| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | абсолютный манометр | absolute pressure gage |
| therm.eng. | абсолютный манометр | absolute pressure gauge |
| energ.ind. | абсолютный манометр Кнудсена | Knudsen absolute manometer (для измерений низких давлений) |
| tech. | альфа-ионизационный манометр | alpha-ionization manometer |
| Makarov. | альфа-ионизационный манометр | alpha ionization manometer |
| refrig. | аммиачный манометр | ammonia pressure gauge |
| med. | Аналоговый манометр | Analog pressure gauge (Andy) |
| med. | анероидный манометр | aneroid manometer |
| nautic. | батарейный манометр | multimanometer |
| nautic. | батарейный манометр | multiple manometer |
| nautic. | батарейный манометр | multi-tube manometer |
| Makarov. | бесшкальный манометр | transmitting pressure gauge |
| Makarov. | бесшкальный манометр | non-indicating pressure gauge |
| tech. | быстродействующий манометр | fast pressure gage |
| tech. | быстродействующий манометр | fast-response pressure gage |
| tech. | быстродействующий манометр | fast-response gage |
| tech. | быстродействующий манометр | fast gage |
| mil., tech. | вакуум-манометр | vacuum gauge |
| gen. | вакуум-манометр | vacuum manometer |
| med. | вакуумный манометр | vacuum pressure gauge |
| gen. | вакуумный манометр | vacuum gauge |
| tech. | включать манометр на измеряемое давление | open a pressure gauge to pressure |
| Makarov. | включать манометр на измеряемое давление | open a pressure gauge to pressure |
| nautic. | водяной манометр | hydraulic pressure gauge |
| nautic. | водяной манометр | water pressure gauge |
| nautic. | воздушный катаракт манометра | pressure gauge dampener |
| nautic. | воздушный катаракт манометра | pressure gage dampener |
| nautic. | воздушный манометр | compressed air meter |
| nautic. | воздушный манометр | air manometer |
| tech. | вторичный газовый манометр | secondary gas gauge |
| avia. | высокоточный манометр | precision manometer |
| tech. | вязкостный манометр | Langmuir pressure gauge |
| tech. | вязкостный манометр | viscosity gauge |
| tech. | вязкостный манометр | viscosity pressure gauge |
| tech. | вязкостный манометр | molecular pressure gauge |
| Makarov. | вязкостный манометр | Langmuir manometer |
| Makarov. | газовый манометр | absolute manometer (со шкалой, рассчитываемой на основании свойств идеального газа) |
| Makarov. | газовый манометр | gas indicator |
| nautic. | газовый манометр | gas manometer |
| gen. | газовый манометр | absolute manometer |
| nautic. | гидравлический манометр | water pressure gauge |
| Makarov. | гидравлический манометр | liquid-column manometer |
| geol. | глубинные манометры | subsurface pressure gauges |
| Makarov. | градиент-манометр | gradiomanometer |
| geol. | градиент-манометр | gradiomanometer (устройство для определения плотности жидкости, заполняющей скважину) |
| Makarov. | градуировать манометр в единицах | graduate a pressure gauge in units of (разметка шкалы) |
| Makarov. | градуировать манометр в единицах | calibrate a pressure gauge in units of (тарировка механизма) |
| nautic. | грузопоршневой манометр | deadweight pressure gauge |
| Makarov. | грузопоршневой манометр | dead-weight pressure-gauge tester |
| Makarov. | грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой | air-operated gage |
| Makarov. | грузопоршневой манометр с успокоителем | damped pressure gage |
| tech. | давление по манометру | manometer pressure |
| tech. | давление по манометру | gauge pressure |
| tech. | давление по показаниям манометра фирмы "Дилл" | dill pressure (dillaircontrols.com Kenny Gray) |
| avia. | датчик манометра давления | pressure gage transmitter |
| avia. | датчик масляного манометра | oil gage transmitter |
| tech. | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр | laboratory quality dual circuit precision test gauge |
| refrig. | двухшкальный манометр | double-limb manometer |
| gen. | деформационный манометр | elastic element pressure gauge (Alexander Demidov) |
| refrig. | диафрагменный манометр | diaphragm pressure gauge |
| nautic. | дистанционный манометр | distant-reading manometer |
| avia. | дистанционный манометр | remote-reading pressure gage |
