| Subject | Russian | English |
| avia. | авиация ПВО | air defence aircraft |
| nautic. | автоматизированная система управления средствами ПВО | air tactical data system |
| mil. | агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| mil. | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| mil. | АИС командования ПВО | air defense command information system |
| mil. | активная ПВО | active air defense |
| mil. | аппаратура оповещения ПВО | air defense alerting device |
| mil. | АРМ АСУ ПВО/ПРО | air and missile defense workstation (Киселев) |
| mil. | АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| mil. | Ассоциация ПВО США | the United States Anti-Aircraft Association |
| mil. | АСУ ПВО | air defense ground environment system |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО | air defense automatic control system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО | air defense environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО | air defense ground environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО Великобритании | UK air defence ground environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NATO Air Defense Ground environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NATO Air Ground Environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе | ACE Air Defense Ground Environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense Ground Environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО ФРГ | German Air Defense Ground Environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО ФРГ | Germany's air defense ground environment |
| mil. | АСУ силами и средствами ПВО Японии | Japanese Air Defense Environment |
| mil. | барражирующая система подавления средств ПВО | loitering air defense suppression system |
| avia. | без захода в зону ПВО противника | at stand-off range (о пуске ракет, воздушной разведке) |
| mil. | боеприпас, применяемый вне зоны поражения ПВО и срабатывающий под воздействием цели | standoff target-activated munition |
| avia. | боеприпасы для поражения целей без захода в зону объектовой ПВО | standoff munitions (противника) |
| gen. | бомбардировщик, не входящий в зону ПВО | stand-off bomber |
| avia. | бомбардировщик для прорыва ПВО | penetration bomber |
| avia. | бомбардировщик для прорыва ПВО | penetrating bomber |
| mil., avia. | бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО | airborne standoff radar |
| mil. | Бостонский сектор ПВО | Boston Air Defense Sector |
| mil. | БР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff ballistic missile |
| mil. | бригада ПВО | air defense brigade (Киселев) |
| avia. | вариант перехватчика ПВО | air defence variant |
| mil. | вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах | low-altitude manned penetration system helicopter |
| mil. | вертолёт ПВО | air defense helicopter |
| mil. | вертолёт ПВО | air defence helicopter |
| avia. | вертолёт ПВО | antiair helicopter |
| mil. | вертолётный ПТРК для пуска ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | helicopter-standoff AT missile weapon system |
| mil. | взвод ПВО | air defense platoon |
| mil. | взвод ПВО передового района | forward AA defense platoon |
| mil. | включение пилотируемых перехватчиков в систему ПВО | manned interceptor integration |
| mil. | внутренняя зона опознавания ПВО | internal defense identification area |
| mil. | военная сеть связи оповещения ПВО | military air defense warning net |
| avia. | возможность выполнения задания без захода в зону ПВО противника | standoff capability |
| mil. | возможность применения обычных средств поражения вне зоны ПВО противника | conventional standoff capability |
| mil. | вспомогательные средства ПВО | soft antimissile defenses |
| avia. | вылет для выполнения задачи ПВО | air defense sortie |
| avia. | высота полёта при прорыве ПВО противника | penetration altitude |
| mil. | готовность сил и средств ПВО | air defense readiness |
| gen. | гражданская ПВО | Air-Raid precautions |
| mil. | группировка ПВО | air defence concentrations (ytur) |
| mil. | двухуровневая ПВО | two-tiered air defense (Киселев) |
| gen. | дезорганизация системы ПВО | saturation of defence (нанесением удара с высокой плотностью поражения) |
| mil. | дезорганизовать систему ПВО | saturate |
| nautic. | десантная баржа ПВО | flak landing barge |
| nautic. | десантный катер ПВО | antiaircraft landing craft |
| nautic. | десантный корабль ПВО | landing ship, flak |
| nautic. | десантный корабль ПВО | flak landing ship |
