| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | асинхронно обрабатывать события | handle events asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| comp., MS | Обрабатывает событие OnTextChanged | Handles OnTextChanged event (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Обрабатывает событие DropDown | Handles the DropDown event (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Обрабатывает событие вставки | Handles the insert event (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | обрабатывает событие отпускания кнопки мыши | handles the mouse up event (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Обрабатывает событие очистки | Handles the clear event (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Обрабатывает событие удаления | Handles the remove event (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| comp., MS | Обрабатывает событие установки | Handles the set event (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| progr. | это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времени | this required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
