| Russian | English |
| бандитская Россия периода правления Ельцина | the wild west days of the Yeltsin presidency |
| Европа, Россия и СНГ | ERCIS (Europe, Russia and CIS sheetikoff) |
| Кремль на подъёме – путинская Россия и конец революции | Kremlin Rising: Vladimir Putin's Russia and the End of Revolution (книга Питера Бэйкера и Сьюзен Глассер) |
| но Россия не была бы Россией, если бы | and this being Russia |
| Председатель совета директоров, Россия и СНГ | Chairman, Russia and CIS (rechnik) |
| Россия без Путина | Putin-less Russia (A few held white flowers, a symbol of the peaceful movement. Their white ribbons, until now emblazoned with words like "For a Putin-less Russia", hung bare.  theguardian.com 4uzhoj) |
| "Россия в глобальной политике" | Russia in Global Affairs (название жур-ла // перевод:Bloomberg, США) |
| Россия вперёд! | Come on, Russia! (denghu) |
| Россия времён | Russia of (Александра I; Alexander I) |
| Россия-единственный в мире страна, которая может уничтожить Соединённые Штаты | Russia is the only entity on earth that can destroy the United States (According to a US Army Chief, Russia is "the only entity on earth" that can destroy the United States, which makes it the main threat for Washington. (2015) Игорь Миголатьев) |
| Россия и её западные партнёры | Russia and the Western counterparts |
| Россия, как бы то ни было, их Родина! | Russia is their original home! (bigmaxus) |
| Россия не застрахована от массовых беспорядков | Russia is far from being safe from riots (such as the ones in France bigmaxus) |
| Россия не по газетам | Russia Beyond the Headlines (Alexander Demidov) |
| Россия родина слонов | Russians invented the wheel (шутка Alexander Demidov) |
| Россия сегодня | RT (Alexander Demidov) |
| Россия сегодня | Russia Today (Television station. Launched in 2005, Russia Today is a Russian news channel that broadcasts globally in English and Arabic (the latter is known as Rusiya Al-Yaum). It is sponsored by the state-owned news agency RIA-Novosti. The main objective of the channel is to project Russian official views on international and domestic politics, while providing stories on cultural life in Russia for international audiences. Similar to Al Jazeera English (AJE), France 24, Iran’s Press TV, and Germany’s Deutsche Welle (DW-TV), RT is an attempt to provide an alternative perspective on international news on the Anglophone media market dominated by CNN International and the BBC World News. RT’s programming consists of Russian and world news, business and sports programs, feature documentaries, and travel, history, and culture shows. In the Arabic language satellite television marketplace, Rusiya Al-Yaum competes with Al Jazeera (Qatar), al-Hurra (United States), al-Arabiya (United Arab Emirates), and Hizbullah’s al-Manar. Russia Today is also the first Russian all-digital channel. Historical Dictionary of the Russian Federation by Robert A. Saunders and Vlad Strukov Alexander Demidov) |
| Россия следит за событиями в Европе и США с неослабевающим интересом | Russia is watching developments in Europe and the united States with particular interest (bigmaxus) |
| сбор за использование наименований "'Россия'", ''Российская Федерация'" и образованных на их основе слов и словосочетаний | levy for the use of the names "'Russia'" and ''Russian Federation'" and words and word combinations which are based on those names (ABelonogov) |
| Управляющий директор, Россия и СНГ | Managing Director, Russia and CIS (rechnik) |
