| Subject | Russian | English |
| refrig. | абсорбционная холодильная машина, работающая на мятом паре | exhaust steam absorption refrigerating machine |
| perf. | аккорд жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| pharma. | аромат мяты | mint flavour (вспомогательное вещество iwona) |
| perf. | ароматизатор с привкусом мяты кудрявой | spearmint flavor |
| perf. | ароматизатор с привкусом мяты перечной | peppermint flavor |
| bev. | белый ликёр из перечной мяты | white peppermint liqueur |
| lat. | бразильская мята | Hyptis crenata (Amie) |
| winemak. | бренди, ароматизированный мятой | mint brandy |
| mech.eng. | вентиль мятого пара | education valve |
| oil | вода перечной мяты | peppermint water |
| obs. | водяная мята | brookmint |
| gen. | выгладить мятое платье | iron out the wrinkles in a dress |
| refrig. | выпуск мятого пара | steam exhaust |
| med.appl. | гильза из мятой кожи | tumbled-leather sleeve |
| biol. | горная мята | mountain mint |
| biol. | горная мята | mountain mint (Pycnanthemum) |
| gen. | горная мята | calamint (растение) |
| shipb. | давление мятого пара | throttle pressure |
| gen. | дикая мята | horse mint |
| forestr. | длиннолистная мята | horse-mint (Mentha longifolia (L.) Huds.) |
| cook., BrE | душистый суп-пюре из зелёного горошка и мяты | green pea and mint soup |
| perf. | запах мяты | mint |
| perf. | запах мяты кудрявой | spearmint |
| perf. | запах мяты перечной | peppermint |
| gen. | зелёная мята | spearmint |
| bev. | зелёный ликёр из перечной мяты | green peppermint liqueur |
| hydr. | зуб земляной плотины из мятой глины | mudsill |
| tech. | зуб из мятой глины | mudsill (земляной плотины) |
| perf. | зубная паста с мятой перечной | peppermint toothpaste |
| perf. | зубной эликсир с мятой перечной | peppermint mouthwash |
| railw. | инжектор мятого пара | exhaust injector |
| tech. | инжектор мятого пара | exhaust-steam injector |
| shipb. | инжектор, работающий мятым паром | exhaust steam injector |
| gen. | искусственно мятая кожа | tumbled leather (eugenius_rus) |
| gen. | искусственно мятый | tumbled (напр., кожа eugenius_rus) |
| refrig. | канал для выпуска мятого пара | steam exhaust |
| gen. | колосистая мята | spear mint (Midsomar) |
| railw. | конденсатор мятого пара | exhaust steam condenser |
| railw. | конденсационный горшок для мятого пара | exhaust steam separator |
| bot., Makarov. | конская мята | marvel (Marrubium vulgare) |
| biol. | конская мята | white hoarhound (Marrubium vulgare) |
| agric. | конская мята | common hoarhound |
| biol. | конская мята | common hoarhound (Marrubium vulgare) |
| mech.eng., obs. | конус для выпуска мятого пара | blast pipe |
| mech.eng., obs. | котел, подогреваемый мятым паром | exhaust heat boiler |
| nautic. | котёл, подогреваемый мятым паром | exhaust boiler |
| bot. | кошачья мята | catmint (Nepeta cataria) |
| bot. | кошачья мята | catnip (Nepeta cataria) |
| bot. | кошачья мята | catwort (Nepeta cataria, commonly known as catnip, catswort, catwort, and catmint,  wikipedia.org 'More) |
| bot. | кошачья мята | ground ivy (Nepeta hederacea) |
| bot. | кошачья мята | Nepeta cataria (см. catnip 'More) |
| biol. | кошачья мята | catswort (VLZ_58) |
| winemak., fr. | крем-ликёр с ароматом мяты | crème de menthe |
| winemak. | крем-ликёр с ароматом мяты без красителя | white crème de menthe |
| winemak. | крем-ликёр с ароматом мяты и красителем | green crème de menthe |
| slang | кривые, мятые булки | cripples |
| cook. | кудрявая мята | spear mint |
| forestr. | лесная мята | horse-mint |
