Terms containing Никак нет

Subject	Russian	English
gen.	никак нет	not at all (SirReal)
Makarov.	никак нет	not by a long shot
amer.	никак нет	none whatsoever (Val_Ships)
gen.	никак нет	no way (Vadim Rouminsky)
mil.	"никак нет!"	no! (formal negative answer to a superior)
mil.	никак нет	negative (Vadim Rouminsky)
mil., navy	никак нет	negative (ответ; a statement for denial: Sonar, any contacts? Negative. Val_Ships)
Gruzovik, mil.	никак нет	no, sir! (formal negative answer to a superior)
mil.	"никак нет"	negative
gen.	никак нет	nothing could be further from the truth (SirReal)
Makarov.	он никак не мог решить, будет дождь или нет	he was wondering whether it will rain or not
Makarov.	она никак не могла решить, стоит он внимания или нет	she was debating with herself whether he was worthwhile
Makarov.	она никак не могла решить, стоит он внимания или нет	she was debating in her mind whether he was worthwhile
Makarov.	она никак не могла решить, стоит он её внимания или нет	she was debating with herself whether he was worthwhile