| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами | fan dipole |
| Makarov. | антенна с двумя V-образными уголковыми вибраторами | fan dipole |
| antenn. | антенна с V-образным лучом | V-beam antenna |
| antenn. | антенна с Т-образным согласующим устройством | T-matched antenna |
| tech. | барабан с Г-образным упором | L-ring drum |
| seism. | береговой устой Т-образной формы с входящим в насыпь выступом | stub abutment |
| avia. | блимп с Х-образным хвостовым оперением | X-tail blimp |
| O&G, sakh. | блок с жёлобом V-образного профиля | V-block |
| construct. | болт с Г-образной головкой | hook screw |
| avia. | болт с Д-образной головкой | d-headed bolt |
| Makarov. | болт с T-образной головкой | T-head-bolt |
| tech. | болт с D-образной головкой | dee head bolt (Киселев) |
| Makarov. | болт с T-образной головкой | T-bolt |
| auto. | болт с Т-образной головкой | hook screw |
| tech. | болт с Т-образной головкой | T-bolt |
| railw. | болт с Т-образной головкой | T-headed bolt |
| tech. | болт с Т-образной головкой | hammer head bolt (Ektra) |
| tech. | болт с Т-образной головкой и двойным усом | T-head bolt with double nib |
| construct. | бордюр въезда, переезда с S-образным профилем | rolled curb |
| media. | бытовой кассетный видеомагнитофон, разработанный фирмой Sony, с U-образной заправкой ленты, кассета данного формата содержит две катушки, расположенные параллельно друг другу, одна над другой | Betamax |
| mining. | вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak system (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| mining. | вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak stoping (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| mining. | вариант сплошной системы с V-образным расположением забоев | longwall peak method (для разработки маломощных рудных залежей на больших глубинах) |
| mining. | вариометр с Z-образным коромыслом | Z-beam torsion balance |
| tech. | винт с Г-образной головкой | L-screw (Pothead) |
| construct. | винт с Т-образной головкой | T-screw |
| tech. | винт с Т-образной головкой | T screw |
| electr.eng. | внутренняя проводка двухжильным кабелем с жилами D-образного сечения | Prescott wiring system |
| electr.eng. | внутренняя проводка двухжильным кабелем с жилами D-образного сечения | Prescot wiring system |
| avia. | воздухозаборник с S-образным каналом | S-shaped intake |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grill |
| antenn. | волновод с H-образным поперечным сечением | H-waveguide |
| antenn. | волновод с H-образным поперечным сечением | H-shaped waveguide |
| antenn. | волновод с Т-образным сечением | channel waveguide |
| Makarov. | волос с S-образной извилистостью | S-shaped hair |
| agric. | волос с S-образной извитостью | S-shaped hair |
| chem. | выпарной аппарат с S-образными трубками | S-type evaporator |
| tech. | гаечный ключ с Т-образным зевом | tee wrench |
| construct. | гвоздь с Г-образной шляпкой | hook nail |
| antenn. | Г-образная однолучевая антенна с сильно развитой горизонтальной частью | arrow antenna |
| archit. | Г-образное в плане здание с входящим углом | L-shaped building with re-entrant corner (yevsey) |
| mining. | головка бура с Х-образным расположением лезвий | X-bit |
| Makarov. | горизонтальный станок с T-образной станиной | T-planer type machine |
| mil., tech. | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| mil., tech. | грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| auto. | двигатель с L-образной головкой цилиндров | F-head engine (с клапанами, расположенными по одну сторону цилиндров) |
| auto. | двигатель с F-образной головкой цилиндров | F-head engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | V-engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | arrow engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | two-bank engine |
| tech. | двигатель с v- образным расположением цилиндров | V engine |
| tech. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | vee-engine |
| tech. | двигатель с W-образным расположением цилиндров | arrow engine |
| tech. | двигатель с X-образным расположением цилиндров | X-engine |
| tech. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | vee engine |
| tech. | двигатель с w- образным расположением цилиндров | arrow-type engine |
| tech. | двигатель с w- образным расположением цилиндров | W engine |