| bev. | ликёр из перечной мяты | peppermint liqueur |
| bot., Makarov. | лимонная мята | lemon balm (Melissa officinalis) |
| bot. | лимонная мята | melissa (Melissa officinalis) |
| agric. | лимонная мята | lemon balm (Mellissa officinalis) |
| bot., Makarov. | лимонная мята | balm (Melissa) |
| combust. | линия мятого пара | exhaust steam line (igisheva) |
| perf. | лосьон для ног с экстрактом мяты | peppermint foot lotion |
| amer. | льдом и мятой | julep |
| food.ind. | масло из кудрявой мяты | spearmint oil |
| cook. | масло из мяты | mint oil |
| food.ind. | масло из перечной мяты | peppermint oil |
| tech. | масло кудрявой мяты | spearmint oil |
| tech. | масло кудрявой мяты | pennyroyal oil |
| perf. | масло мяты болотной | pennyroyal oil |
| Makarov. | масло мяты болотной | pennyroyal oil (эфирное) |
| bot. | Масло мяты колосистой | Spearmint Oil (Elle777) |
| perf. | масло мяты кудрявой | spearmint oil |
| Makarov. | масло мяты кудрявой | spearmint oil (эфирное) |
| pharma. | масло мяты перечной | oil of peppermint (Andrey Truhachev) |
| perf. | масло мяты перечной | peppermint oil |
| Makarov. | масло мяты перечной | peppermint oil (эфирное) |
| pharm. | масло перечной мяты | oleum menthae piperitae (Фармакологическая группа вещества Мяты перечной масло: Спазмолитики миотропные, Противорвотные средства Ren_Ryugu) |
| tech. | масло перечной мяты | oil of peppermint |
| tech. | масло перечной мяты | peppermint oil |
| chem. | масло сердечной мяты | european pennyroyal oil |
| bot., Makarov. | мята английская | brandy mint (Mentha piperita) |
| bot. | мята бергамотная | Mentha citrata (лимонная Мирослав9999) |
| biol. | мята блошиная | pudding grass (Mentha pulegium) |
| biol. | мята блошиная | pennyroyal (Mentha pulegium) |
| agric. | мята блошная | pennyroyal |
| bot. | мята болотная | pennyroyal |
| bot., Makarov. | мята болотная | pudding grass (Hedeoma pulegioides) |
| bot., Makarov. | мята болотная | origan (Mentha pulegium) |
| bot. | мята болотная | Mentha pulegium (Мирослав9999) |
| bot. | мята болотная | pennyroyal (Mentha pulegium) |
| cook. | мята болотная | marjoram |
| gen. | мята болотная | origanum (Mentha pulegium) |
| perf. | мята бразильская | Brazilian mint |
| bot. | мята водная | water mint (Mentha aquatica) |
| biol. | мята водная | water mint (Mentha aquatica) |
| Makarov. | мята водяная | water mint (Mentha aquatica) |
| bot. | мята горного склона | Hoary Mountain Mint (Pycnanthemum pycnanthemoides Aly19) |
| med. | мята дикая | wild mint (полевая, конская vitusltd.ru intern) |
| biol. | мята длиннолистная | brook-mint (Mentha longifolia) |
| bot. | мята длиннолистная | Mentha Longifolia (Мирослав9999) |
| biol. | мята длиннолистная | horse mint (Mentha longifolia) |
| biol. | мята длиннолистная | water mint (Mentha longifolia) |
| agric. | мята длиннолистная | horse mint |
| gen. | мята длиннолистная | horsemint (Mentha longifolia) |
| bot. | мята египетская | Mentha niliaca (Мирослав9999) |
| bot. | мята зеленая | spike-like mint (Mentha spicata) |
| bot. | мята зеленая | spearmint (Mentha spicata) |
| bot. | мята зеленая | common mint (Mentha spicata) |
| bot. | мята зелёная | mentha viridis (kopeika) |
| bot. | мята колосистая | Mentha spicata (или мята садовая Elle777) |
| bot. | мята колосистая | spearmint (Mentha spicata) |
| bot. | мята колосистая или курчавая | spearmint (Mentha spicata) |
| bot. | мята колосистая кудрявая | Mentha spicata crispa (Мирослав9999) |
| bot., Makarov. | мята колосковая | garden mint (Mentha spicata) |
| bot., Makarov. | мята колосковая | common mint (Mentha spicata) |