| tech. | дифференциальный лифтовой манометр | differential lift manometer |
| energ.ind. | дифференциальный манометр | magnehelic gage |
| tech. | дифференциальный манометр | differential manometer |
| tech. | дифференциальный манометр | pressure differential gauge group |
| tech. | дифференциальный манометр | differential pressure indicator |
| tech. | дифференциальный манометр | differential pressure manometer |
| tech. | дифференциальный манометр | magnahelic gauge (для контроля за перепадом давления, который определяет степень загрязненности фильтра ADENYUR) |
| nautic. | дифференциальный манометр | differential pressure meter |
| energ.ind. | дифференциальный манометр | pressure difference indicator |
| Makarov. | дифференциальный манометр | draft gage |
| tech. | дифференциальный манометр масляного фильтра | oil filter differential pressure gauge |
| tech. | дифференциальный манометр масляного фильтра | oil filter differential gauge |
| tech. | дифференциальный манометр-расходомер | differential pressure meter |
| energ.ind. | дифференциальный манометр с двумя рабочими сильфонами | opposed bellows gage |
| energ.ind. | дифференциальный манометр со слабо натянутой мембраной | slack diaphragm pressure gage |
| tech. | дифференциальный манометр топливного фильтра | fuel filter differential pressure gauge |
| tech. | дифференциальный манометр топливного фильтра | fuel filter differential gauge |
| therm.eng. | дифференциальный поршневой манометр | differential piston gauge |
| tech. | дифференциальный скважинный манометр | gradiomanometer |
| tech. | жидкостный манометр | liquid manometer |
| tech. | жидкостный манометр | U-tube manometer |
| tech. | жидкостный манометр | liquid-column manometer |
| therm.eng. | жидкостный манометр | manometer |
| nautic. | жидкостный манометр | hydrostatic manometer |
| tech. | жидкостный манометр | liquid-filled column manometer |
| tech. | жидкостный манометр | liquid-level manometer |
| therm.eng. | жидкостный манометр | liquid gauge |
| Makarov. | жидкостный манометр с открытой трубкой | open manometer |
| Makarov. | закрытый ртутный манометр | air manometer |
| tech. | зашкаливающий манометр | pegged gauge (BabaikaFromPechka) |
| tech. | защитный вентиль манометра | gauge protector valve |
| tech. | защитный вентиль манометра | gauge protection valve |
| energ.ind. | значение давления по манометру | pressure-indicating value |
| therm.eng. | избирательный ионизационный манометр | selective ionization gauge |
| avia. | индуктивный манометр | inductive pressure gage |
| nautic. | интегрирующий манометр | integrating manometer |
| quant.el. | интерферометрический манометр | interferometer manometer |
| tech. | ионизационный манометр | ionization manometer |
| tech. | ионизационный манометр | ionization vacuum gage |
| tech. | ионизационный манометр | Pirani manometer |
| tech. | ионизационный манометр | ionization-gage tube |
| tech. | ионизационный манометр | ionization pressure gage |
| tech. | ионизационный манометр | ion gage |
| tech. | ионизационный манометр | ionization gage |
| antenn. | ионизационный манометр in | ionization gauge |
| therm.eng. | ионизационный манометр с накоплением | ionization gauge with backing space |
| tech. | ионизационный манометр с холодным катодом | Philips gage |
| tech. | ионизационный манометр с холодным катодом | cold-cathode ionization gage |
| tech. | ионизационный манометр с холодным катодом | Penning gage |
| therm.eng. | ионизационный манометр с холодным катодом | cold cathode ionization gauge |
| tech. | испытательный манометр | test pressure gauge |
| tech. | испытательный манометр | test gauge |
| tech. | калибровать манометр по эталону | calibrate a manometer to a standard |
| tech. | калибровать манометр по эталону | calibrate a manometer against a standard |
| therm.eng. | капсульно-пружинный манометр | capsular-spring gauge |
| nautic. | кислородный манометр | oxygen pressure gauge |
| nautic. | кислородный манометр | oxygen manometer |
| Makarov. | колокольный дифференциальный манометр | bell-type differential pressure manometer |
| nautic. | колокольный манометр | bell pressure gauge |
| nautic. | колокольный манометр | bell-type pressure gauge |