| mil. | директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| gen. | Единая региональная система ПВО | Unified Regional Air Defence System (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence.  kremlin.ru grafleonov) |
| avia. | задание по обеспечению ПВО флота | fleet air defense mission |
| mil. | задача боевого дежурства средств ПВО | air defense alert mission |
| mil. | задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО | carrier standoff mission |
| avia. | задача на прорыв с предварительным подавлением средств ПВО огнём | shoot-and-penetrate mission |
| mil. | задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника | penetrating mission |
| mil. | задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника | quick-reaction point air defense mission |
| avia. | задача средств ПВО | air defense mission |
| mil. | задача по подавлению средств ПВО | air defense suppression mission |
| avia. | задача по прорыву ПВО противника | penetration mission |
| mil. | задача средств ПВО | air defense mission |
| Gruzovik, mil. | Заместитель командующего Британского региона ПВО НАТО | DEPCOMUKADR (Deputy Commander, United Kingdom NATO Air Defense Region) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО | Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense |
| mil. | Западное командование ПВО | Western Defense Command |
| mil. | Западное командование ПВО | Western Air Defense Command |
| mil. | защищать с помощью средств ПВО и РЭБ | protect through the use of ADA and EW (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | "зелёная зона" ПВО | air defense green zone (зона неограниченного применения средств ПВО) |
| avia. | зона ПВО противника | threat area |
| mil. | зональная ПВО | area defense |
| mil. | зональная ПВО | zone air defense |
| mil. | зональная ПВО | zonal defense |
| mil. | изучение потребностей в средствах ПВО | air defense requirements study |
| mil. | инициатива в области ПВО | air defense initiative |
| mil. | инструкция командования ПВО | air defense command regulation |
| mil. | инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД | NORAD Sector Direction Center Manual |
| mil. | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| mil. | Интегрированный комплекс ПВО корпуса морской пехоты | Marine Air Defense Integrated System (vpk.name Киселев) |
| mil. | информационная служба ПВО СВ | Army air defense information service |
| mil. | информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Early Warning Program Information Leaflet |
| avia. | информация и инструкции при перехвате вс силами пво | information and instruction in case of aircraft interception by air defence forces (tina.uchevatkina) |
| mil. | инфраструктура ПВО | air defense infrastructure |
| mil. | "использование ИА ВВС США для ПВО НАТО" | Zulu mission (код) |
| mil. | использование ИА ВВС США для ПВО НАТО | Zulu mission (код) |
| mil. | исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность | air defense weapons cost effectiveness study |
| mil. | исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| avia. | истребитель ПВО | air defence fighter |
| avia. | истребитель ПВО | ADF aircraft |
| Makarov. | командование ПВО | anti-aircraft command |
| gen. | командование ПВО сухопутных войск США | United States Army Air Defense Command |
| gen. | командование ПВО США | American Air Defense Command |
| mil. | комитет МТО АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Logistics Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по электронной среде функционирования ПВО | NADEEC (NATO Air Defense Electronic Environment Committee) |
| mil. | комитет ПВО | Air Defense Committee (НАТО) |
| mil. | комитет ПВО | Air Defense Board |
| mil. | комитет ПВО | air Defence Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет ПВО НАТО | NADC (NATO Air Defense Committee) |
| mil. | комитет ПВО НАТО | NATO Air Defense Committee |
| mil. | комитет ПВО СВ | Army Air Defense Board |
| mil. | комитет планирования ПВО | Air Defense Planning Board |
| mil. | комитет по вооружению и технике ПВО | Air Defense Hardware Committee |
| mil. | комитет по вопросам ПВО НАТО | NATO Air Defense committee |
| mil. | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee (ВС США) |
| mil. | комитет по планированию использования АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Policy Board |
| mil. | комитет по программному обеспечению системы ПВО | Air Defense Software Committee |
| mil. | комитет по электронным средства ПВО НАТО | NATO Air Defense Electronic Environment Committee |
| mil. | комитет СВ по ПВО | Army Air Defense board |