| Makarov. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | V-type engine |
| Makarov. | двигатель с C-образным фланцем | C-face motor |
| tech. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X engine |
| auto. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X-engine |
| nautic. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X-type engine |
| weld. | двусторонний сварной шов с V-образной разделкой кромок | bouble-V-groove weld (Johnny Bravo) |
| weld. | двусторонний шов с U-образным скосом кромок | double-U-groove weld (Johnny Bravo) |
| tech. | двухдиффузионная МОП структура с V-образной канавкой | V-groove double-diffused metal-oxide-semiconductor (MOS) |
| avia. | демонстрационный ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing demonstrator |
| construct. | деревянная плотина с А-образным контрфорсом | A-frame timber dam |
| tech. | деррик с А-образной рамой | ginnywink derrick |
| tech. | деррик с А-образной рамой | A-frame derrick |
| Makarov. | деррик с A-образной рамой | A-frame derrick |
| Makarov. | деррик с A-образной рамой | ginnywink derrick |
| construct. | деррик-кран с А-образной рамой | A-frame derrick |
| nautic. | деррик-кран с А-образной стрелой | A-frame derrick |
| Makarov. | диск с X-образными канавками | X-groove pattern disk |
| tech. | диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk (трансмиссии) |
| tech. | диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с X-образными канавками | X-groove pattern disk |
| dril. | долото с Г-образными зубьями в калибрующем венце | g gauge bit (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | долото с т-образными зубьями в калибрующем венце | t gauge bit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| media. | дроссель с П-образным сердечником | two-legged reactor |
| media. | дроссель с Ш-образным сердечником | three-legged reactor |
| gen. | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty (andreon) |
| hist. | забрало с т-образной прорезью | barbut (для глаз и носа) |
| hist. | забрало с Т-образной прорезью | barbute (для глаз и носа) |
| microel. | затвор с и-образной канавкой | recessed gate |
| tech. | затвор с v- образной канавкой | recessed gate |
| tech. | затвор с V-образной канавкой | recessed gate |
| forestr. | заточное устройство для цепи с Г-образными зубьями | chisel sharpener |
| forestr. | заточный станок для цепи с Г-образными зубьями | chisel sharpener |
| tradem. | зацепление с V-образными зубьями | Hirth gear coupling |
| Makarov. | избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| geol. | измерительный прибор с V-образным вырезом | V-notch water meter |
| dril. | инструмент для спуска с J-образными пазами | J slot type running tool |
| tech. | инструментальные оправки с V-образным фланцем | V-flange tooling (под захват) |
| media. | интерференционная картина, наблюдаемая иногда на экране ТВ-приёмника в виде горизонтальной полосы с плотно расположенными V- или S-образными линиями | herringbone pattern |
| microel. | и-образная канавка с плоским дном | flat-bottomed groove |
| O&G, sakh. | испытание по Шарпи образцов с продольным V-образным надрезом на ударную вязкость | Charpy V-notch test (CV) |
| polym. | каландр с Г-образным расположением валков | inverted L-type calender |
| gen. | кардиган с у-образным вырезом | v-neck cardigan |
| nautic. | катер с V-образно вогнутым днищем | inverted-V-bottom boat |
| nautic. | катер с V-образно вогнутым днищем | sea sled |
| nautic. | катер с W-образными обводами | double-wedge boat |
| nautic. | катер с V-образными обводами | deadrise boat |
| nautic. | катер с V-образными обводами днища | V-bottom boat |
| Makarov. | катушка индуктивности с C-образным сердечником | doroid |
| avia. | кили с Л-образным расположением | delta fins |
| tech. | К-образная подготовка разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove |
| tech. | К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
| tech. | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| nautic. | К-образный стыковой сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| construct. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-J groove weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| tech. | К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| tech. | К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel weld |