| nautic. | колокольный манометр | bell-type pressure |
| therm.eng. | колокольный манометр | bell-operated pressure gauge |
| geol. | колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| tech. | кольцевой манометр | self-balancing manometer |
| tech. | кольцевой манометр | tilting manometer |
| tech. | кольцевой манометр | ring manometer |
| therm.eng. | кольцевой манометр | self-balancing tilting manometer |
| tech. | колёсный манометр | tire gauge |
| therm.eng. | Комбинированный манометр | Tridicator Gauge (прибор для котлов ГВС измеряющий давление воды в PSI и kPa так же температуру в gene4god) |
| tech. | комплект для обслуживания манометра | gauge service kit |
| tech. | комплект манометра | pressure gauge kit |
| tech. | комплект манометра | gauge kit |
| tech. | комплект манометра коллектора | manifold gauge set |
| tech. | компрессионный манометр | McLeod gage |
| tech. | компрессионный манометр | compression manometer |
| Makarov. | компрессионный манометр | McLeod manometer |
| therm.eng. | компрессионный манометр, заполненный азотом | compressed nitrogen manometer |
| therm.eng. | компрессионный манометр, заполненный воздухом | compressed air manometer |
| energ.ind. | контактный манометр | contact pressure gage (напр., для сигнализации о превышении давления) |
| therm.eng. | контактный манометр | pressure-head switch |
| tech. | контроллер самопишущего манометра | pressure recorder controller |
| nautic. | контрольный манометр | control gauge |
| nautic. | контрольный манометр | test pressure gauge |
| agrochem. | корневой манометр | root pressure manometer (для измерения корневого давления) |
| shipb. | котельные манометры | boiler gauges |
| tech. | крешерный манометр | crusher pressure gauge |
| tech. | крешерный манометр | crusher pressure gage |
| tech. | крешерный манометр | crusher gage |
| quant.el. | лазерный манометр | laser manometer |
| Makarov. | магнитострикционный манометр | induction-type pressure gauge |
| tech. | магнитоэлектроразрядный манометр | magnetic-pressure transducer |
| tech. | магнитоэлектроразрядный манометр | magnetic-electric-discharge manometer |
| tech. | малоинерционный манометр | fast-response gage |
| tech. | малоинерционный манометр | fast gage |
| tech. | манометр абсолютного давления | absolute manometer |
| med. | манометр-анероид | aneroid manometer |
| tech. | манометр блока управления стояночного тормоза | parking brake control pressure gauge |
| Makarov. | манометр Бурдона | Bourdon ring gage |
| nautic. | манометр Бурдона | Bourdon tube |
| nautic. | манометр Бурдона | Bourdon pressure gauge |
| tech. | манометр Бурдона | Bourdon pressure gage |
| Makarov. | манометр Бурдона | ring gage |
| mil. | манометр Бурдона | Bourdon gauge |
| nautic. | манометр с трубкой Бурдона | tube pressure gauge |
| nautic. | манометр с трубкой Бурдона | Bourdon-tube pressure gauge |
| avia. | манометр Бурдона | bourdon tube-type pressure gauge |
| tech. | манометр в сборе | pressure gauge assembly |
| nautic. | манометр-вакуумметр | compound gauge (вк) |
| nautic. | манометр-вакуумметр | compound pressure gauge |
| tech. | манометр водяной системы | water system pressure gauge |
| tech. | манометр воздушной системы | air system pressure gauge |
| tech. | манометр высокого давления | high pressure gauge |
| tech. | манометр гидросистемы | hydraulic pressure indicator |
| nautic. | манометр глубины | depth manometer |
| nautic. | манометр давления в гидросистеме | hydraulic pressure gauge |
| nautic. | манометр давления жидкости | hydraulic pressure gauge |
| tech. | манометр давления масла | oil pressure indicator |
| tech. | манометр давления масла | oil pressure gauge |
| tech. | манометр давления системы подпитки | charge pressure gauge (hrynda1704) |
| gen. | манометр дифференциального давления | differential pressure gauge (Differential pressure gauges are rugged industrial gauges which indicate the difference between two input connections. Alexander Demidov) |
| refrig. | манометр для водяного пара | steam pressure gauge |
| nautic. | манометр для измерения абсолютного давления | absolute pressure gauge |