| Игорь Миг | комплекс ПВО | anti-aircraft weapon system |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | seaborne air defense system |
| Игорь Миг | комплекс ПВО морского базирования | shipborne air defense system |
| mil. | консорциум по созданию АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Consortium |
| mil. | консорциум фирмы Хьюз по АСУ силами и средствами ПВО НАТО | Hughes NADGE Consortium |
| gen. | континентальное командование ПВО | Continental Air Defense Command (США) |
| gen. | континентальное командование ПВО | Continental Air Command (США) |
| mil. | контрольный пункт сектора ПВО | sector operations room (financial-engineer) |
| mil. | координатор ПВО | air defense coordinator (WiseSnake) |
| mil. | координатор ПВО | AVCOORD (air defense coordinator WiseSnake) |
| mil., nautic. | координатор ПВО соединения | force antiair warfare coordinator |
| mil. | координатор сил и средств ПВО объекта | local antiair warfare coordinator |
| mil. | координатор сил и средств ПВО сектора | sector antiair warfare coordinator |
| Игорь Миг | корабельная ПВО | shipborne air defense system |
| Игорь Миг | корабельные средства ПВО | shipborne air defense system |
| Игорь Миг | корабельный комплекс ПВО | shipborne air defense system |
| nautic. | корабль ПВО | air defense ship |
| nautic. | корабль ПВО | antisubmarine warfare patrol craft |
| nautic. | корабль ПВО | air control ship |
| nautic. | корабль ПВО | flak ship |
| nautic. | корабль ПВО | ack-ack ship |
| mil. | корпусная группа ПВО | corps air defense group |
| mil. | косвенная ПВО | indirect air defense (осуществляемая нападением на авиационные объекты противника) |
| mil. | КП ПВО | ADOC (командный пункт ПВО WiseSnake) |
| mil. | КП ПВО | air defense command post |
| mil. | КП ПВО С В | Army Air Defense command post |
| mil. | КП ПВО СВ | Army Air Defense command post |
| mil. | КП района ПВО | defense center |
| mil. | КП сектора ПВО | sector command post |
| mil. | КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО | penetration cruise missile |
| mil. | КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО | penetrating cruise missile |
| mil. | КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| mil. | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile |
| shipb. | крейсер ПВО | anti-aircraft cruiser |
| mil. | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| mil. | Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| avia. | ЛА для подавления радиоэлектронных средств ПВО противника | defence-suppression aircraft |
| mil. | ЛА, покидающий зону опознавания ПВО | leaving air defense identification zone |
| mil. | Лондонская зона ПВО | London Air Defence Area |
| mil. | Лос-Анджелесский сектор ПВО | Los Angeles Air Defense Sector |
| nautic. | лёгкий крейсер ПВО | antiaircraft light cruiser |
| mil. | лёгкий крейсер ПВО | AA light cruiser |
| mil. | лёгкий крейсер ПВО | anti-aircraft light cruiser |
| nautic. | лёгкий крейсер ПВО | light antiaircraft cruiser |
| mil. | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| mil. | модель действий оператора в системах ПВО | model of operator performance in air defense systems |
| mil. | модель для оценки уязвимости средств обеспечения прорыва ПВО | penetration survivability assessment model |
| mil. | модель оценки ПВО города | city air defense evaluation tool |
| mil. | модель проведения анализа решений по организации ПВО | air defense decision analysis model |
| mil. | модель эффективности ПВО континентальной части США | CONUS air defense effectiveness model |
| Игорь Миг | модернизация российской системы ПВО | upgrade of Russia's anti-aircraft weapons |
| mil. | наблюдательный пункт ПВО | air defense observation post |
| Gruzovik, mil. | наземная полуавтоматизированная система управления средствами ПВО "СЕЙДЖ" | SAGE (Semiautomatic Ground Environment) |
| mil. | наземная РЛС маловысотной ПВО | low-level defense land-based radar |
| mil. | наземная система управления силами и средствами ПВО | air defense ground environment system |
| mil. | наземные силы и средства ПВО | ground based air defense |
| mil. | наземные средства ПВО | ground air defenses |
| mil. | наземные средства ПВО | ground defense |
| mil. | наземные средства ПВО | ground-based air defense |
| mil. | наземные средства ПВО | ground defenses |
| avia. | наземные средства ПВО | ground threats |
| mil. | наземный компонент территориальной ПВО | ground-based territorial air defense |
| mil. | наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника | residual air defense |
| gen. | наставления по ПВО | Manual of Antiaircraft Defense |