| med. | мята колосковая | spearmint (Mentha spicata L) |
| biol. | мята колосовая | common mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | sage of Bethlehem (Mentha spicata) |
| spice. | мята колосовая | green pea mint (Mentha spicata) |
| spice. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata) |
| bot. | мята колосовая | spike-like mint |
| biol. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata) |
| agric. | мята колосовая | spearmint (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| biol. | мята колосовая | garden mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | mackerel mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята колосовая | Iamb mint (Mentha spicata) |
| biol. | мята круглолистная | wild mint (Mentha rotundifolia) |
| biol. | мята круглолистная | apple mint (Mentha rotundifolia) |
| bot., Makarov. | мята круглолистная | round-leaved mint (Mentha rotundifolia) |
| bot. | мята круглолистная | Mentha suaveolens (Мирослав9999) |
| perf. | мята круглолистная | applemint |
| gen. | мята круглолистная | horsemint (Mentha rotundifolia) |
| bot. | мята круглолистная ананасная | Mentha suaveolens variegata (Мирослав9999) |
| bot. | мята кудрявая | crisped-leaved mint (Mentha crispa) |
| perf. | мята кудрявая | spearmint |
| agric. | мята кудрявая | crisped-Leaved mint |
| bot. | мята кудрявая | curled leaf mint (Mentha crispa) |
| bot. | мята кудрявая | mentha viridis (kopeika) |
| drug.name | мята курчавая | spearmint (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | мята курчавая | spearmint |
| biol. | мята курчавая | crisped-leaved mint (Mentha crispa) |
| bot., Makarov. | мята лекарственная | pimentary (Melissa officinalis) |
| bot. | мята лимонная | garden balm (Melissa officinalis) |
| perf. | мята лимонная | balm |
| perf. | мята лимонная | lemon balm |
| perf. | мята лимонная | melissa |
| perf. | мята лимонная | balm lemon |
| bot. | мята лимонная | lemon balm (Melissa officinalis) |
| agric. | мята лимонная | bee balm |
| agric. | мята лимонная | common balm |
| bot. | мята лимонная | common balm (Melissa officinalis) |
| bot. | мята лимонная | bergamot mint (Mentha citrata) |
| biol. | мята лисохвостовидная | woolly mint (Mentha alopecuroides) |
| agric. | мята луговая | crisped-Leaved mint (Mentha crispa) |
| bot. | мята луговая | crisped-leaved mint (Mentha crispa) |
| biol. | мята мелколистная | small-leaved mint (Mentha cardiaca) |
| bot. | Мята перечная | Mentha Piperita (Elle777) |
| bot. | мята перечная | peppermint (Mentha piperita) |
| spice. | мята перечная | peppermint (Mentha piperita) |
| agric. | мята перечная | peppermint |
| bot., Makarov. | мята перечная | brandy mint (Mentha piperita) |
| bot., Makarov. | мята перечная | pippermint (Mentha piperita) |
| bot. | мята перечная | pepper mint (Mentha piperita) |
| med. | мята перечная | brandy mint (Mentha piperita L.) |
| med. | мята перечная | brandy mint (Mentha piperita L) |
| bot. | мята перечная чёрная | black mint (Mentha piperita) |
| bot., Makarov. | мята полевая | corn mint (Mentha arvensis) |
| agric. | мята полевая | tule mint (Mentha arvensis) |
| agric. | мята полевая | field mint |
| bot., Makarov. | мята полевая | field mint (Mentha arvensis) |
| bot. | Мята полевая | Mentha arvensis (лат. Elle777) |
| Makarov. | мята полевая (Mentha arvensis | tule mint |
| biol. | мята полевая | lamb's-tongue (Mentha arvensis) |
| biol. | мята родственная | downy whorled mint (Mentha gentilis) |
| biol. | мята родственная | spearmint (Mentha gentilis) |
