Subject | Russian | English |
gen. | Божественная Сара | the Divine Sarah (прозвище франц. драматической актрисы Сары Бернар) |
Makarov. | Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару | Claire wished she had primed Sarah beforehand |
relig. | Мама Сара | Mama Sara (Сарамама, инкская богиня зерна, была связана с маисом и ивой collegia) |
gen. | Мюриэл Сара Спарк | Muriel Sarah Spark (англ. писательница и критик) |
gen. | он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Сарой | he had slowed down to Sarah's pace |
lit. | Под руководством Белинды парикмахеры и косметологи атаковали Сару, как цирюльники страны Оз — Дороти. | Under Belinda's direction they attacked Sara like the beauticians of Oz had attacked Dorothy. (C. Baehr) |
радиоакт. | СаР2-дозиметр | thermoluminescent dosemeter |
радиоакт. | СаР2-дозиметр | TLD dosemeter |
радиоакт. | СаР2-дозиметр | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
радиоакт. | СаР2-дозиметр | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
радиоакт. | СаР2-дозиметр | calcium fluoride dosemeter |
gen. | Сара Бернар | Sarah Bernhardt (франц. драматическая актриса) |
names | Сара Бернар | Sarah Rosine Bernard Bernhardt (1844 — 1923, наст. имя Розин, фр. драматическая актриса) |
gen. | Сара Воан | Sarah Vaughan (Lois; амер. джаз. певица; Лоуис) |
gen. | Сара Дэниеле | Sarah Daniels (англ. драматург) |
names | Сара Маргарет Фуллер | Sarah Margaret Fuller (1810 — 50, амер. публицистка. Выступала в защиту прав женщин) |
Makarov. | Сара обожает музыку | Sarah is addicted to music |
names | Сара Сиддонс | Sarah Siddons (1755 — 1831, англ. трагическая актриса из артистической семьи Кембл) |
Makarov. | Сара состряпала нам кое-что поесть | Sarah fixed some food for us |
gen. | Сара Тисдейл | Sara Teasdale (амер. поэтесса) |
names | Сара Тисдейл | Sara Teasdale (1884 — 1933, амер. поэтесса. Представительница "новой" поэзии) |
names | Сара Энн Гловер | Sarah Ann Glover (1785 — 1867, англ. преподавательница музыки. Разработала современную систему нотного письма) |
geogr. | Саре мыс Альмади | Almadies (крайняя зап. точка Африки, Сенегал) |
geogr. | Саре мыс Мерчисон | Murchison (крайняя сев. точки Северной Америки, п-ов Бутия, Канада) |
geogr. | Саре мыс Челюскин | Chelyuskin (крайняя сев. точка Азии, п-ов Таймыр, СССР) |