| mil. | научно-исследовательский институт ПВО | Air Defense Institute |
| mil., BrE | научно-исследовательский институт ПВО | Air Defence Research and Development Establishment |
| gen. | начальник ПВО района | controller |
| mil. | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| gen. | независимая система ПВО и ПКО | Mobile Air and Space Defense |
| mil. | неогневые средства ПВО | soft antimissile defenses |
| mil. | непосредственная объектовая ПВО | terminal point air defense |
| mil. | непосредственная ПВО | primary air defense |
| mil. | непосредственная ПВО | AA self-defense |
| mil. | непосредственная ПВО | direct air defense (объекта) |
| mil. | непосредственная ПВО | AA selector |
| mil. | непосредственная ПВО | close-in air defense |
| mil. | воздушный носитель передатчика помех для действий вне зоны поражения ПВО | standoff jamming platform |
| gen. | обеспечить постепенное наращивание усилий ПВО до полного уничтожения целей средств воздушного нападения противника. | inflict attrition (reedline.com ZNIXM) |
| mil. | оборона ПВО на разных высотах | multi-tiered defense |
| mil. | общевойсковое оружие класса "воздух-поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны ПВО | joint standoff weapon |
| gen. | Объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence Command |
| avia. | объектовая система ПВО | point air defense system |
| amer., Makarov. | округ ПВО | air defense command |
| Makarov. | округ ПВО | air-defense area |
| mil. | оперативный отдел ПВО СВ | Army Air Defense Operations Office |
| mil. | оперативный пункт сектора ПВО | sector operations room |
| mil. | оперативный центр войсковой ПВО | tactical air defense operations center |
| Gruzovik, mil. | оперативный центр зоны ПВО | ADAOC (air defense area operations center) |
| mil. | оперативный центр зоны ПВО | air defense zone operations center |
| mil. | оперативный центр зоны ПВО | air defense area operations center |
| mil. | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense Combat Operations center (НОРАД) |
| mil. | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| mil. | оперативный центр объединённой системы ПВО | joint air defense operation center |
| mil. | оперативный центр ПВО | air defence operations centre |
| mil. | оперативный центр ПВО | air defense operations center |
| mil. | оперативный центр ПВО | antiaircraft operations center |
| Gruzovik, mil. | оперативный центр ПВО | ADOC (air defense operations center) |
| Gruzovik, mil. | оперативный центр ПВО | CAOC (counter air operations center) |
| Gruzovik, mil. | оперативный центр ПВО | AAOC (anti-aircraft operations center) |
| mil. | оперативный центр ПВО | air defense operation center |
| mil. | оперативный центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Air Defense Operations Center |
| mil. | оперативный центр района ПВО | regional air operations center |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | air defense sector operations center |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | sector operations centre |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | sector operations center |
| mil. | опознавание цели за пределами зоны поражения ПВО | standoff target identification |
| mil. | опознавательная зона ПВО | defense identification zone |
| mil. | опознавательная зона ПВО | air defense identification zone |
| mil. | опознавательная зона ПВО Гавайских островов | Hawaiian air defense identification zone |
| mil. | опознавательная зона ПВО Канады | Canadian air defense identification zone |
| mil. | опознавательный рубеж ПВО | air defense identification line |
| mil. | ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | persistent standoff target marker |
| mil. | оружие направленной передачи энергии ПВО | antiaircraft directed-energy weapon |
| mil. | оружие объектовой ПВО | point air defense weapon |
| mil. | оружие подавления средств ПВО | air defense suppression weapon |
| mil. | оружие, применяемое без захода в зону действия активных средств ПВО | stand-off weapon (противника) |
| Gruzovik, mil. | оружие, применяемое без захода самолёта в зону ПВО цели | SOW (stand-off weapon) |
| mil. | оружие, применяемое вне зоны ПВО | standoff weapon |
| mil. | оружие, применяемое вне зоны поражения ПВО | standoff weapon |
| mil. | оружие прорыва ПВО района | area penetration weapon |
| mil. | отдел информационной службы командования ПВО | Air Defense Command – Office of Information Service |
| mil. | отдел по вопросам интеграции систем ПВО | Air Defense Systems Integration Division |
| mil. | отдел по управлению воздушными мишенями ПВО | Air Defense Control and Target |
