| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | акустический расходомер | sonic flowmeter |
| tech. | акустический расходомер | acoustic flowmeter |
| Makarov. | безнапорный расходомер | open channel flowmeter |
| Makarov. | безнапорный расходомер | free flowmeter |
| tech. | быстродействующий расходомер | fast-response flowmeter |
| tech. | вертушечный расходомер | spinner flowmeter |
| tech. | вертушечный расходомер | turbine flowmeter |
| O&G, sakh. | вертушечный расходомер | turbine meter |
| tech. | вертушечный расходомер | spinner-type flowmeter |
| tech. | вертушечный расходомер | spinner-type velocimeter |
| Makarov. | вертушечный скваженный расходомер | spinner downhole flowmeter |
| tech. | вертушечный скважинный расходомер | spinner downhole flowmeter |
| O&G. tech. | весовой расходомер | mass flowmeter |
| tech. | весовой расходомер | gravimetric flowmeter |
| O&G. tech. | винтовой расходомер | screw-type flowmeter |
| tech. | вихреакустический расходомер | vortex acoustic flowmeter (Yuriy Melnikov) |
| O&G, sakh. | вихревой расходомер | vortex flow meters |
| tech. | вихревой расходомер | vortex flowmeter |
| gen. | вихревой расходомер | vortex-shedding meter (Askar_amanbay) |
| construct. | водомер-расходомер | discharge gauge |
| tech. | воздушный расходомер | air meter group |
| tech. | воздушный расходомер | air flowmeter |
| Makarov. | воздушный расходомер | airflow meter |
| tech. | впуск расходомера | flow meter inlet |
| O&G. tech. | врезной расходомер | insertion flow meter (коммерческий и технологический учет газа Gazavto) |
| tech. | время-импульсный расходомер | transit time flowmeter (Lonely Knight) |
| energ.ind. | времяпролётный расходомер | transit time flowmeter |
| tech. | встроенный расходомер | integrated flowmeter |
| tech. | встроенный расходомер | in-line flow meter |
| avia. | встроенный расходомер | integrating flowmeter |
| tech. | выключатель аварийной сигнализации расходомера | flow indicator alarm switch |
| tech. | выключатель регистрирующего расходомера | flow recording controller switch |
| O&G, sakh. | высокочастотный балансовый расходомер | high frequency balance flow meter |
| O&G. tech. | газовый расходомер | gas meter |
| nat.res. | газовый расходомер | gas-flow counter |
| O&G, sakh. | газовый турбинный расходомер | turbine meter – gas service |
| tech. | генератор сигнала расходомера | flow meter signal generator |
| tech. | гидравлический расходомер | hydraulic flowmeter |
| tech. | гидравлический расходомер | hydraulic flow meter |
| construct. | гидрологический расходомер | hydrological flow gauge |
| tech. | горловина расходомера Вентури | Venturi flowmeter throat |
| energ.ind. | датчик показывающего расходомера | flow indicator transmitter |
| nautic. | датчик расходомера | flow-rate detector |
| tech. | датчик расходомера | flow indicator transmitter |
| tech. | датчик расходомера | flow meter pickup |
| avia. | датчик расходомера | flow transmitter |
| avia. | датчик расходомера | flowmeter transmitter |
| tech. | датчик расходомера-самописца | Flow Recorder Transmitter (Johnny Bravo) |
| tech. | датчик расходомера-самописца | FRT (Flow Recorder Transmitter Johnny Bravo) |
| mil., avia. | датчик расходомера топлива | fuel flowmeter transmitter |
| O&G. tech. | двухдиапазонный регистрирующий расходомер | double-range recording flowmeter |
| tech. | двухпозиционный кран расходомера | flow meter on/off valve |
| O&G. tech. | Диаметр расходомера | Flowmeter Size (Shab) |
| O&G, sakh. | диафрагма расходомера | flow meter orifice |
| O&G. tech. | диафрагма расходомера в трубопроводе | pipeline orifice |
| O&G. tech. | диафрагменный газовый расходомер | orifice well tester |
| mil. | диафрагменный расходомер | plate meter |
| construct. | диафрагменный расходомер | orifice meter |
| tech. | диафрагменный расходомер | orifice flowmeter |
| tech. | диафрагменный расходомер | orifice plate flow meter (TurtleInFurs) |
| tech. | диафрагменный расходомер | orifice gage |
| O&G. tech. | диафрагменный расходомер | orifice |
| tech. | диафрагменный расходомер | orifice-plate flowmeter |
| mil. | диафрагменный расходомер | plate flowmeter |
| tech. | диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия | contracted orifice |
| tech. | диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия | contracted-orifice flowmeter |
| tech. | диафрагмовый расходомер | orifice flowmeter |
| tech. | диафрагмовый расходомер | orifice (измерительная) |
