar.law	сбор за производство	production charge (определённый процент от рыночной стоимости металлов, полученных из добытых в контрактном районе конкреций)
O&G. tech.	сбор за прокладку трубопровода по чужому участку	roddage fee
gen.	сбор за пролёт	Overflight Fee (Millie)
gen.	сбор за беспосадочный пролёт над территорией	overflight charge (4uzhoj)
avia.	сбор за простой	demurrage charge
mar.law	сбор за проход каналом	canal toll
nautic.	сбор за проход по каналу	canal dues
nautic.	сбор за проход по каналу	canal toll
railw.	сбор за проход поезда	train passage charge (тип жд сбора в сети европейских жд, который начисляет стоимость по количеству проходящих поездов на определенном отрезке жд пути – напр., проход по Эрессунскому мосту или Мосту Большой Бельт (Дания) ViNira)
econ.	сбор за проход через канал	canal toll
econ.	сбор за проход через канал	channel due
econ.	сбор за проход через канал	canal due
law	сбор за проход через территорию частного землевладения	toll traverse
transp.	Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала	PCC (dmitryabulian)
logist.	сбор за прохождение судна через Аденский залив	Aden Gulf surcharge (VictorMashkovtsev)
econ.	сбор за разгрузку	landing fee
transp., abbr.	сбор за различные услуги пассажирам	PFC
st.exch.	сбор за распространение	distribution fee (dimock)
tax.	сбор за регистрационное разрешение	business licence fee (dimock)
insur.	сбор за регистрацию	stamp duty
EBRD	сбор за регистрацию	registration dues (raf)
EBRD	сбор за регистрацию	registration fee (raf)
busin.	сбор за регистрацию	registration tax
gen.	сбор за регистрацию заявления	filing fee (emirates42)
EBRD	сбор за регистрацию компании	business registration fee
econ.	сбор за регистрацию компании	business registration tax or fee
avia.	сбор за регистрацию пассажиров	pax check-in charge (ДА_НА)
adv.	сбор за редактирование	editing charge
adv.	сбор за редакторскую обработку	editing charge (материала)
ecol.	сбор за сброс сточных вод	emission charge
ecol.	сбор за сброс сточных вод	pollution rent
ecol.	сбор за сброс сточных вод	effluent fee
ecol.	сбор за сброс сточных вод	effluent charge
econ.	сбор за сертификацию	certification fee (buraks)
avia.	Сбор за систему управления отправками	Departure Control System fee (Your_Angel)
avia.	сбор за сквозную регистрацию	Through Check-in fees (Your_Angel)
avia.	сбор за совместное использование кодов	Code Sharing fees (Your_Angel)
gen.	сбор за содержание бакенов и маяков	beaconage
nautic.	сбор за содержание маяков и буев	beaconage
EBRD	сбор за сопровождение транспортного средства таможенным досмотрщиком	customs escort charge (oVoD)
avia.	сбор за срочное авиационное обслуживание	urgent aviation service fee (Your_Angel)
busin.	сбор за срочную доставку	express delivery charge
gen.	сбор за срочную регистрацию	express fee for incorporation (компании Lavrov)
nautic.	сбор за стоянку	moorage
avia.	сбор за стоянку	parking fee
avia.	сбор за стоянку	parking charge
econ., amer.	сбор за стоянку в порту	port toll
tech.	сбор за стоянку в порту	groundage
Makarov.	сбор за стоянку в порту	grounding
brit.	сбор за стоянку на бочке	buoy dues
gen.	сбор за стоянку судна	moorage
shipb.	сбор за стоянку судна на пристани	quay rate
nautic.	сбор за стоянку у пирса	quayage
nautic.	сбор за стоянку у стенки	quayage
econ.	сбор за страховую экспертизу	insurance survey fees
econ.	сбор за страховую экспертизу	insurance survey fee
logist.	сбор за тальманский счёт груза	tally fee (pelipejchenko)
O&G, sakh.	сбор за таможенное оформление	customs processing fee
econ.	сбор за таможенную очистку груза	charge for clearance
media.	сбор за транзит	transit charges
econ.	сбор за транзитный провоз	transit charge
logist.	сбор за транспортную обработку на терминале	Terminal Handling Charge (напр., за выгрузку с борта судна Yuriy83)
O&G, casp.	сбор за трубопроводную транспортировку	pipeline transportation fee (Yeldar Azanbayev)
bank.	сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя	dishonor fee
busin.	сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя	dishonour fee
busin.	сбор за удостоверение	confirmation fee
EBRD	сбор за управление	administration fee (oVoD)
