| Subject | Russian | English |
| mil. | апелляционная комиссия по решениям судов чести | honor review committee |
| gen. | дело будет передано для решения в комиссию | the matter will be turned over to the committee for decision |
| EU. | Исполнительное решение Комиссии | Commission Implementing Regulation (25banderlog) |
| gen. | исполнительное решение комиссии | commission implementing decision (nerzig) |
| Makarov. | как только председатель объявил своё решение, большинство членов комиссии поддержало его | once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in |
| Makarov. | комиссия дала ряд рекомендаций, но окончательное решение остается за президентом | the committee has made certain recommendations, but the final decision rests with the President |
| law | комиссия, назначенная для заслушания и решения | court of oyer and terminer (какого-либо дела) |
| law | комиссия, назначенные для заслушания и решения какого-либо дела | court of oyer and terminer |
| mil., avia. | комиссия по контролю стандартов архитектурных решений | architecture standards review board |
| gen. | комиссия по решению вопроса | commission on a question |
| Makarov. | комиссия экспертов не согласилась с решением | the advisory panel disagreed with the decision |
| Makarov. | комиссия экспертов не согласилась с этим решением | the advisory panel disagreed with the decision |
| Makarov. | при выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии | on emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities |
| gen. | принять проект решения по рекомендации специальной комиссии | adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission |
| econ. | решение Арбитражной комиссии | decision of the Arbitration commission |
| polit. | решение избирательной комиссии | decision of election commission |
| elect. | решение избирательной комиссии | decision of the election commission (MichaelBurov) |
| qual.cont. | Решение комиссии | CD (Commission Decision 2005/618/EC Mia_Wallace) |
| telecom. | решение комиссии | commission decision (oleg.vigodsky) |
| elect. | решение комиссии референдума | decision of the referendum commission (MichaelBurov) |
| law | решение комиссии штата | state hearing decision vs court hearing decision (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что | the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that (не буквальный, но адекватный перевод) |
| media. | решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ | Carter Mountain case |
| gen. | Решение Совета Евразийской экономической комиссии | Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission (VictorMashkovtsev) |
| pharma. | Решение Совета Евразийской экономической комиссии №87 от 3 ноября 2016 года "Об утверждении Правил надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза" | Eurasian Economic Commission Council Resolution dated November 3, 2016, No. 87 "Concerning approval of Guideline on good pharmacovigilance practices" (Min$draV) |
| gen. | Решением экзаменационной комиссии | By the decision of the Examination Commission (anyname1) |
| law, amer. | сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission Reports |
| law | суд или комиссия, назначенные для заслушания и решения какого-либо дела | court of oyer and terminer |
| energ.ind. | Управление комиссии по вопросам вынесения решений по апелляциям | Office of Commission Appellate Adjudication (Комиссии по ядерному регулированию США) |