| Makarov. | диафрагмовый расходомер | orifice meter |
| Makarov. | диафрагмовый расходомер без плавного сопряжения отверстия | contracted orifice |
| tech. | диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке | round-edged orifice |
| tech. | диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке | round-edged orifice flowmeter |
| Makarov. | диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке | sharp-edged orifice |
| tech. | диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением | suppressed-orifice flowmeter |
| tech. | диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением | suppressed orifice |
| tech. | диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием | rectangular-orifice flowmeter |
| tech. | диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием | rectangular orifice |
| nautic. | дисковый расходомер | nutating-disc flowmeter |
| O&G. tech. | дистанционный глубинный расходомер | remote flowmeter |
| O&G. tech. | дистанционный глубинный расходомер | indication downhole flowmeter |
| O&G. tech. | дистанционный забойный расходомер | remote bottom-hole flowmeter |
| tech. | дифференциальный манометр-расходомер | differential pressure meter |
| electr.eng. | дифференциальный расходомер | drag-body flowmeter |
| Makarov. | дифференциальный расходомер | differential pressure flow meter |
| energ.ind. | дифференциальный расходомер с трубкой Вентури | differential pressure Venturi flowmeter |
| therm.eng. | дифференциальный сильфонный расходомер | bellows differential flowmeter |
| O&G. tech. | жидкостной расходомер | liquid meter |
| Makarov. | жидкостный расходомер | fluid flow meter |
| O&G, sakh. | жидкостный турбинный расходомер | turbine meter – liquid service |
| tech. | ЖКИ измерительного блока расходомера | flow readout box lcd |
| O&G, sakh. | забойный расходомер | downhole flowmeter |
| tech. | забойный расходомер | bottom-hole flowmeter |
| nautic. | закрытый расходомер | forced flowmeter |
| nautic. | закрытый расходомер | nozzle flowmeter |
| nautic. | закрытый расходомер | closed flowmeter |
| avia. | запирающее устройство расходомера | volumetric shut off system |
| tech. | записывающий расходомер | recording flow controller |
| tech. | звуковой расходомер | sonic flowmeter |
| O&G. tech. | измерительная диафрагма расходомера | orifice plate |
| tech. | измерительный блок расходомера | flow readout box |
| tech. | измерительный блок расходомера | flow readout box component |
| nautic. | измерительный расходомер Вентури | Venturi meter |
| tech. | индукционный расходомер | induction flowmeter |
| tech. | индукционный расходомер | induction flow meter |
| O&G. tech. | инструмент для калибровки жидкостных расходомеров | ballistic prover |
| tech. | интегральный двухкоординатный расходомер | bidirectional flowmeter |
| O&G. tech. | интегрирующий диафрагменный расходомер | integrating orifice meter |
| O&G. tech. | интегрирующий расходомер | integrating meter |
| construct. | интегрирующий расходомер | integrating flow meter |
| tech. | использование показаний расходомера | flow meter readout use |
| gen. | к контроллеру расходомера колонны деэтанизации | to deethanizer FIC (eternalduck) |
| tech. | калибровка измерительного блока расходомера | flow meter readout box calibration |
| nautic. | калибровка расходомера | flowmeter calibration |
| construct. | калибровочный прибор для расходомера | static compact prover (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | камера для расходомера | meter pit (на подземном трубопроводе) |
| construct. | канальный расходомер воздуха | in-line air flow meter |
| nautic. | клапанный расходомер | valve flowmeter |
| nautic. | клапанный расходомер | measuring valve |
| tech. | клиновой расходомер | wedge meter (qelec.ru Мартин Воитель) |
| tech. | коленчатый расходомер | elbow meter |
| busin. | коммерческий расходомер | commercial meter |
| gen. | коммерческий расходомер | commercial meter (MT Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | компенсационный скважинный расходомер | compensational flowmeter |
| tech. | компоновка расходомера | flow meter tool layout |
| O&G, sakh. | контроллер расходомера индикатора расхода | flow indicator controller (FIC) |
| O&G, sakh. | контроллер расходомера | FIC (flow indicator controller) |
| O&G. tech. | контрольное устройство для расходомера | bell prover |
| busin. | контрольный расходомер | control meter |
| tech. | контрольный расходомер | master flow controller |