| shipb. | манометр для измерения давления в нагнетающей магистрали | boost gauge |
| energ.ind. | манометр для измерения давления пара | steam gage |
| nautic. | манометр для измерения давления пара | steam pressure gauge |
| tech. | манометр для измерения давления продувки | purge pressure gauge (Soulbringer) |
| Makarov. | манометр для измерения положительный и отрицательных давлений | manometer for measuring positive and negative pressures |
| geol. | манометр для измерения порового давления | pore pressure meter |
| therm.eng. | манометр для малых давлений | barometer gauge |
| tech. | манометр для масла | oil meter |
| mil., tech. | манометр для невысоких давлений | barometer gauge |
| mil., tech. | манометр для невысоких давлений | barometer |
| Makarov. | манометр для непосредственного измерения давления | direct pressure gage |
| energ.ind. | манометр для низких давлений | siphon gage |
| tech. | манометр для прямого измерения давления | direct pressure gage |
| Makarov. | манометр для шин | tyre gauge |
| gen. | манометр избыточного давления | overpressure gauge (Alexander Demidov) |
| tech. | манометр картера | crankcase pressure gauge |
| tech. | манометр кислорода | oxygen pressure indicator |
| avia. | манометр кислорода | oxygen pressure gage |
| avia. | манометр кислородной системы | oxygen pressure gage |
| tech. | манометр Кнудсена | radiometric pressure gauge |
| tech. | манометр Кнудсена | Knudsen vacuum gage |
| Makarov. | манометр Кнудсена | Knudsen manometer |
| Makarov. | манометр Кнудсена | Knudsen gage |
| Makarov. | манометр Кнудсена | radiometric manometer |
| tech. | манометр коллектора | manifold gauge |
| tech. | манометр коллектора | manifold gauge assembly |
| tech. | манометр контура управления | pilot pressure gauge |
| tech. | манометр контура управления | pilot oil gauge |
| tech. | манометр левого блока управления стояночного тормоза | left parking brake control pressure gauge |
| tech. | манометр Ленгмюра | Langmuir pressure gage |
| tech. | манометр Ленгмюра | viscosity pressure gage |
| tech. | манометр Ленгмюра | molecular pressure gauge |
| tech. | манометр Ленгмюра | viscosity pressure gauge |
| tech. | манометр Ленгмюра | Langmuir pressure gauge |
| tech. | манометр Ленгмюра | molecular pressure gage |
| Makarov. | манометр Ленгмюра | Langmuir manometer |
| tech. | манометр линии нагнетания | discharge pressure gauge |
| tech. | манометр Мак-Леода | McLeod gage |
| tech. | манометр максимального давления | peak-pressure gauge |
| tech. | манометр масла | oil pressure indicator |
| tech. | манометр масла охлаждения ротора | rotor cooling oil pressure gauge |
| tech. | манометр муфты направления | directional clutch pressure gauge |
| tech. | манометр муфты реверса | reverse clutch gauge |
| tech. | манометр на входе | inlet-pressure gauge |
| tech. | манометр на выходе насоса | pump outlet pressure gauge |
| tech. | манометр на муфте | pressure gauge of clutch (Konstantin 1966) |
| refrig. | манометр на стороне высокого давления | high-pressure gauge |
| refrig. | манометр на стороне нагнетания | discharge pressure gauge |
| refrig. | манометр на стороне нагнетания | delivery pressure gauge |
| refrig. | манометр на стороне низкого давления | low-pressure gauge |
| tech. | манометр наддува | boost gauge |
| tech. | манометр накатника | recuperator gauge |
| refrig. | манометр напора | head pressure gauge |
| tech. | манометр низкого давления | low pressure gauge |
| tech. | манометр общего назначения | general-purpose pressure gage |
| tech. | манометр пара | steam gage |
| Makarov. | манометр Пеннинга | Penning pressure gage |
| tech. | манометр переднего насоса | front pump pressure gauge |
| tech. | манометр перепада давления | PDG (pressure differential gauge Alexey Gura) |
| tech. | манометр Пирани | Pirani manometer |
| tech. | манометр Пирани | ionization manometer |
| tech. | манометр Пирани | Pirani gage |
| therm.eng. | манометр Пирани | hot-wire manometer |
| tech. | манометр пневматической системы | compressed-air gage |
| tech. | манометр подачи давления | delivery pressure gauge (dimock) |
| tech. | манометр подпитки фрезы | cutter charge pressure gauge |
