| Subject | Russian | English |
| mil. | быть прямо над целью | be over the target (Taras) |
| Makarov. | воздушный шар находился прямо над нами | the balloon was directly over |
| Makarov. | воздушный шар находился прямо над нами | balloon was directly over |
| gen. | иметь прямую власть над кем-то | have direct authority over (sb., sth., чем-то) |
| Makarov. | картина висит прямо над камином | the picture hangs right above the fireplace |
| mil., avia. | минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку | minimum altitude over facility on final approach (course) |
| HR | обладать обширным опытом работы над всеми аспектами сделок в сфере прямых инвестиций | have extensive experience working on all facets of private equity transactions (Alex_Odeychuk) |
| photo. | позиция источника освещения "прямо над головой" | overhead (Ivan Pisarev) |
| gen. | прямо над | straight above |
| gen. | прямо над | plum above something (чем-либо) |
| construct. | прямо над | directly above (чем-либо) |
| chem. | прямо над | just above |
| Makarov. | прямо над | plumb above something (чем-либо) |
| gen. | Прямо над | directly above (It's directly above you – оно прямо над тобой vandaniel) |
| gen. | прямо над | plumb above |
| gen. | прямо над головой | overhead (Ivan Pisarev) |
| econ. | прямой контроль над заработной платой и ценами | direct wage-price control (со стороны государства) |
| account. | прямой контроль над объёмом покупок | direct control on purchasing |
| commer. | прямой контроль над ценами | direct price control |
| media. | расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
| Makarov. | самолёт пролетел прямо над головой | the plane flew right overhead |
| gen. | это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными | it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place |
| Makarov. | это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными | it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place |