| tech. | конусный расходомер | cone meter (r313) |
| dril. | кориолисовый расходомер | flow meter (Kazuroff) |
| gen. | кориолисовый расходомер | Coriolis meter (Askar_amanbay) |
| gen. | кориолисовый расходомер | Coriolis flowmeter (Alexander Demidov) |
| tech. | корпус расходомера | flow block |
| tech. | корпус расходомера | flow analyzer box |
| tech. | кран расходомера | flow meter valve |
| tech. | красная линия шкалы расходомера | flowmeter red line |
| tech. | лазерный расходомер | laser flowmeter |
| O&G. tech. | ламинарный расходомер | laminar flowmeter |
| tech. | ламинарный расходомер | laminar flow meter |
| gen. | -лучевой ультразвуковой расходомер | -beam ultrasonic flowmeter (Alexander Demidov) |
| gen. | магнитный датчик расходомера | flow meter magnetic pickup (Alexander Demidov) |
| tech. | магнитный расходомер | magnetic flowmeter |
| O&G. tech. | манометр- расходомер | flowmeter-manometer |
| tech. | манометр-расходомер | head meter |
| tech. | манометр расходомера | flowmeter pressure gage |
| tech. | массовый расходомер | mass flowmeter |
| tech. | массовый расходомер | mass-flow meter |
| tech. | массовый расходомер | mass-flow indicator |
| nautic. | массовый расходомер | mass-rate induction flowmeter |
| O&G. tech. | массовый расходомер для азота | Nitrogen Mass Flowmeter (Александр Стерляжников) |
| O&G, sakh. | массовый расходомер прямого действия | direct mass flow meter |
| mil. | массовый расходомер топлива | mass fuel flowmeter |
| mil. | массовый расходомер топлива | mass fuel-consumption meter |
| mil. | массовый расходомер топлива | mass fuel flow indicator |
| gen. | массовый термодифференциальный расходомер | thermal mass flowmeter (There are two types of thermal flow meters in industry. Industrial thermal mass flow meters, also known as thermal dispersion or immersible mass flow meters comprise a family of instruments for the measurement of the total mass flow rate of a fluid, primarily gases, flowing through closed conduits. A second type is the capillary-tube type of thermal mass flow meter. Many mass flow controllers (MFC) which combine a mass flow meter, electronics and a valve are based on this design. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Микрокалибратор расходомер | Microcalibrator Flowmeter (fruit_jellies) |
| O&G. tech. | Многоцелевой расходомер | MPFM (сокр. от Multipurpose Flow Meter webber) |
| O&G. tech. | Мультифазный расходомер | multiphase meter (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | накладной расходомер | clamp-on flow meter (коммерческий и технологический учет газа Gazavto) |
| Makarov. | напорный расходомер | head flowmeter |
| mil. | непрерывный расходомер | continuous flowmeter |
| O&G. tech. | нефтепромысловый расходомер | oilfield flowmeter |
| Makarov. | объёмный расходомер | displacement meter |
| O&G. tech. | объёмный расходомер | volume flowmeter |
| O&G. tech. | объёмный расходомер | displacement-type flowmeter |
| Makarov. | объёмный расходомер | volumetric meter |
| energ.ind. | объёмный расходомер | volume-displacement meter |
| tech. | объёмный расходомер | volumetric flowmeter |
| avia. | объёмный расходомер | volumetric flow meter (напр., топлива) |
| O&G. tech. | объёмный расходомер вытеснительного типа | positive-displacement flowmeter |
| Makarov. | объёмный расходомер для зерна | grain volume measuring machine |
| mil. | объёмный расходомер топлива | volume fuel flowmeter |
| mil. | объёмный расходомер топлива | volume fuel-consumption meter |
| mil. | объёмный расходомер топлива | volume fuel flow indicator |
| tech. | ограничитель расходомера | flow meter stop |
| energ.ind. | однороторный турбинный расходомер | single-rotor turbine meter |
| HR | отдел сборки и испытания расходомеров | Flow Assembly and Testing Site (Метран) |
| tech. | открытый расходомер | free flowmeter |
| tech. | пакерный расходомер | packer flowmeter |
| Makarov. | панель расходомера с пеналом для батарей | battery holder panel |
| tech. | панель топливного расходомера | fuel flow monitor group |
| tech. | парциальный расходомер | bypasswater meter |
| tech. | парциальный расходомер | bypass meter |
| tech. | парциальный расходомер | proportioning meter |
| Makarov. | парциальный расходомер | bypass water meter |
| O&G. tech. | переливная камера расходомера | overflow chamber |
| tech. | переходник расходомера | flow meter adapter |
| tech. | печатная плата расходомера | flow readout circuit board |