| Makarov. | манометр предназначен для | manometer is (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| Makarov. | манометр предназначен для | a manometer is (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| tech. | манометр предназначен для выступающего монтажа | a manometer is a surface instrument |
| Makarov. | манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | pressure gauge is directly mounted |
| Makarov. | манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | a pressure gauge is directly mounted |
| tech. | манометр привода конвейера | conveyor drive pressure gauge |
| tech. | манометр прямого действия | direct-acting pressure gage |
| tech. | манометр прямого действия | local pressure gage |
| Makarov. | манометр прямого действия | local pressure gauge |
| Makarov. | манометр прямого действия | direct-acting pressure gauge |
| Makarov. | манометр, работающий по методу компенсации усилий | automatic-balance manometer |
| tech. | манометр растормаживания левого стояночного тормоза | left parking brake release pressure gauge |
| tech. | манометр растормаживания стояночного тормоза | parking brake release pressure gauge |
| tech. | манометр-расходомер | head meter |
| tech. | манометр расходомера | flowmeter pressure gage |
| tech. | манометр с вялой мембраной | limp-diaphragm pressure gage |
| tech. | манометр с вялой мембраной | slack-diaphragm pressure gage |
| nautic. | манометр с вялой мембраной | limp-diaphragm pressure gauge |
| Makarov. | манометр с вялой мембраной | slack-diaphragm pressure gauge |
| tech. | манометр с газовой рабочей средой | air-operated gage (грузопоршневой) |
| tech. | манометр с горячим катодом | hot-cathode manometer |
| tech. | манометр с дистанционной передачей показаний | remote-indication manometer |
| therm.eng. | манометр с дистанционной передачей показаний | remote indication manometer |
| tech. | манометр с жёсткой мембраной | stiff-diaphragm pressure gage |
| Makarov. | манометр с жёсткой мембраной | stiff-diaphragm pressure gauge |
| Makarov. | манометр с зеркальной шкалой для измерения малых давлений | mirror manometer for measuring small pressures |
| tech. | манометр с механическим чувствительным элементов | mechanical pressure gage (напр., пружинный манометр) |
| tech. | манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gage (напр., пружинный) |
| Makarov. | манометр с механическим чувствительным элементом | mechanical pressure gage (напр., пружинный манометр) |
| tech. | манометр с наклонной U-образной трубкой | inclined-tube manometer |
| tech. | манометр с наклонной U-образной трубкой | inclined manometer |
| tech. | манометр с наклонной трубкой | inclined-tube manometer |
| tech. | манометр с наклонной трубкой | slant-tube gage |
| avia. | манометр с непосредственным отсчётом | direct reading pressure gauge |
| tech. | манометр с неуплотнённым поршнем | free-piston gage |
| tech. | манометр с неуплотнённым поршнем | free-piston pressure gage |
| tech. | манометр с неуплотнённым поршнем | unpacked-piston gage |
| Makarov. | манометр с неуплотнённым поршнем | free piston pressure gauge |
| tech. | манометр с открытой трубкой | open-tube manometer |
| nautic. | манометр с открытой трубкой | open manometer |
| tech. | манометр с перевёрнутым колоколом | inverted bell manometer |
| tech. | манометр с поплавком | float pressure gage |
| tech. | манометр с поплавком | float-type manometer |
| tech. | манометр с поплавком | float gage |
| refrig. | манометр с пружиной Бурдона | Bourdon gauge |
| tech. | манометр с самописцем | pressure-recording gage |
| tech. | манометр с силовой компенсацией | force-balance pressure gage |
| Makarov. | манометр с силовой компенсацией | force-balance pressure gauge |
| nautic. | манометр с трубкой Бурдона | tube pressure gauge |
| energ.ind. | манометр с трубкой Бурдона | Bourdon tube pressure gage |
| nautic. | манометр с трубкой Бурдона | Bourdon-tube pressure gauge |
| tech. | манометр с указателем | indicator pressure gage |
| tech. | манометр с упругим элементов | elastic-element pressure gage |
| tech. | манометр с упругим элементом | elastic-element pressure gage |
| nautic. | манометр с упругим элементом | elastic pressure gauge |