| mil. | отдел руководства созданием систем ПВО | Air Defense Systems Management Office |
| mil. | отдел связи ПВО | air defense communications office |
| mil. | ОЦ ПВО | ADOC (оперативный центр противовоздушной обороны WiseSnake) |
| mil. | патрульный корабль ПВО | AA corvette |
| gen. | ПВО дальнего обнаружения | Early Warning Air Defense |
| nautic. | ПВО и ПКО | aerospace defense |
| nautic. | ПВО и ПРО | air defense |
| gen. | ПВО района | Area Defense |
| Игорь Миг | ПВО страны | air defense forces |
| mil. | первоочерёдные задачи ПВО | air defense priorities |
| mil. | перенасыщение системы ПВО воздушными целями | air defense target saturation |
| mil. | перехват средствами ПВО | air defense intercept |
| Makarov. | перехватчик ПВО | air-defence interceptor |
| Makarov. | перехватчик ПВО | air-defense interceptor |
| gen. | перехватчик ПВО | air-defence intercepter |
| mil. | платформа, находящаяся вне зоны поражения ПВО | standoff platform |
| nautic. | подводная лодка ПВО | killer submarine |
| nautic. | подводная лодка ПВО | hunter-killer submarine |
| mil. | дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО | standoff target illumination |
| mil. | подсектор ПВО | air defense subsector |
| gen. | позиция для средств ПВО | anti-aircraft emplacement |
| mil. | позиция комплекса ПВО СВ | Army air defense site |
| mil. | позиция средств ПВО | air defense position |
| mil. | полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО | safe passage route for fighters |
| mil. | полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО | safe passage route for fighters |
| mil. | полоса ПВО | air defense belt |
| mil. | полоса ПВО | air defense region |
| gen. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО сейдж | Semiautomatic Ground Environment |
| mil. | полёт к цели без противодействия средств ПВО | free ride |
| mil. | полёт к цели через зону поражения ПВО | attack ride |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПВО | penetration aid jamming |
| nautic. | пост ПВО | air defense station |
| avia. | постановка помех без захода в зону объектовой ПВО | standoff jamming (противника) |
| avia. | потребности системы ПВО | air defence needs |
| mil. | правила визуального полёта в зоне ПВО | defense visual flight rules |
| mil. | преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| mil. | прикрытие средствами ПВО | air defense protection |
| mil. | прорыв ПВО на малой | low-altitude penetration |
| mil. | прорыв ПВО на малой высоте | low-altitude penetration |
| mil. | прорыв ПВО с помощью средств РЭП | ECM-assisted air defense penetration |
| avia. | профиль полёта при прорыве ПВО | penetration profile |
| mil. | ПУ средствами ПВО | antiaircraft operations room |
| gen. | пульт управления ПВО | BOP stand (ABelonogov) |
| mil. | радиолокатор системы ПВО | air-defense radar |
| avia. | разведка без захода в зону объектовой ПВО противника | standoff surveillance |
| mil. | разработка по вопросам комплексной системы ПВО | integrated air defense study |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| gen. | разработка системы ПВО объекта | Point Defense System Development |
| mil. | район боевого применения системы комплекса ПВО-ПРО | missile operating area (Киселев) |
| mil. | район командования ПВО в зоне Аляски | Alaskan Air Defense Command Region |
| Gruzovik, mil. | район, обороняемый средствами ПВО | ADDA (air defense defended area) |
| mil. | район объектов первоочерёдного прикрытия средствами ПВО | vital air defense area |
| mil. | район ответственности ПВО | Air Defence Region (ADR) |
| mil. | район ПВО | air defense operations area |
| Gruzovik, mil. | район зона ПВО | ADAR (air defense area) |
| mil. | район ПВО | air defense district |
| mil. | район ПВО | air defence region |
| mil. | район ПВО | air defense division |
| mil. | район ПВО | air defense region |
| mil. | район ПВО | antiaircraft defense area |
| gen. | район ПВО | Air Defense Area |
| mil. | район ПВО Гавайских островов | Hawaiian air defense division |
| Gruzovik, mil. | район ПВО СВ | AADA (army air defense area) |
| gen. | район ПВО Североамериканского континента | NORAD Region (США и Канада) |
| mil. | район ПВО столицы | metropolitan defense area |
| avia. | районная система ПВО | area defense system |
| mil. | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения ПВО | short-range standoff missile |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range standoff missile |
| mil. | ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| mil. | ракета для зональной ПВО | area defense missile |
