Terms containing Сам себя не похвалишь – никто не похвалит

Subject	Russian	English
proverb	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	Toot your own horn lest the same be never tooted. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
proverb	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	Toot your own horn lest the same be never tooted. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
proverb	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
proverb	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
gen.	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't blow your own horn, no one will do it for you (twinkie)
saying.	сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if you don't blow your own trumpet, no one else will (VLZ_58)
inf.	сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if I don't sing them, who will? (Moscowtran)
proverb	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	toot your own horn lest the same be never tooted (VLZ_58)
idiom.	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	nothing like admiring your own work (4uzhoj)
proverb	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will (VLZ_58)
proverb	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	if you don't blow your own trumpet, no one else will (VLZ_58)