| Makarov. | манометр с упругой трубкой | spring-tube manometer |
| tech. | манометр с успокоителем | damped pressure gage |
| tech. | манометр с холодным катодом | cold-cathode manometer |
| tech. | манометр с цветной шкалой | Coloured scale manometer (Vyap26) |
| energ.ind. | манометр-самописец | pressure recorder controller |
| energ.ind. | манометр-самописец | pressure recorder |
| tech. | манометр сервоконтура насоса | pump servo pressure gauge |
| tech. | манометр сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge |
| tech. | манометр системы гусеничного привода | track drive system pressure gauge |
| tech. | манометр системы фрезы | cutter system pressure gauge |
| shipb. | манометр со звонком | alarm manometer |
| therm.eng. | манометр со спиральной пружиной | helical coil-operated pressure gauge |
| therm.eng. | манометр со стеклянными трубками | glass tube manometer |
| tech. | манометр со сферическим поршнем | spherical-piston gage |
| tech. | манометр со сферическим поршнем | ball gage |
| quant.el. | манометр со счётом интерференционных полос | fringe counting manometer |
| tech. | манометр со шкалой | indicating pressure gauge |
| tech. | манометр со шкалой на | manometer calibrated to (translator911) |
| tech. | манометр сопротивления | resistance pressure gage |
| tech. | манометр сопротивления | resistance pressure gauge |
| Makarov. | манометр сопротивления | resistance manometer (электрического) |
| tech. | манометр суммирующего клапана | summing valve pressure gauge |
| tech. | манометр типа "кольцевые весы" | ring-balance manometer |
| tech. | манометр топлива | fuel-pressure indicator |
| tech. | манометр топлива | fuel-pressure gauge |
| tech. | манометр топлива | fuel pressure indicator |
| tech. | манометр Филипса | Philips gage |
| tech. | манометр фильтра | filter gauge (Andy) |
| tech. | манометр цилиндра | cylinder pressure gauge |
| tech. | маслонаполненный манометр | oil filled gauge |
| tech. | масляный манометр | oil circulation gage |
| tech. | масляный манометр | oil pressure gauge |
| tech. | масляный манометр | oil gauge |
| tech. | масляный манометр | oil indicator |
| tech. | масляный манометр | oil-pressure gauge |
| tech. | масляный манометр | oil pressure gauge unit |
| tech. | масляный манометр | lubrication gauge |
| tech. | масляный манометр | oil-pressure indicator |
| Makarov. | масляный манометр | oil manometer |
| gen. | масляный манометр | oil-gauge |
| tech. | масляный манометр двигателя | engine oil pressure gauge |
| tech. | масляный манометр редуктора | gear oil pressure gauge |
| Makarov. | маятниковый манометр | pendulum manometer |
| gen. | мегапаскаль по манометру | megapascal gauge (AD, MPaG Alexander Demidov) |
| energ.ind. | мембранный дифференциальный манометр | diaphragm type gage |
| avia. | мембранный манометр | capsule pressure gauge |
| nautic. | мембранный манометр | diaphragm pressure gauge |
| therm.eng. | мембранный манометр | membrane pressure gauge |
| med. | механический манометр | mechanical manometer |
| Makarov. | многовитковая трубчатая плоская пружина манометра | spiral Bourdon tube |
| therm.eng. | молекулярный вакуумный манометр | molecular vacuum gauge |
| energ.ind. | наклонный дифференциальный манометр | inclined differential manometer |
| tech. | низкое показание манометра | low pressure gauge reading |
| tech. | U-образный дифманометр, U-образный дифференциальный манометр | U-differential meter (Alesya Kitsune) |
| tech. | U-образный жидкостный манометр | U-tube pressure gauge |
| tech. | U-образный манометр | U-tube pressure gage |
| tech. | V-образный манометр | liquid level manometer |
| tech. | U-образный манометр | U-tube gage |
| therm.eng. | U-образный манометр | U-gauge |
| tech. | U-образный стеклянный жидкостный манометр | glass-tube manometer |
| Makarov. | образцовый манометр | test pressure gauge |
| Makarov. | образцовый манометр | standard pressure gauge |
| tech. | обычный манометр | regular pressure gage |
| tech. | один манометр | single gauge |
| energ.ind. | однотрубный манометр | single leg manometer |
| refrig. | одношкальный манометр | single-limb manometer |
| tech. | отверстие для манометра | pressure-gage port |