| mil. | ракета для зонально-объектовой ПВО | local area defense missile |
| mil. | ракета для отвлечения средств ПВО | diversionary missile |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО | suppression missile |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО | air defense suppression missile |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО | defense-suppression missile |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО | defense suppression rocker |
| mil. | ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника | defense suppression standoff missile |
| mil. | ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения ПВО | antistandoff jammer |
| mil. | ракета для удара по наземным целям, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff land attack missile |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff missile |
| mil. | ракета зональной ПВО | area defense missile (Киселев) |
| mil. | ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | air-to-surface standoff missile |
| mil. | ракета комплекса ПВО | defense missile |
| mil. | ракета комплекса ПВО передового района | forward area air defense missile |
| mil. | ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff modular missile |
| mil. | ракета обеспечения прорыва ПВО | penetration aid missile |
| mil. | ракета объектовой ПВО | point defense missile (Киселев) |
| mil. | ракета ПВО | air defense interceptor |
| mil. | ракета ПВО | interceptor missile |
| mil. | ракета ПВО | antiair warfare missile |
| mil. | ракета ПВО | counterair missile |
| mil. | ракета ПВО | air-defense missile |
| mil. | ракета ПВО объекта | point defense missile (Киселев) |
| mil. | ракета ПВО района | area defense missile (Киселев) |
| mil., inf. | ракета, прорвавшаяся через рубеж ПВО | leaker |
| mil. | ракета с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | conventional standoff weapon |
| mil. | ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | medium-range standoff missile |
| Gruzovik, mil. | ракетная база ПВО | ADMB (air defense missile base) |
| mil. | ракетное командование ПВО | air defense missile command |
| mil. | ракетный комплекс ПВО | defense missile system |
| nautic. | ракетный комплекс ПВО | antiaircraft missile system |
| mil. | региональный оперативный центр ПВО | regional air defense operations center |
| avia. | режим полёта вне зоны объектовой ПВО противника | stand-off mode |
| mil. | РЛС, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff radar |
| mil. | РЛС обеспечения прорыва ПВО | penetration radar |
| mil. | РЛС обнаружения, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition radar |
| mil. | РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме | variable search and track air defense radar |
| mil. | РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО | standoff fixed target acquisition radar |
| Gruzovik, mil. | РЛС обнаружения стационарных целей с самолётов, находящихся вне зоны ПВО цели | SOFTAR (stand-off fixed target detection radar) |
| mil. | РЛС ПВО | air defense radar |
| mil. | РЛС ПВО | air defense radar station |
| mil. | РЛС ПВО ближнего действия | close-in air defense radar |
| mil. | РЛС ПВО ближнего действия | radar close-in air defense radar |
| mil. | РЛС ПВО фирмы Хьюз | Hughes air defense radar |
| mil. | РЛС системы оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting radar |
| mil. | РЛС системы ПВО | anti-aircraft radar (Featus) |
| mil. | самолёт для прорыва ПВО | penetration aircraft |
| mil. | самолёт ПВО | defensive aircraft |
| avia. | самолёт ПВО | air defence aircraft |
| mil. | самолёты, действующие вне зоны ПВО | standoff bombers (напр., В-52) |
| avia. | самолёты ПВО | air defence aircraft |
| gen. | северный участок объединённого командования ПВО североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| Makarov. | сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США | Alice |
| mil. | система ближней ПВО | short-range air defense |
| mil. | система ближней ПВО | short-range air defense system |
| mil. | система войсковой ПВО | tactical air defense system |
| mil. | система дальнего обнаружения ПВО | early warning air defense |
| mil. | система координации и управления средствами ПВО СВ | Army Air Defense Control and Coordination System |
| mil. | система координации применения средств ПВО оперативного соединения | task force antiair warfare coordination system |
| mil. | система моделирования условий прорыва ПВО | simulated air defense system |
