| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное исследование проектов | computer-aided project study |
| O&G, tengiz. | группа исследований ресурсов для проектов | Project Resourcing Company (Yeldar Azanbayev) |
| cardiol. | Доверительный проект исследования сердца и инсульта | HASTE (Heart and Stroke Trust Endeavour mazurov) |
| energ.ind. | Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики | EHRO-N (nucleu.net comakillah) |
| energ.ind. | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| energ.ind. | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| mil., avia. | европейский проект по исследованию ламинарного обтекания | European Laminar Flow Investigation |
| mil., avia. | европейский проект по исследованию перспективных материалов | European research in advanced materials |
| pharm. | Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований | European Quality In Preclinical Data (Кроме того, Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований готовит услуги поддержки обучения и оценки для тех исследовательских подразделений, которые успешно внедрили систему качества и хотели бы получить официальную аккредитацию  quality-preclinical-data.eu plamono) |
| tech. | Индийский проект создания спутника для научных исследований | Indian Scientific Satellite Project |
| avia. | исследование области существования проекта | design feasibility study |
| tech. | исследование осуществимости проекта | feasibility report |
| mil., astronaut., obs. | исследование полезной нагрузки по проекту "Аполлон" | Apollo payload exploration |
| mil. | исследование практики комплектования органов руководства проектом | project management staffing practices study |
| progr. | исследование проекта | exploring the project (ssn) |
| O&G, sahk.r. | исследование технической осуществимости проекта | feasibility analysis |
| mil. | исследование технической осуществимости проекта | feasibility study |
| astronaut. | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| O&G, sakh. | исследования по дальнейшей оптимизации проекта | upsides maturation studies |
| well.contr. | исследования по проектам на бурение и заканчивание скважин | drilling and subsurface studies |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | CDP study |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project study |
| oil | исследования характерных для зоны действия проекта экологических условий | site specific environmental studies |
| energ.ind. | конкретный целевой проект исследований | specific targeted research project |
| polit. | Консорциум Проект по исследованию коррупции и организованной преступности | OCCRP The Organized Crime and Corruption Reporting Project (также переводят как Центр по исследованию коррупции и организованной преступности Oleksandr Spirin) |
| astronaut. | лаборатория проектов по программе научных исследований | research projects laboratory |
| ed. | международный проект "Исследование качества чтения и понимания текста" | Progress in International Reading Literacy Study (Igor Kondrashkin) |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | International Satellite Land-Surface Climatology Project |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | International Satellite Cloud Climatology Project |
| astronaut. | Международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | International Satellite Cloud Climatology Project (WMO; МПКИОС) |
| ecol. | международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | international satellite cloud climatology project |
| astronaut. | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников | International Satellite Land-Surface Climatology Project (МПКИСС) |
| energ.ind. | Международный проект по проведению совместных исследований | International Joint Research Project |
| astronaut. | модель для исследования осуществимости проекта | breadboard model |
| tech. | национальный проект по исследованию окружающей среды | national environmental studies project |
| astronaut. | Отдел проектов по исследованию радиации | Radiation Projects Office |
| avia. | подрядчик для проведения экспериментальных исследований и обоснования проекта | demonstration/validation contractor (напр., ЛА) |
| econ. | предварительное исследование технической осуществимости проекта | prefeas (MichaelBurov) |
| econ. | предварительное исследование технической осуществимости проекта | prefeas study (MichaelBurov) |
| mil. | предварительное исследование технической осуществимости проекта | prefeasibility study |
| mining. | предварительное проектное исследование / исследование осуществимости проекта | Preliminary Feasibility Study |
| gen. | предварительные технико-экономические исследования по проекту | scoping study (ssn) |
| O&G, sakh. | Прединвестиционное исследование проекта | pre-FEED |
| EBRD | предпроектное технико-экономическое исследование, предпроектное технико-экономическое обоснование, технико-экономическое обоснование проекта | pre-investment feasibility study (raf) |
| Makarov. | пример исследования по Проекту 65 | proposition 65 case study |
| mil., avia. | проект высотных исследований | high altitude research project |
| geophys. | проект геофизических исследований | geophysical project |
| tech. | проект для исследования геопотенциала | geopotential research mission |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| ufol. | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" | CARET project (MichaelBurov) |
| ufol. | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" | Commercial Applications Research for Extraterrestrial Technology project (MichaelBurov) |
| ufol. | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" | CARET program (MichaelBurov) |
| ufol. | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" | C.A.R.E.T. project (MichaelBurov) |
| UN, clim. | проект исследований глобальных и земных экосистем | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
| AI. | проект исследований по искусственному интеллекту | AI projects (Alex_Odeychuk) |
| adv. | проект исследования | research design |
| tech. | проект исследования влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом | radio attenuation measurement project |
| mil., avia. | проект исследования возможностей запуска на сверхбольшие высоты | super high altitude research project |
| mil., avia. | проект исследования глубинных слоёв земной коры | project to explore the inner layers of the Earth's surface |
| tech. | проект исследования НАСА с использованием радиометра с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя | attitude-referenced radiometer study (NASA) |
| mil., avia. | проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет | planetary entry parachute project |
| mil., avia. | проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР | reentry environment and systems technology |
| genet. | проект координированных исследований | coordinated research project |
| automat. | проект перспективных исследований | advanced research project (и разработок ssn) |
| mil., avia. | проект перспективных исследований | advanced study project |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| tech. | проект по исследованию геопотенциала | geopotential research mission |
| polit. | Проект по исследованию джихада и терроризма с целью мониторинга | JTTM (MichaelBurov) |
| polit. | Проект по исследованию джихада и терроризма с целью мониторинга | Jihad and Terrorism Threat Monitor (MichaelBurov) |
| polit. | Проект по исследованию организованной преступности и коррупции | OCCRP (Tatiana Okunskaya) |
| mil., avia. | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| energ.ind. | проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| comp. | проект радиолокационного исследования поверхности Венеры | Venus radar mission |
| comp. | проект радиолокационного исследования поверхности Титана | Titan radar mission |
| mil., astronaut. | проект спутника и мезометеорологических исследований | satellite and mesometeorology research project |
| space | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research |
| mil., avia. | проект "Эйс" по исследованию маневрирующих головных частей | advanced concepts experiment |
| gen. | ПРОЕКТ-ИССЛЕДОВАНИЕ | g (jhg Анна9393) |
| energ.ind. | Проекты совместных исследований | Coordinated Research Projects (МАГАТЭ) |
| ecol. | Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда | Ice Streamline Cooperative Antarctic Project |
| tech. | согласованные проекты исследований под эгидой МАГАТЭ | coordinated research projects |
| econ. | технико-экономическое исследование целесообразности реализации проекта | feasibility study (источник – Руководство по подготовке промышленных технико-экономических исследований. Беренс В., Хавранек П.М. 1995. dimock) |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| energ.ind. | установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| AI. | финансирование проектов исследований по искусственному интеллекту | funding for AI projects (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920 | the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920 |
