| Subject | Russian | English |
| med. | Государственный научный и практический центр превентивной профилактической медицины | NSCPCPM (National Scientific and Practical Centre for Preventive Medicine Sloneno4eg) |
| polit. | Международная научно-практическая конференция сотрудников правоохранительных органов по вопросам преступности в компьютерной сфере | International Law Enforcement Training Conference on Computer-related Crime |
| health. | Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы | Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Fight against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care (Elmitera) |
| dipl. | научно исследовательский потенциал, основанный на существующих потребностях и имеющий практическую направленность | demand-driven and practice oriented research capacity (OSCE) |
| scient. | научно-исследовательская и практическая деятельность | research and practice (capricolya) |
| scient. | научно-исследовательская и практическая работа | research and practice (capricolya) |
| gen. | Научно-исследовательский институт практической биологии | Institute for Biological Field Research (Нидерланды) |
| scient. | научно-практическая задача | applied research task (Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-практическая конференция | research/practice conference (Sweetlana) |
| gen. | научно-практическая конференция | research and training conference (twinkie) |
| gen. | научно-практическая конференция | training conference (Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-практическая конференция | research and practice conference (ad_notam) |
| gen. | научно-практическая конференция | academic workshop (i-genius is organising an International Academic Workshop aimed at sharing better practice in the development of social business education. | Academic workshop on 'East Asian investments in Europe ...  stackexchange.com Alexander Demidov) |
| med. | научно-практическая конференция | meeting (Dimpassy) |
| int.rel. | научно-практическая конференция | workshop (Vadim Rouminsky) |
| gen. | научно-практическая конференция | research and development conference (ad_notam) |
| O&G, tengiz. | научно-практическая конференция | panel conference (Tanyabomba) |
| libr. | научно-практическая конференция | scientific-practical conference |
| gen. | научно-практическая конференция | applied research conference (alexLun) |
| gen. | научно-практическая конференция | research and practical conference (Има) |
| gen. | научно-практическая конференция | applied science conference (Irina Romanoff) |
| gen. | научно-практическая конференция | research to practice conference (Paper presented at the annual conference of the Midwest Research to Practice Conference in Adult, Continuing, and Community Education, Columbus, OH. Hudson, P. (2000). | The Research to Practice Conference (R2P), in existence since 1982, is an informal organization that strives to connect research to practice in the fields of adult education, continuing education, community education, and cooperative extension. Alexander Demidov) |
| gen. | научно-практическая конференция | research-to-practice conference (Alex Lilo) |
| gen. | научно-практическая конференция | Research-to-Practice Conference (AD Alex Lilo) |
| med. | научно-практическая работа | research |
| med. | "Научно-практическая ревматология" | Rheumatology Science and Practice (согласно английской версии сайта журнала Petrelnik) |
| med. | "Научно-практическая ревматология" | Science-practical rheumatology (название журнала) |
| gen. | "Научно-практическая ревматология" | Rheumatology Science and Practice (согласно английской версии сайта журнала Petrelnik) |
| med. | научно-практическая служба экстренной медицинской помощи | Emergency Scientific & Medical Services (WiseSnake) |
| ecol. | научно-практические разработки | results of academic and research work (Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis) |
| ed. | научно-практические результаты | research and practice results (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students. cscsr.org Yakov F.) |
| scient. | научно-практический | research and practice (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | научно-практический | academic and research (Yuzhno10) |
| gen. | научно-практический | Scientific-Practical (Johnny Bravo) |
| gen. | научно-практический журнал | Journal of Research and Practice (Volha13) |
| law | научно-практический комментарий | annotated (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| law | научно-практический комментарий | scientific practical commentary (Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-практический комментарий | theoretical/practical commentary (к – on Tamerlane) |
| ed. | научно-практический семинар | Research and Practice Seminar (Татьяна Ян-фа) |
| gen. | научно-практический центр | competence centre (OlesyaAst) |
| gen. | Научно-практический центр | Centre for Applied Research (напр., Centre for Applied Research in Educational Technologies, UK capricolya) |
| gen. | научно-практический центр | Scientific and Practical Centre (antoxi) |
| med. | Научно-практический центр | Applied Research Centre (напр., Научно-практический центр профилактики и лечения ВИЧ-инфекции у беременных женщин и детей Applied Research Center for the Prevention and Treatment of HIV-Infection in Pregnant Women and Children Yakov F.) |
| gen. | научно-практический центр | Research and Practical Centre (antoxi) |
| gen. | Научно-практический центр | scientific practical center (zzaa) |
| EU. | Научно-практический центр европейской кибербезопасности | European Cybersecurity Competence Centre (a framework for cooperation with the Commission and Member States for cybersecurity investment Beforeyouaccuseme) |
| med. | Научно-практическое исследование | Translational research (nickboyko85) |
| gen. | научно-практическое предложение | academic and research proposition (Bauirjan) |
| Makarov. | практические результаты научных исследований | working knowledge |
| progr. | практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков | practical application of scientific, engineering, and management skills (ssn) |
| abbr. | Республиканский научно-практический центр | National Scientific and Practical Centre (Беларусь Tiny Tony) |
| reg.usg. | Республиканский научно-практический центр | Republican Scientific and Practical center (Johnny Bravo) |
| abbr. | Республиканский научно-практический центр | Republican Research and Practice Centre (Беларусь Tiny Tony) |
| gen. | Республиканский научно-практический центр детской хирургии | Republican Scientific and Practical Centre of Pediatric Surgery (Белоруссия Levairia) |
| gen. | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican cardiology center (Bauirjan) |
| gen. | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican medical center for applied research in cardiology (Bauirjan) |
| med. | Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр травматологии и ортопедии | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Traumatology and Orthopedics (uzniito.uz beknazar) |
| univer. | Руководство по вопросам этики в научно-исследовательской и практической работе | Guidelines on Ethics in Research and Practice (MichaelBurov) |
| progr. | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn) |
| progr. | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need (ssn) |
| med. | действительный член научно-практического общества | fellow |