| mil. | система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| avia. | система обеспечения применения средств ПВО | air defense environment |
| Gruzovik, mil. | система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО | NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System) |
| mil. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| mil. | система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition system |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil. | система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО | improved point defense/target acquisition system |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| mil. | система оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting system |
| Gruzovik, mil. | система оповещения ПВО и ПРО США | NAWAS (national warning system) |
| gen. | система оповещения ПВО и ПРО страны | National Attack Warning System |
| mil. | система оружия ПВО | defense weapon system |
| mil. | система ПВО | air defense artillery system (Киселев) |
| mil. | система ПВО | anti-air umbrella (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | система ПВО | network of air defense systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | система ПВО | antiair warfare system |
| mil. | система ПВО | air defense system |
| gen. | система ПВО баз ВМС | Naval Bases Air Defense |
| mil. | система комплекс ПВО ближнего действия | short-range air defense (Киселев) |
| mil. | система ПВО Гавайских островов | Hawaiian air defense system |
| mil. | система ПВО дивизии | division air defense system |
| mil. | система ПВО и ПРО | AA/antimissile system |
| mil. | система ПВО из отдельных районов | block-type air defense |
| mil. | система ПВО Исландии | Iceland Air Defense System |
| mil. | система ПВО континентальной части США | continental air defense system |
| mil. | система ПВО на островах Рюкю | Ryukyu air defense system |
| mil. | система ПВО НАТО | NATO Antiair Warfare System |
| gen. | система ПВО НАТО Нейдж | NATO Air Defence Ground Environment |
| gen. | система ПВО объекта | Point Defense System |
| mil. | система ПВО острова Окинава | Okinawan Air Defense System |
| mil. | система ПВО передового района | forward area air defense system |
| Gruzovik, mil. | система ПВО передового района | FAADS (forward-area air defense system) |
| mil. | система ПВО передового района | forward area air defense system |
| mil. | система ПВО противника | enemy air defense (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | система ПВО противника | enemy air defence (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей | high-probability air defense system |
| mil. | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия | high-intensity air defense |
| mil. | система ПВО СВ | Army air defense system |
| mil. | система ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence System (NORAD) |
| mil. | система ПВО среднего радиуса действия | Medium Extended Air Defence System (qwarty) |
| Gruzovik, mil. | система ПВО сухопутных войск | AADS (army air defense system) |
| Gruzovik, mil. | система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| mil. | система ПВО Южной Кореи | Korea air defense system |
| mil. | система подавления средств ПВО | air defense suppression system |
| mil. | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| mil. | система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО | penetration aids deployment system |
| mil. | система РЭБ ПВО | air defense electronic warfare system |
| mil. | система РЭП для использования без захода носителя в зону действия активных средств ПВО | standoff ECM system |
| mil. | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil. | система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения | penetration aids/strike system |
| mil. | система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения целей | penetration aids/strike system |
| mil. | система управления и координации действий средств ПВО | air defense control and coordination system |
| Gruzovik, mil. | система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| Gruzovik, mil. | система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| mil. | служба разведки ПВО | AAIS (anti-aircraft intelligence service Углов) |
| mil. | создание единой системы ПВО | air defense integration |
| mil. | создание помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jamming |
| mil. | специально разработанные для ПВО средства | dedicated AD weapon system (Киселев) |
| avia. | способность выполнения задачи ПВО | air-defence capability |
| nautic. | средства ПВО | antiair warfare capability |