| tech. | К-образный шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel groove weld |
| tech. | ковш для скальных пород с V-образной режущей кромкой | spade nose rock bucket |
| gen. | ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| refrig. | кожухозмеевиковый испаритель с U-образными трубками | U-type cooler |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами | shell-and-U-tube condenser |
| refrig. | кожухотрубный охладитель с U-образными трубами | shell-and-U-tube cooler |
| avia. | колесо с Л-образной дисковой частью барабана | A-frame wheel |
| auto. | колесо с Т-образными спицами | T-spoked wheel |
| railw. | колесо с Т-образными спицами | T-spoked |
| tech. | колодка с v- образной выемкой | V block |
| construct. | колонна из Z-образных профилей с накладками | Z-bar column with covers |
| tech. | кольцевое уплотнение с u- образным сечением | U-cup packing |
| avia. | кольцо с Д-образным профилем | d-ring |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | Vee-bloc compressor |
| refrig. | компрессор с W-образным расположением цилиндров | W compressor |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | V-type compressor |
| nautic. | конструкция с V-образным днищем | V-bottom construction |
| construct. | контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U gauge |
| construct. | контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U |
| Makarov. | контрфорсная плотина с T-образными оголовками | T-headed buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с Т-образными оголовками | T-headed buttress dam |
| nautic. | корпус с V-образными обводами | V-shaped hull |
| nautic. | корпус с V-образными обводами | vee-bottom hull |
| tech. | котёл с П-образной компоновкой | conventional arch boiler |
| tech. | котёл с П-образной сомкнутой компоновкой | close-coupled arch boiler |
| avia. | крыло с S-образной передней кромкой | ogee wing (jordash) |
| construct. | крыша с S-образными скатами | ogee roof |
| auto. | кузов с V-образным днищем | V-bottom body |
| tech. | кузов с v- образным днищем | V-bottom body |
| Makarov. | кузов самосвала с V-образным днищем | V-bottom body |
| Makarov. | культиватор с пружинными C-образными стойками | Canadian cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными S-образными стойками | Danish cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными C-образными стойками | C-type cultivator |
| agric. | культиватор с пружинными С-образными стойками | Canadian cultivator |
| agric. | культиватор с пружинными С-образными стойками | C-type cultivator |
| avia. | ЛА с X-образным несущим винтом-крылом | X-wing aircraft |
| avia. | ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail aircraft |
| avia. | преобразуемый ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing |
| media. | лазерная подгонка резистора с использованием Г-образной прорези | angular trimming |
| Makarov. | логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | VMOS gate (V-groove MOS gate) |
| Makarov. | логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | V-groove MOS gate (VMOS gate) |
| construct. | лопата с D-образной ручкой | D-handle shovel |
| agric. | лошадь с X-образной постановкой ног | cow-hocked horse |
| anim.husb. | лошадь с Х-образной постановкой ног | cow-hocked horse |
| vulg. | майка с глубоким V-образным вырезом | douchebag shirt (Alexey Lebedev) |
| tech. | манометр с наклонной U-образной трубкой | inclined-tube manometer |
| tech. | манометр с наклонной U-образной трубкой | inclined manometer |
| media. | метод записи и воспроизведения стереодисков с использованием V-образной канавки | 45/45 |
| tech. | метод с применением осциллирующей U-образной трубки | oscillating U-tube method (при измерении плотности svetroom) |
| tech. | механизм реверса с v- образными заслонками | V-gutter reverser |
| tech. | механизм реверса с V-образными заслонками | V-gutter reverser |
| avia. | механизм реверса тяги с W-образными заслонками | w-clamshell thrust reverser |
| gen. | мини-трусы с т-образной полоской сзади | T-back thong (andreon) |
| mining. | много-ступенчатый компрессор с V-образным расположением цилиндров | angle compound compressor |
| media. | многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами | batwing aerial (см. batwing antenna) |
| media. | многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами | superturnstile antenna (см. batwing antenna) |