| tech. | печатная плата расходомера | flow readout box circuit board |
| tech. | плёночный расходомер | soap-film flowmeter |
| tech. | плёночный расходомер | soap film meter |
| O&G, sakh. | поверочный расходомер | prover |
| tech. | показание расходомера | flow meter readout |
| tech. | показание расходомера | flow meter reading |
| tech. | показание температуры расходомера | flow meter temperature reading |
| tech. | показания расходомера | flow readout |
| O&G, sakh. | показывающая часть расходомера | flow indicator |
| O&G, sakh. | показывающий прибор расходомера | flow indicator |
| O&G, sakh. | показывающий прибор расходомера | flow gauge |
| O&G. tech. | показывающий расходомер | indicating flowmeter |
| O&G. tech. | показывающий расходомер | flow indicator (AD; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | показывающий расходомер | flow indicator (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| busin. | показывающий расходомер | indicator flow meter |
| O&G. tech. | поплавковый глубинный расходомер | float flowmeter |
| gen. | поплавок расходомера | flow meter ball (SAKHstasia) |
| tech. | портативный гидравлический расходомер | portable hydraulic flow meter |
| nautic. | поршневой расходомер | piston-type flowmeter |
| O&G. tech. | поршневой расходомер | piston flowmeter |
| Makarov. | поршневой расходомер | piston-type area meter |
| tech. | порядок диагностики с тройником и расходомером | flow meter tee test procedure |
| Makarov. | приямок для расходомера | meter pit (на подземном трубопроводе) |
| tech. | проверка печатной платы расходомера | flow meter readout circuit board check |
| tech. | проверка тройниковым расходомер | flow meter tee test |
| tech. | пропеллерный расходомер | propeller meter |
| tech. | пропеллерный расходомер | propeller-type flowmeter |
| tech. | пропеллерный расходомер | propeller-driven flowmeter |
| tech. | пропеллерный расходомер | screw-type flowmeter |
| tech. | пропеллерный расходомер | propeller flowmeter |
| O&G. tech. | пропускная способность расходомера | flowmeter capacity |
| O&G. tech. | проходное сечение расходомера | flow spool (spool на трубопроводах – это фланцевая муфта, она же "катушка" – коротенький отрезок трубы с двумя фланцами на концах. Расходомер, по сути дела, представляет собой такую же муфту, только в ней посередине установлена турбинка, плюс соответствующие датчики. Здесь "flow through the spool" – это полный поток сквозь расходомер от входного фланца к выходному; если чуть подробнее, то можно написать "[полный] поток сквозь рабочее проходное сечение расходомера" Bauirjan) |
| Makarov. | пузырьковые расходомеры | bubble flowmeters |
| tech. | пузырьковый расходомер | bubble gage (для газа) |
| O&G. tech. | пузырьковый расходомер газа | bubble gage |
| tech. | пучок проводки расходомера | flow meter wiring harness |
| tech. | пучок проводов датчика расходомера | flow meter pickup wire harness |
| tech. | пучок проводов расходомера | flow meter wire harness |
| tech. | работа расходомера | flow meter operation |
| O&G. tech. | радиоактивный скважинный расходомер | radioactive velocity log |
| O&G. tech. | раздельный расходомер | split type flowmeter (Telepnev) |
| tech. | расположение датчика расходомера | flow meter pickup location |
| tech. | распределитель расходомера | flow meter control valve |
| O&G, sakh. | расходомер азота | nitrogen flowmeter |
| refrig. | расходомер аммиака | ammonia flow-measuring instrument |
| O&G. tech. | расходомер бурового раствора | drilling mud flowmeter |
| tech. | расходомер бурового раствора | mud flow indicator |
| dril. | расходомер бурового раствора | mud flow meter (MichaelBurov) |
| tech. | расходомер бурового раствора | mud-flow indicator |
| O&G, sakh. | расходомер в линии | in-line flow meter (turbine type; турбинка) |
| tech. | расходомер в сборе | flow meter assembly |
| tech. | расходомер Вентури | Venturi measuring device |
| O&G, sakh. | расходомер Вентури | Venturi tube |
| tech. | расходомер Вентури | Ventury meter |
| tech. | расходомер Вентури | Venturi flowmeter |
| construct. | расходомер Вентури | Venturi meter |
| construct. | расходомер Вентури | nozzle meter |
| tech. | расходомер Вентури | flow tube |
| tech. | расходомер Вентури | venturi |
| mil. | расходомер Вентури | Venturi meter (в системе трубопровода) |
| energ.ind. | расходомер вихревого тока | eddy current flowmeter |
| Makarov. | расходомер воздуха | airflow meter |
| construct. | расходомер воздуха | air flow meter |
