| Subject | Russian | English |
| OHS | внутренний пожарный кран | indoor fire hydrant (Ananaska) |
| O&G | внутренний пожарный кран со шланговой / рукавной катушкой | indoor hosereel |
| oil | высокопроизводительный пожарный кран со шланговой / рукавной катушкой | high capacity hosereel |
| avia. | защёлка рычага управления пожарным топливным краном | fuel cut-off detent |
| construct. | кран для пожарного рукава | fire hose cock |
| construct. | кран пожарный | fire post |
| fire. | монтаж пожарного крана | mounting of wall hydrant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | Монтаж углового пожарного крана | mounting of angled hydrant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | Монтаж углового пожарного крана с условным проходом | mounting of angled hydrant with nominal width (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | перекрывной пожарный кран топлива | fuel fire shutoff valve |
| avia. | перекрывной пожарный кран топлива | fuel fire shut-off valve |
| OHS | пожарные краны из расчёта 2 струи по 5 л/сек | fire cocks intended to supply two jets, each of 5 liters/sec. flow rate (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | пожарный водоразборный кран | fire hydrant |
| mil., avia. | пожарный кран | fire control handle |
| Gruzovik, fire. | пожарный кран | fuel emergency shutoff valve |
| gen. | пожарный кран | plug |
| gen. | пожарный кран | fire hydrant |
| gen. | пожарный кран | fireplug (US – АД) |
| tech. | пожарный кран | fire cock |
| construct. | пожарный кран | street hydrant |
| O&G, oilfield. | пожарный кран | hydrant |
| mining. | пожарный кран | fire plug |
| archit. | пожарный кран | fire-plug |
| railw. | пожарный кран | fire valve |
| fire. | пожарный кран | fire shutoff switch |
| fire. | пожарный кран | fluid shut-off control |
| fire. | пожарный кран | red cock |
| fire. | пожарный кран | fire cabinet (пожарный кран- это комплект, состоящий из клапана, стоящего на внутреннем противопожарном водопроводе и оборудованного соединительной головкой, а также пожарного рукава оборудованного ручным пожарным стволом. Оборудование установлено внутри пожарного шкафа. zhomarts) |
| mil., WMD | пожарный кран | fire cock (ПК) |
| fire. | пожарный кран | wall hydrant |
| fire. | пожарный кран | fuel emergency shut-off cock |
| fire. | пожарный кран | fluid shut-off cock |
| fire. | пожарный кран | engine fire shut-off cock |
| construct. | пожарный кран | pipe riser |
| tech. | пожарный кран | fuel emergency shut-off valve |
| gen. | пожарный кран | fireplug (US Alexander Demidov) |
| avia. | пожарный кран | fuel emergency shutoff cock (в системе подачи топлива) |
| gen. | пожарный кран | fuel emergency shutoff valve |
| gen. | Пожарный кран | Fire hose station (rechnik) |
| gen. | пожарный кран | fire-cock |
| torped. | "пожарный кран" | "fire hose" |
| fire. | пожарный кран | hose station (NFPA 14:2016 – combination of a hose rack or reel, hose nozzle, hose, and hose connection. coopernord) |
| avia. | пожарный кран | fuel shut-off valve |
| O&G | пожарный кран и рукав | fire hose cabinet |
| fire. | пожарный кран-комплект | fire hose cabinet (Morning93) |
| O&G, sakh. | пожарный кран с рукавом | first aid fire hose |
| fire. | пожарный стояк с кранами для рукавных линий | standpipe and hose system |
| avia. | пожарный топливный кран | fire fuel cock (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | присоединить к гидранту пожарный кран | hook the hydrant |
| fire. | прямой пожарный кран | direct straight hydrant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | рычаг управления пожарным топливным краном | fuel cut-off trigger |
| archit. | спаренные пожарные краны | coupled fire cocks |
| fire. | угловой пожарный кран | angled hydrant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | установка пожарного крана | mounting of wall hydrant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | фиксатор рычага управления пожарным топливным краном | fuel cut-off detent |
| fire. | шкаф для пожарного крана | fire hydrant box (Sagoto) |
| O&G | шкаф пожарного крана | fire cabinet (Yeldar Azanbayev) |