| tech. | многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами | batwing antenna |
| media. | мозаичное плакирование с использованием канавок V-образного профиля | skive-inlay cladding (которые непрерывно протачиваются алмазным кругом при перематывании основной ленты-носителя с катушки на катушку) |
| road.wrk. | монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| construct. | монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove MOS |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V MOS |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove metal-oxide-semiconductor |
| tech. | МОП-структура с V -образными канавками | VMOS structure |
| tech. | МОП-структура с V -образными канавками | V-groove MOS structure |
| microel. | МОП-транзистор с и-образной канавкой | grooved-gate MOS transistor |
| microel. | МОП-транзистор с и-образным затвором | recessed-gate transistor |
| microel. | МОП-транзистор с и-образными канавками | v-groove device |
| tech. | МОП-транзистор с V-образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с v- образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с V-образной канавкой | V- MOS transistor |
| microel. | МОП-транзистор с х-образной структурой | xmos transistor |
| tech. | мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой | V-groove vertical-geometry power MOS transistor |
| gen. | мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса | men's pouch T-back thong (andreon) |
| tech. | муфта с головкой под О-образное уплотнение | O-ring head coupling |
| Makarov. | муфта шланга с головкой под О-образное уплотнение | O-ring head coupling |
| nautic. | носовая оконечность с V-образными шпангоутами | straight vee bow |
| tech. | носовая оконечность с u- образными шпангоутами | U bow |
| tech. | носовая оконечность с V-образными шпангоутами | V bow |
| tech. | носовая оконечность с U-образными шпангоутами | U bow |
| tech. | носовая оконечность с v- образными шпангоутами | V bow |
| nautic. | носовая оконечность с V-образными шпангоутами | straight-V bow |
| tech. | обмотка с v- образными катушками | push-through winding |
| cycl. | обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamic rim (также V-shaped rim) |
| cycl. | обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками по сравнению с ободами с U-образным сечением | V-shaped rim (также aerodynamic rim) |
| energ.ind. | образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов | precracked Charpy V-notch |
| tech. | образец Шарпи с V-образным надрезом | Charpy V-notch bar |
| O&G, sakh. | образец Шарпи с V-образным надрезом | Charpy V-notch (CVN) |
| gen. | образец Шарпи с V-образным надрезом | Charpy V-notch bar |
| electr.eng. | U-образная внешняя часть электродного узла с фольговым вводом | U-shaped foil lead (MichaelBurov) |
| electr.eng. | U-образная внешняя часть электродного узла с фольговым вводом | U-shaped lead (MichaelBurov) |
| weld. | V-образная канавка с накаткой | V-K groove (канавка в подающем ролике устройства подачи сварочной проволоки BabaikaFromPechka) |
| electr.eng. | V-образная опора с оттяжками | stayed V tower |
| electr.eng. | Y-образная опора с оттяжками | stayed Y tower |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | stayed Y-tower |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | stayed V-tower |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | guyed Y-tower (ЛЭП) |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | guyed V-tower (ЛЭП) |
| nautic. | Z-образная передача с валами, расположенными под прямым углом | double right-angle drive |
| Makarov. | A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией | extension trestle ladder |
| mining. | V-образная пневматическая флотационная машина с пористым днищем | Hearing cell |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| weld. | V-образная разделка с расширением | flare V bevel (усл.обозн. Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| construct. | S-образная рейка с усиленными кромками | hemmed S-slip |
| forestr. | u-образная скоба с болтом | clevis |
| energ.ind. | U-образная топка котла с сухим шлакоудалением | U-shaped, dry-bottom furnace |
| construct. | V-образное сварное соединение встык с уступами на скосах кромок | shear vee-type weld |
| construct. | U-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок | U-butt joint |