| construct. | расходомер воздуха | flow meter |
| tech. | расходомер воздуха | air flow meter |
| tech. | расходомер воздуха | air flowmeter |
| refrig. | расходомер воздуха | airflow-measuring device |
| tech. | расходомер воздуха флюгерного типа | pivoted flap flowmeter |
| tech. | расходомер воздуха флюгерного типа | pivoted flap flow meter |
| construct. | расходомер воздушного потока | airflow meter |
| construct. | расходомер воздушного потока | air meter |
| refrig. | расходомер высокого давления | high-pressure flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер вытеснительного типа | positive displacement meter (PD meter) |
| tech. | расходомер вытеснительного типа | positive displacement flowmeter |
| gen. | расходомер газа | gas flowmeter (Alexander Demidov) |
| tech. | расходомер-дифманометр | pressure-differential meter |
| tech. | расходомер-дифманометр | differential-gauge flowmeter |
| dril. | расходомер для бурового раствора | mud flow meter (MichaelBurov) |
| dril. | расходомер для бурового раствора | mud flowmeter (MichaelBurov) |
| nautic. | расходомер для воды | water flowmeter |
| nautic. | расходомер для воздуха | air flowmeter |
| nautic. | расходомер для воздуха | air meter |
| Makarov. | расходомер для воздуха | air flow meter |
| nautic. | расходомер для газа | fluid flowmeter |
| nautic. | расходомер для газа | gas meter |
| nautic. | расходомер для газа | gas-measuring apparatus |
| Makarov. | расходомер для газа | gas flowmeter |
| Makarov. | расходомер для газа | flowmeter for gas |
| dril. | расходомер для газов и жидкостей | venturi-tube meter |
| O&G. tech. | расходомер для жидкостей | liquid flowmeter |
| nautic. | расходомер для жидкости | liquidometer |
| nautic. | расходомер для жидкости | current meter |
| tech. | расходомер для жидкости вытеснительного типа | liquid displacement meter |
| Makarov. | расходомер для жидкости или газа | flow-measuring apparatus |
| Makarov. | расходомер для измерения объёма протекающего пива | beer gage |
| O&G, sakh. | расходомер для небольших расходов | flow meter for small flows |
| tech. | расходомер для нефтепродуктов | oil flowmeter |
| tech. | расходомер для нефтепродуктов | oil meter |
| nautic. | расходомер для пара | steam flowmeter |
| Makarov. | расходомер для пива | beer gage |
| O&G. tech. | расходомер для трубопроводов малого диаметра | spinner |
| energ.ind. | расходомер для условий переходного процесса | transient time flowmeter |
| refrig. | расходомер жидкого холодильного агента | liquid refrigerant flowmeter |
| mil. | расходомер жидкости | liquid flowmeter |
| Makarov. | расходомер жидкости | liquid meter |
| Makarov. | расходомер жидкости | liquid flow meter |
| agric. | расходомер жидкости | liquid flow meter |
| refrig. | расходомер жидкости | liquid quantity meter |
| refrig. | расходомер жидкости | liquid metering device |
| O&G, sakh. | расходомер, замеряющий производительность насоса | pump rate meter |
| med. | расходомер кислорода | oxygen quantity gauge |
| med. | расходомер кислорода | oxygen amount gage |
| avia. | расходомер кислорода | oxygen quantity gage |
| nautic. | расходомер колено | elbow flowmeter |
| med. | расходомер крови | hemadromometer |
| med. | расходомер крови | hemotachometer |
| med. | расходомер крови | hemadrometer |
| med. | расходомер крови | blood flowmeter |
| refrig. | расходомер масла | oil flow-measuring instrument |
| O&G, sakh. | расходомер на выходе из затрубного пространства | return rate meter |
| O&G, sakh. | расходомер на принципе замера перепада давления | annubar |
| O&G, sakh. | расходомер накладного типа | camp-on flow meter |
| O&G. tech. | расходомер насосной станции | station meter (хранилища; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | расходомер насосной станции | station meter (хранилища; источник: словарь Извекова) |
| refrig. | расходомер низкого давления | low-pressure flowmeter |
| nautic. | расходомер объёмного типа | positive displacement flowmeter |
| railw. | расходомер, основанный на измерении потери скоростного напора | differential head meter |
| O&G. tech. | расходомер, основанный на измерении сопротивления | resistance flowmeter |
| refrig. | расходомер охлаждающей воды | cooling water flow-measuring instrument |
| refrig. | расходомер пара холодильного агента | refrigerant vapor flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер переменного перепада давления | variable pressure-drop flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер перепада давления с измерительной рейкой | annubar |