EBRD	сбор за управление	management fee
EBRD	сбор за управление	administrative charge
law	сбор за услуги аэропортов	airport charge (Alexander Demidov)
avia.	сбор за услуги воздушного фрахта	air freight service charge (Your_Angel)
avia.	сбор за услуги по оценке	valuation charge
avia.	сбор за утилизацию	scrap fee (Your_Angel)
econ.	сбор за участие	tender fee (в аукционе/тендере vbadalov)
econ.	сбор за участие	submission fee (в тендере)
gen.	сбор за участие в конкурсе аукционе	fee for participation in a competitive tender auction (ABelonogov)
tax.	сбор за ученичество	apprenticeship levy (The Apprenticeship Levy is a levy on UK employers to fund apprenticeships and is charged at a rate of 0.5% for companies with a wage bill of £3 million or more. Miyer)
law	сбор за учреждение компании	set-up fee (в контексте регистрации компаний в офшорных зонах Leonid Dzhepko)
airports	сбор за хранение	storage charge
avia.	сбор за хранение в ангаре	hangar fees
avia.	сбор за хранение груза	cargo storage charge
nautic.	сбор за хранение груза на складе	bond dues
econ.	сбор за хранение на складе	warehouse rent
busin.	сбор за хранение товара	bond dues
insur.	сбор за экспертизу	survey fees
logist.	Сбор за электронную передачу данных	CGC (используется в авианакладных Civa13)
logist.	Сбор за электронную передачу данных	CGA (Civa13)
logist.	Сбор за электронную передачу данных	CGC (Это не совсем аббревиатура. CG – код услуги IATA за электронную обработку или передачу данных, где C – Customs (код группы услуг), а CA, CB, ...CG – коды конкретных услуг. Второе C – Charge. CGC это то же, что EDI (Electronic date interchange) в контексте транспортно-экспедиционных расходов iata.org Vladimir Petrakov)
real.est.	сбор за юридическую проверку	referencing fee (каждого из арендатора, поручителей; The letting agent will use an outside company to run all sorts of checks on tenants and guarantors. Farrukh2012)
mil.	сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами	emitter monitoring intelligence collection
abbr.	сбор уплачен за границей	fee paid abroad (Tiny Tony)
avia.	сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома	terminal navigation charges (14serge)
energ.ind.	сборы за балансирование и использование системы	Balancing and Use of System Charges
el.	сборы за безопасную опеку	safe custody charges
railw.	сборы за взвешивание	weighing charges
avia.	Сборы за взлёт и посадку	Take-off and landing charge (Your_Angel)
water.res.	сборы за водопользование	water fees
el.	сборы за въезд в порт	inward port charges
gen.	сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукции	fees for the issue of licences to produce and distribute ethyl alcohol and spirituous (ABelonogov)
SAP.fin.	сборы за дисконтирование	discount charges
hotels	сборы за дополнительные непредвиденные расходы	charges for optional incidentals (Soulbringer)
railw.	сборы за доставку	delivery charges
energ.ind.	сборы за использование передающей сети	Transmission Network Use of System Charges
econ.	сборы за котировки	quotation charges
law	сборы за нотариальное оформление	notarial costs (Andrey Truhachev)
law	сборы за нотариальное оформление	notary fees (Andrey Truhachev)
law	сборы за нотариальное оформление	notary costs (Andrey Truhachev)
law	сборы за нотариальное оформление	notarial fees (Andrey Truhachev)
bank.	сборы за оборот	turnover charges (Mifta)
econ.	сборы за обработку груза на пристани	quay handling charges
avia.	сборы за обработку сообщений Международного общества авиационной электросвязи	SITA message-handling fees (Your_Angel)
avia.	сборы за опасный груз	dg fees (elena.kazan)
el.	сборы за опеку	custody charges
gen.	сборы за перевалку через причал	landed charges
law, ADR	сборы за перевозку	carriage duties (Nyufi)
avia.	сборы за передачу сообщений	Message fees (Your_Angel)
railw.	сборы за переработку груза	handling charges (погрузка, выгрузка и перегрузка)
cust.	сборы за повторную сертификацию	certification charges (elena.kazan)
econ.	сборы за погрузочные работы на пристани	quay loading charges
gen.	сборы за пользование объектами водных биологических ресурсов	levies for the use of aquatic biological resources (ABelonogov)