| construct. | V-образное стыковое соединение с накладкой | strapped single V-butt joint |
| construct. | U-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| gen. | u-образный болт с пазом для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с проушиной | u-bolt with gap (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с проушиной для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| auto. | U-образный двигатель с двумя цилиндрами в каждом блоке | square four (dane-mo) |
| gen. | образный камень с отпечатками органических тел | typolite |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180° | Y-ing |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-maneuver |
| nautic. | Y-образный манёвр с поворотом на 180 градусов | Y-ing |
| tech. | V-образный надрез Шарпи с предварительно нанесённой трещиной | precracked Charpy V-notch |
| mil., tech. | Y-образный окоп с тремя ячейками для круговой обороны | Y-type foxhole |
| nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U-weld |
| nautic. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом двух кромок | U weld |
| tech. | V-образный сварной шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | V-образный сварной шов с одним скосом двух кромок | V closing seam (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | V-образный сварной шов, сварной шов с V-образной разделкой кромок | V closing seam (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| nautic. | K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-bevel butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| electr.eng. | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| construct. | U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления | single-bevel butt weld with broad root face |
| tech. | V-образный шов с криволинейным скосом кромки | j-groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J weld |
| electr.eng. | V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| electr.eng. | V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| tech. | однорядный корпус с J-образными выводами | single-outline J |
| Makarov. | одностоечный паровоздушный молот с C-образной станиной | overhanging-type steam hammer |
| tech. | одностоечный паровоздушный молот с С-образной станиной | overhanging-type steam hammer |
| construct. | опорная монтажная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| road.wrk. | опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| construct. | опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| Makarov. | оправка с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flange toolholder |
| tech. | определяемая на образцах с V-образным надрезом | Charpy V-notch shelf energy |
| tech. | определяемая на образцах с V-образным надрезом | Charpy V-notch energy |
| med. | относящийся к дополнительному инфузионному контейнеру, соединяемому с основной системой через Y-образный разветвитель | piggyback (Dimpassy) |
| cook. | отруб, захватывающий вырезку и тонкий край вместе с Т-образной костью | T-bone (slarti) |
| nautic. | палубная планка с Т-образным вырезом | clover leaf pad |
| energ.ind. | парогенератор с U-образными трубами | U-tube steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с U-образными трубками | U-tube steam generator |
| nautic. | парусная шлюпка с V-образным днищем | skipjack |
| mil. | переплетный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| mil., tech. | переплётный мост с А-образной опорой | A-frame spar bridge |
| mil., tech. | переплётный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chipper-teeth saw chain |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chisel bit chain |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chipper chain |
| nautic. | пирс с Т-образной головной частью | T-head pier |
| construct. | плотина с V-образным отверстием | vee-weir |
| antenn. | П-образная схема связи с антенной | pi-network antenna coupler |
| construct. | П-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| Makarov. | поверхность с V-образными мелкими зубьями | Hirth gear coupling surface |
| Makarov. | поверхность с V-образными мышиными зубьями | Hirth gear coupling surface |
| Makarov. | поверхность с T-образными пазами | tee-slotted surface |
| Makarov. | погрузочная установка с A- образными или X-образными мачтами | shear leg |