| gen. | расходомер по перепаду | differential flowmeter (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | расходомер по перепаду давлений | pressure differential meter |
| tech. | расходомер по перепаду давления | pressure-drop flowmeter |
| tech. | расходомер положительного смещения | positive displacement flow meter |
| media. | расходомер положительного смещения | positive displacement flowmeter (прибор, периодически обнаруживающий любые флуктуации градуировки расходомера) |
| mil., avia. | расходомер положительного смещения | positive displacement flowmeter |
| tech. | расходомер поршневого типа | piston-type flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер постоянного перепада давления | constant-pressure drop flowmeter |
| dril. | расходомер, работающий на принципе положительного смещения жидкости | nutating meter (в результате ударного воздействия поршня или диска Yeldar Azanbayev) |
| tech. | расходомер-ротаметр | flotameter flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер ротационно-шунтового типа | rotary shunt-type flowmeter |
| tech. | расходомер роторного типа | rotary positive-displacement flowmeter |
| tech. | расходомер роторного типа | rotary positive displacement flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с большой пропускной способностью | large-capacity flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с вращающимися и скользящими лопастями | rotary sliding-vane flowmeter |
| construct. | расходомер с датчиком температуры потока | water temperature and flow meter |
| construct. | расходомер с записывающим устройством | recording flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с индукционным датчиком | Inductance-bridge flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с круговой шкалой | dial flowmeter |
| tech. | расходомер с мыльной плёнкой | soap-film flowmeter |
| tech. | расходомер с мыльной плёнкой | soap film meter |
| energ.ind. | расходомер с мыльными хлопьями | soap bubbler flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с непрерывной записью | continuous flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с пакерующим элементом | packer flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flow meter (VA meter) |
| tech. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| nautic. | расходомер с переменным живым сечением | variable-area flowmeter |
| gen. | расходомер с переменным сечением | variable area flowmeter (Alexander Demidov) |
| tech. | расходомер с постоянным живым сечением | constant-area flowmeter |
| nautic. | расходомер с постоянным живым сечением | fixed-area flowmeter |
| therm.eng. | расходомер с соплом | nozzle flowmeter |
| construct. | расходомер с сужающим органом | reducing flowmeter |
| tech. | расходомер с сужающим устройством | constriction flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с температурной компенсацией | temperature-compensated flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер с электропередачей | electric flowmeter |
| tech. | расходомер-самописец | water-flow recorder |
| construct. | расходомер-самописец | discharge recorder |
| tech. | расходомер-самописец | recording flowmeter |
| tech. | расходомер-самописец | flow recorder |
| tech. | расходомер-самописец и сигнализатор | flow recorder and alarm |
| nautic. | расходомер со свободным поплавком | cone-and-float meter |
| energ.ind. | расходомер сточных вод | sewage flow metering device (устройство для замера расхода сточных вод) |
| gen. | расходомер-счётчик | flow meter (A device used for measuring the flow or quantity of a moving fluid. Found on  flowmeterdirectory.com Alexander Demidov) |
| gen. | расходомер-счётчик | flow rate meter (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | расходомер тампонажного раствора | cement flowmeter |
| gen. | расходомер текучей среды | fluid flow meter (Gaist) |
| gen. | расходомер термической дисперсии | thermal dispersion type flow meter (eternalduck) |
| tech. | расходомер топлива | fuel flowmeter |
| avia. | расходомер топлива | fuel quantity unit |
| nat.res. | расходомер топлива | fuel-consumption gauge |
| avia. | расходомер топлива | fuel flow meter |
| nautic. | расходомер турбинного типа | turbine-type flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер турбинного типа | turbine flowmeter |
| nautic. | расходомер турбинного типа | rotary bucket-type flowmeter |
| tech. | расходомер турбины | turbine flow meter |