| tech. | отверстие манометра | pressure gauge port |
| tech. | отверстие манометра | gauge port |
| tech. | отверстие манометра высокого давления | high pressure gauge port |
| tech. | отверстие манометра насоса | pump gauge port |
| tech. | отверстие манометра сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge port |
| tech. | отверстие манометра системы | system pressure gauge port |
| Makarov. | отключать манометр от измеряемого давления | isolate a pressure gauge from the tapping point |
| tech. | отключать манометр от измеряемого давления | shut isolate a pressure gauge from the tapping point |
| Makarov. | отключать манометр от измеряемого давления | shut off a pressure gauge from the tapping point |
| Makarov. | отключать манометр от измеряемого давления | isolate a pressure gauge from the tapping point |
| Makarov. | отключать манометр от измеряемого давления | shut off a pressure gauge from the tapping point |
| therm.eng. | открытый ртутный манометр | open mercury manometer |
| tech. | паровой манометр | steam pressure gage |
| tech. | паровой манометр | steam gage |
| Makarov. | Пирани манометр | Pirani gage |
| med. | по манометру | gauge (о давлении) |
| nautic. | поворотный манометр | tilting manometer |
| tech. | показание манометра | pressure gauge reading |
| tech. | показание манометра | pressure gauge indication |
| tech. | показание манометра предохранительного клапана | relief valve gauge reading |
| tech. | показание манометра предохранительного клапана рулевого управления | steering relief valve gauge reading |
| Makarov. | поплавковый манометр | float-type manometer |
| therm.eng. | поршневой грузовой манометр | dead-weight piston gauge |
| therm.eng. | поршневой манометр | piston-operated pressure gauge |
| tech. | поршневой манометр | piston manometer |
| nautic. | поршневой манометр | piston pressure gauge |
| therm.eng. | поршневой манометр | piston gauge |
| gen. | поршневые манометры, вакуумметры, мановакуумметры | piston manometers, vacuum meters and mano-vacuum meters (ABelonogov) |
| nautic. | потенциометрический манометр | rheostatic pressure gauge |
| nautic. | потенциометрический манометр | potentiometric pressure gauge |
| refrig. | прецизионный манометр | precision manometer |
| nautic. | пружинный манометр | spring-pressure gauge |
| nautic. | пружинный манометр | elastic pressure gauge |
| nautic. | пружинный манометр | metal pressure gauge |
| med. | пружинный манометр | spring manometer |
| nautic. | пружинный манометр | diaphragm gauge |
| Makarov. | пьезометрический манометр | pressure piezometer |
| nautic. | пьезоэлектрический манометр | piezoelectric pressure indicator |
| Makarov. | рабочий манометр | working pressure gauge |
| tech. | радиоизотопный манометр | radioisotope pressure gauge |
| tech. | радиоизотопный манометр | radioisotope pressure gage |
| Makarov. | радиометрический манометр | Knudsen manometer |
| energ.ind. | радиометрический манометр Кнудсена | Knudsen manometer |
| tech. | разностный манометр, дифференциальный манометр | different pressure gauge (aptr) |
| tech. | разрыв шланга манометра | pressure gauge hose rupture |
| nautic. | регистрирующий манометр | recording pressure gauge |
| therm.eng. | регистрирующий манометр | recording manometer |
| energ.ind. | регулятор манометра-самописца | pressure recorder controller |
| tech. | ртутный манометр | mercurial gage |
| tech. | ртутный манометр | mercury gage |
| tech. | ртутный манометр | mercury pressure gage |
| med. | ртутный манометр | mercurial manometer |
| nautic. | ртутный манометр | mercury pressure gauge |
| energ.ind. | ртутный манометр высокого давления | high pressure mercury manometer |
| therm.eng. | самопишущий дифференциальный манометр | differential pressure recorder |
| nautic. | самопишущий манометр | pressuregraph |
| refrig. | самопишущий манометр | recording pressure gauge |
| tech. | силоизмерительный манометр | load cell pressure gauge |
| nautic. | сильфонный манометр | elastic pressure gauge |
| tech. | сильфонный манометр | bellows gage |
| tech. | сильфонный манометр | silphon gage |
| tech. | сильфонный манометр | bellows manometer |