gen.	сборы за пользование объектами животного мира	levies for the use of fauna (ABelonogov)
account.	Сборы за пользование объектами животного мира и за пользование объектами водных биологических ресурсов	Dues and fees for using of objects of animal word hunting resources and aquatic biological resource. (Налоги Taxpayer)
econ.	сборы за пользование плавучим доком	floating dock due
mar.law	сборы за пользование причалом	berthing drugs
mil.	сборы за посадку и наземное обслуживание	landing fees and ground handling
avia.	сборы за посадку и наземное обслуживание	landing and ground handling fees (alfa)
inet.	сборы за привилегированное размещение рекламы	pay-for-placement fees (в наиболее выгодных местах сайта A.Rezvov)
account.	сборы за проводки	pass through charges (Rslan)
gen.	сборы за профессиональные услуги	charges for professional services (VictorMashkovtsev)
mar.law	сборы за проход через канал	canal drugs
Makarov.	сборы за проход через канал	canal toll
Makarov.	сборы за проход через канал	canal dues
econ.	сборы за разгрузочные работы на пристани	quay landing charges
notar.	сборы за регистрацию	registration fees
EBRD	сборы за регистрацию	registration charges (raf)
avia.	Сборы за рейс	Flight Charges (Andrew052)
avia.	сборы за систему автоматизации терминала	CUTE fees (concession fees or CUTE fees or charges levied by O.N.D.A Airport Authorities – концессионные сборы или сбор за систему автоматизации терминала или сборы Администрации аэропорта Марокко Your_Angel)
avia.	Сборы за систему автоматизации терминала	CUTE charges (Your_Angel)
avia.	Сборы за слот-координацию	Slot Coordination Charges (Uchevatkina_Tina)
mar.law	сборы за стоянку в порту-убежище	refuge drugs
nautic.	сборы за счёт судна	ship pays dues
O&G, karach.	сборы за таможенное оформление	customs clearance fees (Aiduza)
logist.	сборы за таможенное сопровождение	fees for customs support (olga.greenwood)
O&G, casp.	сборы за таможенную очистку	customs clearance charges (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	сборы за таможенные процедуры	customs fees
logist.	сборы за терминальные работы	Terminal Handling Charges (Услуги по погрузке и выгрузке контейнера с борта судна на контейнерный терминал Yuriy83)
logist.	Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения	Terminal Handling Charges (THC dv_kom)
avia.	сборы за упаковку	crating fee (elena.kazan)
busin.	сборы за услуги по страхованию	insurance service charges
railw.	сборы за хранение	warehousing charge
railw.	сборы за хранение	clivers fees
nautic.	сборы за хранение груза на таможенном складе	bond dues
nautic.	сборы за швартовку у стенки	quay dues
gen.	сервисный сбор за оформление билета	airline service fee (bania83)
logist.	система автоматизированного взимания сборов с грузового транспорта за пользование автобанами	maut calculator (Andy)
Makarov.	состояние с оплатой за сбор взвешенных твёрдых отходов в США	status of weight-based solid waste collection charges in the US
avia.	Стандартный сбор за наземное обслуживание	Basic ground handling charge (Your_Angel)
amer., Makarov.	сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору	yield
busin.	сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору	yield
tax.	сумма, сэкономленная за счёт уменьшения налоговых сборов	tax saving
nautic.	счёт, предъявляемый за маячный сбор	light bill
gen.	США дорога с взиманием сбора за проезд	pike
avia.	также должна нести ответственность за все налоги, сборы и другие комиссии	shall also be responsible for all taxes, fees and other charges (Your_Angel)
gen.	таможенные сборы за таможенные операции	customs clearance charges (Alexander Demidov)
Игорь Миг	транзитный сбор за пересечение воздушной территории	flyover fees
int.transport.	транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада	freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse (Yeldar Azanbayev)
avia.	Уведомление об Изменении Сборов за транспортировку груза	CCA Charges Correction Advice (A document used for the notification of changes to the transportation charges and/or method of payment. Olga Sokolova)