| Subject | Russian | English |
| rel., budd. | ашуддха-майя | asuddha-maya (грубо-магнетическая энергия; низший аспект пракрити) |
| rel., budd. | ашуддха-майя | ashuddha-maya (грубо-магнетическая энергия, низший аспект пракрити) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya oil (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya crude (MichaelBurov) |
| oil | базовый сорт нефти "Майя" | Maya crude oil (MichaelBurov) |
| hist. | Большой музей мира майя | Gran Museo del Mundo Maya (Himera) |
| rel., budd. | бхавана-майя-панья | bhavana-maya-panna (мудрость, основанная на ментальном развитии) |
| hist. | воин майя | Maya warrior (Andrey Truhachev) |
| gen. | год в календаре майя | tun (равен 360 дням) |
| fant./sci-fi. | древняя цивилизация майя | Ancient Maya (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| hist. | иероглифика майя | Mayan hieroglyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | иероглифика майя | Mayan glyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | иероглифика майя | Mayan script (Andrey Truhachev) |
| gen. | индеец майя | Maya (I. Havkin) |
| gen. | индеец-майя | Mayan |
| rel., budd. | йога-майя | yoga-maya (внутренняя духовная энергия) |
| relig. | календарь майя | Mayan calendar (Dating system of the ancient Mayan civilization of Meso-America) |
| hist. | кода Майя | Mayan code (Andrey Truhachev) |
| hist. | кодексы майя | Maya codices (Andrey Truhachev) |
| gen. | Майя Анджелу | Maya Angelou (амер. поэтесса, автор рассказов и пьес) |
| names | Майя Лин | Maya Lin (Майя Лин – американский художник и архитектор, известна своими работами в области скульптуры и лэнд-арта. Её наиболее известная работа – Мемориал ветеранов Вьетнама в Вашингтоне. erelena) |
| gen. | Майя Михайловна Плисецкая | Maya Mikhailovna Plisetskaya (артистка балета, нар. артистка СССР, Герой Соц. Труда) |
| rel., budd. | майя-шакти | maya-shakti (материальная природа, внешнее отражение пара-шакти — внутренней духовной энергии Господа) |
| hist. | общество майя | Maya society (Andrey Truhachev) |
| hist. | письменность майя | Mayan glyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | письменность майя | Mayan hieroglyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | письменность майя | Mayan script (Andrey Truhachev) |
| hist. | письмо майя | Mayan hieroglyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | письмо майя | Mayan glyphs (Andrey Truhachev) |
| hist. | письмо майя | Mayan script (Andrey Truhachev) |
| hist. | правитель майя | Maya ruler (Andrey Truhachev) |
| gen. | представитель народности майя | Maya (I. Havkin) |
| gen. | представитель народности майя | Mayan |
| relig. | религия древних майя | Mayan religion (Religion which was based on a pantheon of nature gods, including those of the sun, the moon, rain, and corn) |
| entomol. | сатурния майя | maia moth (Gynanisa maja) |
| entomol. | сатурния майя | buck moth (лат. Gynanisa maja) |
| entomol. | сатурния майя | maia moth (лат. Gynanisa maja) |
| entomol., lat. | сатурния майя | Gynanisa maja |
| biol. | сатурния майя | maia moth (Gynanisa maia) |
| oil | сорт нефти "Майя" | Maya (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти "Майя" | Maya crude (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти "Майя" | Maya oil (MichaelBurov) |
| oil | сорт нефти "Майя" | Maya crude oil (MichaelBurov) |
| rel., budd. | сута-майя панья | suta-maya panna (знание, основанное на учении; см. panna) |
| rel., budd. | чинта-майя-панья | cinta-maya-panna (мудрость (или знание), основанная на размышлении; см. panna) |
| math. | числовая система майя | Mayan number system |
| gen. | юкатекский майя | Yucatan Maya (Yucatán Maya ABelonogov) |
| gen. | юкатекский майя | Yucatec Maya (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | язык майя | Maya |