| microel. | подложка с и-образными канавками | v-grooved substrate |
| microel. | подложка с и-образными канавками | v-grooved silicon substrate |
| nautic. | подогреватель с U-образными трубками | U-tube heater |
| microel. | полевой транзистор с и-образным затвором | v-gate FET |
| tech. | полевой транзистор с v- образной канавкой | V-groove field-effect transistor |
| tech. | полевой транзистор с V-образной канавкой | V-groove FET |
| tech. | полевой транзистор с v- образным каналом | V-channel field-effect transistor |
| tech. | полевой транзистор с V-образным каналом | V-channel FET |
| med. | Полимерная хирургическая простыня салфетка с U-образным вырезом | Poly U-Drape (Mukhatdinov) |
| antenn. | полостная антенна с возбудителем Е-образной формы | E-fed cavity antenna |
| auto. | поршень с U-образным прорезом | U-slot piston |
| railw. | поршень с Т-образной прорезью | T-slot piston |
| tech. | поршень с Т-образным прорезом | T-slot piston |
| Makarov. | пресс с C-образной станиной | gap frame press |
| tech. | пресс с С-образной станиной | gap frame press |
| railw. | прямоугольный гнездовой соединитель с z- образной пружиной | accordion |
| tech. | прямоугольный гнездовой соединитель с Z-образной пружиной | accordion (печатной платы) |
| tech. | работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с v- образным надрезом | Charpy V-notch shelf energy |
| auto. | рама с U-образной поперечиной | U-frame |
| construct. | рама с П-образной поперечиной | U-frame |
| Makarov. | реечное соединение воздуховодов с омега-образной рейкой | double-S slip joint |
| construct. | реечное соединение с омега-образной рейкой | double-S slip joint |
| antenn. | резонаторная антенна с возбудителем Е-образной формы | E-fed cavity antenna |
| tech. | реле с Г-образным якорем | angle-armature relay |
| tech. | реле с Г-образным якорем | angle armature relay |
| Makarov. | РЛС с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| gen. | с небольшим V-образным расхождением | slight V (The symmetric vertical stabilizers may be arranged in as a slight V. Svetozar) |
| Makarov. | с O-образной постановкой ног | open-hocked (о лошади) |
| Makarov. | с X-образной постановкой ног | cow-hocked (о лошади) |
| construct. | с U-образным профилем | U-shaped |
| Makarov. | с T-образными пазами | tee-slotted (напр., о столе станка) |
| agric. | с О-образной постановкой ног | open-hocked (о лошади) |
| agric. | с О-образной постановкой ног | bandy-legged |
| agric. | с О-образной постановкой передних ног | bow-legged (о лошади) |
| agric. | с О-образными ногами | bandy-legged |
| railw. | с Т-образной головкой | tee-headed |
| agric. | с Х-образной постановкой ног | cow-hocked (о лошади) |
| avia. | с Х-образным крылом | with X-wing (Konstantin 1966) |
| avia. | самолёт с Т-образным хвостовым оперением | T-tailed aircraft |
| tech. | самолёт с Т-образным хвостовым оперением | T-tailed aeroplane |
| avia. | самолёт с Т-образным хвостовым оперением | tee-tailed airplane |
| mil. | самолёт с Х-образным крылом | X-wing aircraft |
| weld. | сварка с V-образным скосом двух кромок | V-butt welding (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | сварной шов с двойной v-образной разделкой кромок | double-v groove weld |
| mater.sc. | сварной шов с двойной u-образной разделкой кромок | double-u groove weld |
| mater.sc. | сварной шов с двойной j-образной разделкой кромок | double-j groove weld |
| mater.sc. | сварной шов с односторонней v-образной разделкой кромки | single-v groove weld |
| mater.sc. | сварной шов с односторонней u-образной разделкой кромки | single-u groove weld |
| mater.sc. | сварной шов с односторонней j-образной разделкой кромки | single-j groove weld |
| auto. | свеча зажигания с V-образным боковым электродом | split electrode spark plug |
| Makarov. | селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| geol. | сетка с V-образными отверстиями | diamond mesh |
| therm.eng. | сжигание с U-образным факелом | arc firing |
| construct. | снегоочистительный плуг с V-образным лемехом | V-type snow plough |
| tech. | с-образная воронка | c/swage (atrox) |
| hi.energ. | С-образная трубка | cee electrode |
| hi.energ. | С-образная трубка | C-shaped electrode |
| hi.energ. | С-образная трубка | cee |
| tech. | с-образный крюк | c-hook |
| hi.energ. | С-образный электрод | C-shaped electrode |
| hi.energ. | С-образный электрод | cee electrode |