| gen. | расходомер установлен в вертикальном положении | flow meter installed in vertical orientation (eternalduck) |
| O&G, sakh. | расходомер факельного газа | flare gas flow meter |
| refrig. | расходомер хладона | freon flow-measuring instrument |
| refrig. | расходомер холодильного агента | refrigerant flowmeter |
| refrig. | расходомер холодильного агента | refrigerant quantity meter |
| refrig. | расходомер холодильного агента | refrigerant flow-measuring instrument |
| tech. | расходомер чашечного типа | rotary bucket-type flowmeter |
| dril. | расходомер шлама | CFM (MichaelBurov) |
| dril. | расходомер шлама | cuttings flow meter (– CFM MichaelBurov) |
| dril. | расходомер шлама | cuttings flowmeter (– CFM MichaelBurov) |
| avia. | расходомер ёмкостного типа | capacitance type quantity gauge (Anatoli Lag) |
| Makarov. | расходомеры воздуха | air mass flowmeters |
| O&G, sakh. | расходомеры для вихревого потока | swirl flow meters |
| O&G, sakh. | расходомеры объёмного типа | positive displacement meters (dp meters) |
| O&G, sakh. | расходомеры при продувке переменного сечения | variable area purge meters |
| therm.eng. | регистрирующий колокольный расходомер | bell-type recording flowmeter |
| tech. | регистрирующий записывающий расходомер | flow recording controller |
| O&G. tech. | регистрирующий расходомер для малых перепадов | low-pressure recording flowmeter |
| O&G. tech. | регистрирующий расходомер с электроприводом | electric recording flowmeter |
| therm.eng. | регистрирующий расходомер типа кольцевых весов | tilting-manometer recording flowmeter |
| tech. | регулировка показаний расходомера | flow meter readout adjustment |
| tech. | регулируемый диафрагменный расходомер | adjustable submerged orifice flowmeter |
| tech. | регулируемый диафрагменный расходомер | adjustable submerged orifice |
| Makarov. | регулируемый диафрагмовый расходомер | adjustable submerged orifice |
| O&G. tech. | регулятор с расходомером | metering regulator |
| construct. | ротационный расходомер | turbine flow meter |
| O&G. tech. | рычажный регистрирующий расходомер | lever recording flowmeter |
| O&G, sakh. | самопишущий расходомер | flow recorder |
| O&G, sakh. | самопишущий расходомер | flow recorder (FR) |
| nautic. | самопишущий расходомер | recording flowmeter |
| energ.ind. | самопишущий расходомер и аварийная сигнализация | flow recorder and alarm |
| O&G. tech. | скважинные исследования вертушечным расходомером | spinner survey |
| O&G, sakh. | скважинный расходомер | downhole flowmeter |
| O&G. tech. | скважинный расходомер воды | downhole water meter |
| O&G. tech. | скважинный расходомер с большой вертушкой | full bore flowmeter |
| O&G. tech. | скоростной расходомер | velocity meter |
| gen. | скоростные счётчики, дозаторы и расходомеры | high-speed counters, batchers and flowmeters (ABelonogov) |
| tech. | соединитель датчика расходомера | flow meter sensor connector |
| tech. | соединитель пучка измерительного блока расходомера | flow readout assembly harness connector |
| agric. | Сопоставление показаний датчика давления и расходомера | cross-flow check (при использовании на опрыскивателе в системе регулирования потока двух датчиков: давления и потока anoral) |
| tech. | состояние измерительного блока расходомера | flow readout box condition |
| tech. | стандартный расходомер | velocity-type flowmeter (на трубопроводе) |
| O&G. tech. | стандартный расходомер | velocimeter |
| tech. | стандартный расходомер | velocity-type meter (на трубопроводе) |
| tech. | стационарный расходомер | in-line flowmeter (на трубопроводе) |
| tech. | стационарный расходомер на трубопроводе | in-line meter |
| tech. | стенд для калибровки расходомеров | flow meter calibration stand |
| mil., avia. | стенд для калибровки расходомеров | flowmeter calibration stand |
| tech. | стенд-расходомер | hydraulic flow bench |
| mil., avia. | суммирующий расходомер | fuel-consumed indicator |
| tech. | суммирующий расходомер | total flow indicator |
| mil., avia. | суммирующий расходомер | flow totalizer |
| nautic. | суммирующий расходомер | summation flowmeter indicator |
| avia. | суммирующий расходомер топлива | fuel quantity totalizer |
| gen. | суммирующий расходомер топливного газа для потребителей газа | totalizing fuel meter required for gas users (eternalduck) |
| mil., avia. | суммирующий счётчик расходомера топлива | fuel flow totalizer |
| nautic. | счётчик-расходомер | flowmeter counter |