| avia. | средства ПВО | antiaircraft threats |
| gen. | средства ПВО | anti-aircraft capability (как отдельного вида военной техники, так и воинских формирований в целом // The SLAF explored ways and means of acquiring anti-aircraft capability as part of its overall strategy against the LTTE. 4uzhoj) |
| mil. | сторожевой корабль ПВО | anti-aircraft corvette |
| mil. | сторожевой корабль ПВО | AA corvette |
| nautic. | сторожевой корабль ПВО | antiaircraft frigate (вк) |
| nautic. | сторожевой корабль ПВО | antisubmarine destroyer escort |
| mil. | тактическая АСУ силами и средствами ПВО | tactical air defense automatic control system |
| mil. | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| mil. | тактический комплекс ПВО | tactical air defense system |
| mil. | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером | high-energy laser tactical air defense system |
| mil. | тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| mil. | тактический ударный БЛА для подавления ПВО | defense suppression tactical strike drone |
| mil. | ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА для подавления РЛС ПВО | air defense suppression remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА для подавления РЛС ПВО | AA radar suppression remotely piloted vehicle |
| mil. | УР для подавления средств ПВО | air defense suppression missile |
| avia. | устройство обнаружения целей без захода в зону ПВО противника | standoff sensor |
| gen. | участок ПВО | air-defense area |
| mil. | учреждение ПВО | air defense facility |
| mil. | фрегат ПВО | air defense frigate |
| mil. | фрегат ПВО | AA frigate |
| mil. | фрегат ПВО | anti-aircraft frigate |
| mil. | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Analysis Facility (ВС США) |
| Gruzovik, mil. | центр артиллерийских и ракетных средств ПВО | AAGMC (anti-aircraft artillery and guided-missile center) |
| mil. | центр наведения сектора ПВО командования НОРАД | NORAD Sector Direction Center |
| mil. | центр наведения средств ПВО | air defense direction center |
| mil., BrE | центр наведения средств ПВО | air defense direction centre |
| mil. | центр обработки данных ПВО | air defence data centre |
| mil. | центр оповещения ПВО | air defense notification center |
| mil. | центр ПВО | antiair warfare center |
| mil. | центр ПВО | air defense center |
| gen. | Центр ПВО ВМС | Naval Air Defense Center |
| mil. | центр ПВО корпуса | corps air defense center |
| Gruzovik, mil. | центр ПВО НАТО Гаага | ADTC (Air Defense Technical Center Технический) |
| mil. | центр ПВО сектора | sector antiair warfare center |
| mil. | оперативный центр ПВО сил флота | Fleet Anti-Air Warfare center |
| mil. | центр разработки вооружения ПВО | Air Defense Weapons Center |
| mil. | центр района ПВО | defense center |
| mil. | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
| mil. | центр управления действиями авиации в секторе ПВО | sector air operations control center |
| mil. | центр управления действиями средств ПВО | counterair operations center |
| mil. | центр управления зональной ПВО | zone air defense control center |
| Gruzovik, mil. | центр управления зоны ПВО НАТО | ZADCC (Zone Air Defense Control Center) |
| Gruzovik, mil. | Центр управления Объединённого северо-американского командования ПВО | NCC |
| gen. | Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
| mil. | центр управления сектора ПВО | sector control center |
| mil. | центр управления силами и средствами ПВО | air defense control center |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | AAOC (anti-aircraft operations center) |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | ADOC (air defense operations center) |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | WMC (Weapons Monitoring Center) |
| mil. | центр управления средствами ПВО | air defense control center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | antiaircraft director center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | antiaircraft operations center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | weapons monitoring center |
| nautic. | штабной корабль ПВО | air defence control ship |
| mil. | штатные средства ПВО СВ | Army organic air defense |
| mil. | штурман наведения ИА ПВО | fighter defense controller |
| mil. | штурман наведения истребителей ПВО | air defense controller |
| mil. | ЭВМ командования ПВО | air defense command computer |
| mil. | ЭВМ системы ПВО | air defense computer |
| mil. | эксперимент по организации совместной ПВО | combined air defense experiment |
| mil. | эсминец ПВО | surface-to-air missile destroyer |