| hi.energ. | С-образный электрод | cee |
| Makarov. | согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции | Q-match |
| Makarov. | соединение воздуховодов с гладкой S-образной рейкой | plain-S slip joint |
| Makarov. | соединение воздуховодов с S-образной рейкой | S slip joint |
| construct. | соединение воздуховодов с гладкой S-образной рейкой | plain-S slip joint |
| Makarov. | соединение с гладкой S-образной рейкой | plain-S slip joint |
| tech. | соединение с V-образной подготовкой кромок | V-joint |
| Makarov. | соединение с V-образной подготовкой кромок | V-joint joint |
| road.wrk. | соединение воздуховодов с S-образной рейкой | S-slip joint |
| construct. | соединение с S-образной рейкой | S slip joint |
| construct. | соединение с S-образной рейкой гусёк | S slip joint |
| construct. | соединение с омега-образной рейкой | double S-slip |
| tech. | соединитель с v- образной проточкой | V-groove connector |
| tech. | соединитель с V-образной проточкой | V-groove connector |
| tech. | солнечный элемент с канавками V- образного сечения | V-groove solar cell |
| tech. | стан с S-образным прохождением полосы через два валка небольшого диаметра | S mill (с небольшой степенью обжатия тонкой полосы) |
| Makarov. | станок с T-образной станиной | T-planer type machine |
| construct. | стойка с Т-образным оголовком | T-shore |
| gen. | стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади | T-back tri string thong (andreon) |
| microel. | структура с затвором в и-образной канавке | trench-gate structure |
| microel. | структура с и-образной канавкой | v-groove structure |
| tech. | стыковое соединение с V-образной разделкой кромок | V-Groove Joint (Харламов) |
| nautic. | судно с V-образным днищем в районе раковины | V-quartered boat |
| antenn. | схема с Г-образными секциями | L-section network |
| tech. | схема с П-образными четырёхполюсниками | pi-section network |
| avia. | схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail design |
| avia. | схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail configuration |
| gen. | такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| nautic. | теплообменник с V-образным корпусом | V-shell heat exchanger |
| nautic. | теплообменник с U-образным корпусом | U-shell heat exchanger |
| nautic. | теплообменник с V-образными трубками | V-tube heat exchanger |
| tech. | теплообменник с u- образными трубками | U-tube heat exchanger |
| nautic. | теплообменник с U-образными трубками | U-tube heat exchanger |
| tech. | теплообменник с У-образными трубками | U-tube heat exchanger |
| tech. | Теплообменный аппарат с U-образными трубами | U-tube tubesheet heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie) |
| med. | тест с М-образным лабиринтом | M-maze evaluation (Andy) |
| tech. | тестомесильная машина с двумя месильными органами z-образной формы | double-Z-arm dough mixer |
| Makarov. | тестомесильная машина с двумя месильными органами Z-образной формы | double-Z-arm mixer |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| tech. | технология интегральных схем с изоляцией элементов V-образными канавками и поликристаллическим кремнием | V-groove isolation polycrystalline |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| microel. | технология МОП ИС с и – образными канавками | v-groove process |
| microel. | технология МОП ИС с и-образными канавками | v-groove technology |
| Makarov. | технология МОП ИС с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология МОП ИС с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| tech. | технология производства схем на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS technology |
| sec.sys. | Т-образное баррикадное заграждение военных / гражданских объектов в виде бетонной плиты с расширенной нижней частью для устойчивости | T-Wall (в виде перевёрнутой буквы Т; Из таких плит сооружаются стены ограждения объекта для предотвращения повреждения объекта/потерь личного состава во время наземных/воздушных атак. Высота плит варьируется в пределах от 1 до 6 м.) |
| dril. | Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода | branch tee saddle joint |
| construct. | Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода | branch tee-saddle joint |
| auto. | Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением | tubular double end socket tee wrench |
