| Russian | English |
| Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными | an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. (Johnny Bravo) |
| Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно | Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents |
| на каждом сертификате должна стоять печать и должны быть указаны акции, на которые такой сертификат выдан, а также сумма, уплаченная по нему | every certificate shall be under the seal and shall specify the shares to which it relates and the amount paid up thereon. |
| переход на печать компании | adoption of common seal (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966) |
| печать государственного учреждения | public seal |
| печать исполнительного управления | seal of executive administration |
| печать компании | common seal |
| печать конфиденциальности | Privacy Seal (WiseSnake) |
| печать корпорации | common seal |
| печать корпорации | seal of confession |
| печать нотариуса | seal of office (на документах, выдаваемых нотариусом sankozh) |
| печать нотариуса | notary seal (Alex_Odeychuk) |
| печать организации | corporate seal (Alexander Demidov) |
| печать Privacy Seal, подтверждающая проверку политики конфиденциальности | Privacy Seal (WiseSnake) |
| печать предприятия | corporate seal (Alexander Demidov) |
| печать регистрационного органа | seal of registration (Alexander Matytsin) |
| печать, содержащая полное фирменное наименование | seal showing full company name (triumfov) |
| печать физического или юридического лица | private seal (в отличие от печати государственного учреждения) |
| печать физического лица | private seal |
| печать частного лица | private seal (N.Zubkova) |
| печать юридического лица | seal of confession |
| печать юридического лица | common seal |
| печать юридического лица | private seal (в отличие от печати государственного учреждения) |
| Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения | the signature, seal and stamp on the certificate are exempt from all certification |
