| Subject | Russian | English |
| auto. | бидон для огнеопасных жидкостей | safety can |
| O&G, sakh. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах | British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres (BASEEFA) |
| electr.eng. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах | British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere |
| Gruzovik, scient. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных условиях | BASEE (British Association for Safety Electric Equipment in Flammable Atmosphere) |
| oil | Британское Агентство по выдаче разрешений на электрическое оборудование, работающее в огнеопасной атмосфере | British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres |
| construct. | весьма огнеопасные материалы | red label goods (воспламеняющиеся при температуре ниже 10 град. С и потому имеющие на упаковке красный предостерегающий ярлык) |
| construct. | взрыво- или огнеопасный материал | hazardous material |
| inf. | знак "огнеопасно" | fire symbol (Abysslooker) |
| transp. | зона ограничения входа в хранилище огнеопасных материалов | inflammable store zone |
| tech. | контейнер для огнеопасных жидкостей | safety can |
| nautic. | красный флаг, означающий, что на судне имеется огнеопасный груз | powder flag |
| weld. | наряд-допуск на проведение огнеопасных работ | hot work permit (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev) |
| OHS | нижний предел огнеопасной концентрации | lower flammable limit (НПОК Leonid Dzhepko) |
| chem. | образуют огнеопасные пары при контакте с водой | dangerous when wet (обозначение опасного вещества VissonAn) |
| tech. | огнеопасная атмосфера | flammable atmosphere |
| dril. | огнеопасная жидкость | Inf. L. (inflammable liquid) |
| nautic. | огнеопасная жидкость | flammable liquid (воспламеняющаяся при температуре ниже 26°С) |
| chem. | огнеопасная жидкость | flammable liquid |
| nautic. | огнеопасная жидкость | inflammable liquid |
| construct. | огнеопасная и взрывоопасная жидкость | flammable and combustible liquid |
| refrig. | огнеопасная изоляция | flammable insulation |
| transp. | огнеопасная смесь | deflagrable fuel mixture |
| refrig. | огнеопасная эвтектика | flammable eutectic |
| brit. | огнеопасное вещество | inflammable |
| construct. | огнеопасное вещество | flammable matter |
| O&G | огнеопасное вещество | flammable substance (MichaelBurov) |
| tech. | огнеопасное вещество | flammable material |
| amer., Makarov. | огнеопасное вещество | flammable |
| fire. | огнеопасное расстояние | exposure distance |
| O&G, oilfield. | огнеопасное расстояние | fire exposure distance |
| nano | огнеопасное РТ | hazardous propagation |
| oil | огнеопасное твёрдое вещество | inflammable solid |
| dril. | огнеопасное твёрдое вещество | Inf. S. (inflammable solid) |
| Gruzovik, fire. | огнеопасное хранилище | store for inflammable items |
| Makarov. | огнеопасные вещества | fire-hazardous substances |
| Makarov. | огнеопасные вещества | fire-hazardous agents |
| fire. | огнеопасные газы | fire gases |
| mil., arm.veh. | огнеопасные грузы | inflammable goods |
| econ. | огнеопасные грузы | combustibles |
| O&G | огнеопасные и горючие вещества | flammables and combustibles (MichaelBurov) |
| O&G | огнеопасные и горючие вещества | flammable and combustible substances (MichaelBurov) |
| oil | огнеопасные нефтепродукты | dangerous oils |
| OHS | огнеопасные пары | flammable vapour |
| logist. | огнеопасные предметы | inflammable supplies |
| fire. | огнеопасные предметы снабжения | inflammable supplies |
| mil. | огнеопасные предметы снабжения | flammable supplies |
| construct. | огнеопасные работы | hot work (KozlovVN) |
| gen. | огнеопасные работы | fire hazardous work (в контексте "огневые и огнеопасные работы" = Hot work and fire hazardous work operations (see clause 41 'Hot work and fire hazards'); UK Alexander Demidov) |
| gen. | огнеопасные товары | hazardous goods |
| O&G, oilfield. | огнеопасный газ | fire gas |
| O&G, oilfield. | огнеопасный газ | inflammable gas |
| refrig. | огнеопасный газ | inflammable gas |
| nautic. | огнеопасный груз | hazardous goods |
| econ. | огнеопасный груз | inflammable cargo |
| logist. | огнеопасный груз | fire goods |
| shipb. | огнеопасный груз | hazardous cargo |
| nautic. | огнеопасный груз | dangerous cargo |
| nautic. | огнеопасный груз | inflammable goods |
| refrig. | огнеопасный изоляционный материал | flammable insulant |
| tech. | огнеопасный материал | inflammable material |
| Makarov. | огнеопасный материал | hazardous material |
| fire. | огнеопасный нефтепродукт | dangerous oil (с температурой вспышки ниже 23° С) |
| tech. | огнеопасный нефтепродукт | dangerous oil |
| SAP.fin. | огнеопасный участок | fire sec. |
| tech. | огнеопасный хладагент | flammable refrigerant |
| refrig. | огнеопасный холодильный агент | flammable refrigerant |
| refrig. | огнеопасный холодильный агент | inflammable refrigerant |
| tech. | огнеопасный холодильный агент | flammable coolant |
| refrig. | огнеопасный холодильный агент | combustible refrigerant |
| tech. | огнеопасный шкаф | flammable storage cabinet (eugeene1979) |
| fire. | огнестойкое хранилище для огнеопасных грузов | fire-resistive flammable storage warehouse |
| logist. | отделение хранения огнеопасных грузов | flammable storage unit |
| mining. | правила обращения с огнеопасными предметами | no smoking rules |
| O&G, oilfield. | предельная концентрация огнеопасного газа | limit of inflammability of gas |
| fire. | происшествие, осложнённое наличием огнеопасных материалов | hazardous material accident |
| avia. | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Руководство по работе с огнеопасными жидкостями | VbF (ortena) |
| gen. | Технический регламент работы с огнеопасными жидкостями | TRbF (Technical Rules for Flammable Liquids ortena) |
| O&G, sakh. | участок, на котором постоянно присутствует огнеопасная атмосфера | area in which a flammable atmosphere is continuously or frequently present |
| O&G, sakh. | участок, на котором часто присутствует огнеопасная атмосфера | area in which a flammable atmosphere is continuously or frequently present |
| mar.law | флаг, обозначающий погрузку огнеопасного груза | powder flag |
| ecol. | флаг, означающий, что корабль грузит огнеопасные грузы | powder flag |
| nautic. | флаг, означающий, что судно грузит огнеопасные грузы | powder flag (вк) |
| logist. | хранилище для огнеопасных грузов | flammable storage warehouse |
| mil. | хранилище для огнеопасных материалов | flammable storage warehouse |
| tech. | хранилище огнеопасных материалов | inflammable store |
| construct. | ёмкость для огнеопасных жидкостей | safety can |