| nautic. | Т-образный патрубок с боковым отводом | four-way tee |
| nautic. | Т-образный патрубок с нарезкой на одном конце | service tee |
| construct. | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом | T-type weld with double bevel |
| construct. | Т-образный сварной шов с односторонним скосом | T-type weld with single bevel |
| media. | Т-образный фильтр с перекрытием | bridged-T filter |
| tech. | Т-образный четырёхполюсник с продольной перемычкой | bridged-T network |
| auto. | тормоз с S-образным разжимным кулачком | S-cam brake |
| tech. | трансформатор с Е-образным сердечником | E transformer |
| Makarov. | трансформатор с E-образным сердечником | E transformer |
| avia. | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане | ogee delta wing |
| construct. | трёхходовой кран с Т-образной пробкой | T-port cock |
| cloth. | туфли с т-образной перемычкой | T-bar shoes (Anton S.) |
| tech. | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом | charpy V-notch shelf energy |
| tech. | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом | V-notch Charpy value |
| tech. | уплотнение с U-образным сечением | U packing |
| Makarov. | УСП с T-образными пазами | tee-slot-type modular fixture |
| Makarov. | УСП с T-образными пазами | tee-slot-type fixture |
| antenn. | устройство с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| microel. | устройство с продвижением на пермаллоевых т-образных аппликациях | permalloy t-bar device |
| microel. | участок с и-образной канавкой | v-groove region |
| construct. | ферма с двойной N-образной решёткой | Linville truss |
| tech. | фильтр с П-образными звеньями | pi-section filter |
| antenn. | фильтр с П-образными звеньями | P-section filter |
| electr.eng. | фильтр с Т-образным оконцеванием | mid-series terminated filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д. | 1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged |
| mining. | флотационная машина V-образной формы с вращающейся пористой поверхностью | rotating-mat V-type cell |
| cloth. | футболка с U-образным вырезом | U-neck (Побеdа) |
| tech. | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | V flange shank |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove (стыкового соединения) |
| tech. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove (стыкового соединения) |
| construct. | Х-образное соединение с двусторонним скосом кромок | double-V butt joint |
| construct. | Х-образный сварной стыковой шов с симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U butt weld (симметричными) |
| tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U groove weld (симметричными) |
| nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-V butt weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V groove weld |
| tech. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove weld |
| auto. | цилиндр с L-образной головкой | F-head cylinder (с клапанами, расположенными по одну сторону цилиндров) |
| auto. | цилиндр с F-образной головкой | F-type cylinder |
| auto. | цилиндр с L-образной головкой | L-head cylinder (с клапанами, расположенными по одну сторону цилиндра) |
| auto. | цилиндр с F-образной головкой | F-head cylinder |
| tech. | цилиндр с Т-образной головкой | tee-head cylinder |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| tech. | шаровой клапан с V-образным запорным элементом | V-notch ball valve (запорный элемент в виде сегмента шара с внутренней поверхностью V-образного профиля Сабу) |
| tech. | шаровой сегмент с v-образной канавкой | v-notch ball (Метран) |
| tech. | шкив с желобами V-образного сечения | poly-v-grooved pulley (Armageddon07) |
| avia. | шкив с V-образной канавкой | v-pulley |
| shipb. | шлюпка с V-образными образованиями корпуса | V-bottom boat |
| media. | штырь С-образного сечения | active pin |
| antenn. | щелевая антенна с Т-образным возбудителем | T-fed slot antenna |
| med. | щипцы с S-образными ручками | forceps with S-shaped handles |
| avia. | экспериментальный ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing testbed |
| Makarov. | экструдер с T-образной головкой | crosshead extruder |
| tech. | экструдер с Т-образной головкой | crosshead extruder |
| tech. | электронагреватель с V-образными элементами | electric heater with V-shaped elements |
| Makarov. | эмиттер с V-образными канавками | V-grooved emitter |