| nautic. | сильфонный манометр | bellows pressure gauge |
| therm.eng. | сильфонный манометр | bellows-operated pressure gauge |
| tech. | сифонный манометр | syphon gauge |
| Makarov. | сифонный манометр | siphon gauge |
| Makarov. | соединительная трубка манометра | manometer lead |
| tech. | стеклянный манометр | glass-tube manometer |
| refrig. | стеклянный манометр | glass manometer |
| tech. | стеновой манометр | wall-mounted manometer |
| tech. | стеновой манометр | wall-mounted pressure gage |
| Makarov. | стеновой манометр | wall-mounted pressure gauge |
| tech. | Стержень с манометром | Plug with pressure gauge (Himera) |
| tech. | стравливать давление из манометра | vent a pressure gauge to atmosphere |
| tech. | стравливать давление из манометра | open a pressure gauge to atmosphere |
| tech. | стрелочный манометр | indicating pressure gage |
| tech. | стрелочный манометр | indicating pressure gauge |
| nautic. | тензометрический манометр | strain-gauge pressure indicator |
| Makarov. | термомолекулярный манометр | Knudsen manometer |
| Makarov. | термомолекулярный манометр | radiometric manometer |
| nautic. | термоэлектрический манометр | thermal-conduction manometer |
| gen. | технический манометр | industrial pressure gauge (Alexander Demidov) |
| mil. | топливный манометр | fuel-pressure indicator |
| nautic. | топливный манометр | fuel pressure gauge |
| avia. | топливный манометр | fuel pressure gage |
| therm.eng. | трубка манометра | gauge tube |
| Makarov. | трубчатый манометр | spring-tube manometer |
| refrig. | углекислотный манометр | carbon dioxide pressure gauge |
| therm.eng. | уравновешенный рычажный колокольный манометр | balanced-level-type bell gauge |
| tech. | усиленный шинный манометр | heavy-duty tire pressure gauge |
| med. | ушной манометр | ear manometer |
| refrig. | хладоновый манометр | Freon pressure gauge |
| Gruzovik, tech. | циферблатный манометр | dial pressure gauge |
| tech. | цифровой манометр | digital pressure gauge (Andy) |
| tech. | цифровой манометр | digital pressure gage |
| tech. | цифровой манометр | numerical gauge |
| energ.ind. | чашечный манометр | hook gage (напр., для измерений при малых перепадах давления) |
| mil. | чашечный ртутный манометр | mercury well manometer |
| refrig. | чувствительный манометр | sensitive manometer |
| therm.eng. | чувствительный манометр | pressure-sensing device |
| mil. | шинный манометр | tyre pressure gauge |
| gen. | шкала манометра | pressure gauge dial (Alexander Demidov) |
| tech. | шланг присоединения манометра | pressure-gage hose |
| tech. | шланг присоединения манометра | pressure gage hose |
| geol. | шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| geol. | шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| med. | Шприц-манометр низкого давления | Low Pressure Inflation Device (Andy) |
| nautic. | щит с манометрами | steam gauge board |
| nautic. | щит с манометрами | steam gage board |
| tech. | щитовой манометр | panel-mounted pressure gauge |
| tech. | щитовой манометр | panel-mounted pressure gage |
| tech. | щитовой манометр | panel-mounted manometer |
| Makarov. | электрический манометр | electric pressure gauge |
| Makarov. | электрический манометр | electric manometer |
| tech. | электроконтактный манометр | electric-contact pressure gage |
| Makarov. | электроконтактный манометр | electric contact pressure manometer |
| tech. | электроконтактный манометр | electric-contact manometer |
| Makarov. | электроконтактный манометр | electric contact pressure gauge |
| tech. | электромагнитный манометр | electromagnetic manometer |
| tech. | электронный манометр | electronic manometer |
| tech. | Электронный Манометр Контакта | Electronic Contact Pressure Gauge (Victorian) |
| tech. | электроразрядный манометр | electric-discharge manometer |
| Makarov. | эталонный манометр | standard manometer |
| tech. | эталонный манометр | primary gage |
| tech. | эталонный манометр | master gauge |
| avia. | эталонный манометр | master pressure gauge |
| avia. | эталонный манометр | master pressure gage |
| Makarov. | ёмкостный манометр | capacity manometer (не встречается надёжных случаев употребления в доменах uk и us millatce) |