| gen. | счётчик-расходомер | flow meter (An instrument for monitoring, measuring, or recording the rate of flow, pressure, or discharge of a fluid, as of a gaseous fuel. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 Alexander Demidov) |
| gen. | счётчик-расходомер | flow rate meter (Alexander Demidov) |
| tech. | тахогенератор расходомера | flow meter tachometer generator |
| O&G, sakh. | тепловой массовый расходомер | thermal mass flow meter |
| tech. | тепловой массовый расходомер | thermal mass flowmeter (TurtleInFurs) |
| O&G, sakh. | тепловой расходомер | thermo-dispersion flowmeter |
| tech. | Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха | Hot film mass air flow sensor (taRnako) |
| tech. | • Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха | Hot film mass air flow sensor (taRnako) |
| gen. | термодифференциальный расходомер | thermal flowmeter (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | термокондуктометрический расходомер для газов | calometric gasmeter |
| Makarov. | термокондуктометрический расходомер для газов | calometric gas meter |
| chem. | термокондуктометрический расходомер Прибор | thermal meter |
| tech. | термоэлектрический расходомер | thermoelectric flowmeter (скважинный) |
| tech. | термоэлектрический скважинный расходомер | thermoelectric well flowmeter |
| tech. | токовихревой расходомер | eddy current flow meter |
| nautic. | топливный расходомер | fuel-oil meter |
| nautic. | топливный расходомер | oil meter |
| tech. | топливный расходомер | fuel flowmeter |
| tech. | топливный расходомер | fuel gage |
| tech. | топливный расходомер | fuel meter |
| tech. | топливный расходомер | fuel quantity indicator |
| tech. | топливный расходомер | fuel flowmeter group |
| tech. | топливный расходомер | fuel meter group |
| therm.eng. | топливный расходомер | liquid-fuel metering device |
| gen. | топливный расходомер | fuel gauge |
| tech. | топливный расходомер подачи | supply fuel flowmeter group |
| tech. | тройниковый корпус расходомера | tee test flow block |
| tech. | турбинный расходомер | turbine-tupe flowmeter |
| tech. | турбинный расходомер | turbine-type flowmeter |
| construct. | турбинный расходомер | inferential water meter |
| tech. | турбинный расходомер | turbine flowmeter |
| O&G, sakh. | турбинный расходомер | turbine meter |
| Makarov. | турбинный расходомер | turbine flow meter |
| Makarov. | указатель-расходомер опрыскивателя | sprayer monitor |
| avia. | указатель расходомера топлива | flowmeter indicator |
| tech. | указатель топливного расходомера | fuel flow indicator |
| avia. | указатель топливного расходомера | fuel flowmeter indicator |
| dril. | указывающий расходомер | flow indicator |
| ecol. | указывающий расходомер | indicating flow meter |
| med. | ультразвуковой расходомер | ultrasonic flowmeter |
| construct. | ультразвуковой расходомер | acoustic flowmeter |
| Makarov. | ультразвуковой расходомер | ultarsonic flowmeter |
| tech. | ультразвуковой расходомер массового потока воздуха | ultrasonic mass air flowmeter |
| Makarov. | ультразвуковой расходомер массового потока воздуха | ultarsonic mass air flowmeter |
| avia. | установка для проверки расходомеров | flowmeter set |
| avia. | установка для проверки расходомеров | flowmeter test set |
| tech. | установка расходомера | flowmeter installation |
| tech. | устранение неисправностей расходомера | flow meter troubleshooting |
| mil., tech. | учитываемый с помощью расходомера | metered |
| gen. | фланцевый расходомер | flanged flowmeter (Alexander Demidov) |
| tech. | цепь расходомера | flow meter circuit |
| tech. | цифровой расходомер | digital flowmeter |
| tech. | частота расходомера | flow meter frequency |
| tech. | число калибровки расходомера | flow meter calibration number |
| tech. | шариковый расходомер | ball-type flowmeter |
| tech. | шариковый расходомер | ball-in tube flowmeter |
| tech. | шкала расходомера | rate display |
| tech. | шкала расходомера | rate display label |
| energ.ind. | электродинамический расходомер Вентури | electrodynamic venturi |
| tech. | электромагнитный расходомер | magnetic flowmeter |
| tech. | электромагнитный расходомер | electromagnetic flowmeter |
| energ.ind. | электромагнитный расходомер | electro-magnetic flowmeter |
| O&G. tech. | электронно-акустический расходомер | sonic-electronic flowmeter |
| O&G. tech. | электронный расходомер | electronic flowmeter |
| busin. | электронный расходомер | commercial meter |