| biol. | мята родственная | creeping mint (Mentha gentilis) |
| gen. | мята тропическая | Coleus forskohlii (Zhongguotong) |
| bot., Makarov. | мята холодная | brandy mint (Mentha piperita) |
| bot., Makarov. | мята яблочная | round-leaved mint (Mentha rotundifolia) |
| perf. | мята японская | Japanese mint |
| forestr. | мятая бумага | creased paper |
| gen. | мятая бумага | crumpled paper |
| tech. | мятая глина | pugged clay |
| gen. | мятая глина | pug |
| hydr. | мятая глина | clay puddle |
| hydr. | мятая глина | puddle |
| gen. | мятая глина | pugging (для кирпича) |
| gen. | мятая глина | paste |
| gen. | мятая глина | batter |
| construct. | мятая глина с соломой | pise (для строительства) |
| construct. | мятая глина с соломой для построек | pise |
| gen. | мятая земля | paste |
| med.appl. | мятая кожа | drummed leather |
| med.appl. | мятая кожа | tumbled leather |
| textile | мятая кромка | rolling list |
| agric. | мятая льняная треста | broken flax |
| arabic | мятая одежда | wrinkled clothes (elena.kazan) |
| textile | мятая пенька | broken hemp |
| textile | мятая пенька | beetled hemp |
| tech. | мятая пластичная масса | pug |
| gen. | мятая постель | rumpled bed-clothes (Anglophile) |
| gen. | мятая складка | crumple |
| product. | мятая труба | collapsed joint (Yeldar Azanbayev) |
| product. | мятая труба | dimpled joint (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | мятное масло из луговой мяты | cornmint oil |
| Makarov. | мятное масло луговой мяты | Mentha Arvensis oil |
| gen. | мятые булки | cripple |
| gen. | Мятые томаты и рагу | Squashed tomatoes and stew (Happy birthday to you, Squashed tomatoes and stew, You look like a monkey And we thought it was you Lyubov_Zubritskaya) |
| med. | "мятые" уши | crumpled ears (Glebova) |
| forestr. | мятый бархат | crushed velvet |
| forestr. | мятый бумажный брак | crumpled waste |
| leath. | мятый в барабане | milled |
| textile | мятый джут | strick |
| polygr. | мятый лист | crumpled sheet |
| textile | мятый лён | rolled flax |
| textile | мятый лён | broken flax |
| textile | мятый лён | breaked flax |
| shipb. | мятый пар | discharging steam |
| nautic. | мятый пар | dead steam |
| energ.ind. | мятый пар | pass-out steam |
| tech. | мятый пар | secondary steam |
| tech. | мятый пар | flash steam (translator911) |
| tech. | мятый пар | steam exhaust |
| therm.eng. | мятый пар | exhausted steam |
| construct. | мятый пар | throttle steam |
| refrig. | мятый пар | waste steam |
| railw. | мятый пар | exhaust |
| met. | мятый пар | escape steam |
| O&G, oilfield. | мятый пар | spent steam |
| railw. | мятый пар | throttled steam |
| gen. | мятый пар | exhaust steam |
| tech. | мятый пар, создающий тягу в дымовой трубе | blast |
| tech. | мятый пор | waste steam |
| tech. | мятый пор | exhaust steam |
| amer. | напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой | mint julep |
| perf. | нота мяты | mint |
| perf. | нота мяты кудрявой | spearmint |
| perf. | нота мяты кудрявой | spearmint note |
| perf. | нота мяты перечной | peppermint |
| perf. | нота мяты перечной | peppermint note |
| med.appl. | ортопедическая обувь из мятой кожи | tumbled-leather orthopedic shoe |
| med.appl. | основание ноги из мятой кожи | tumbled-leather foot embedding |
| construct. | отопительный прибор, нагреваемый мятым паром | exhaust feed heater |
| construct. | отопление мятым паром | exhaust-steam heating |
| construct. | отопление мятым паром | exhaust steam heating |
| textile | отутюжить мятую одежду | press / iron creased clothing (15) |
| mech.eng., obs. | паровая машина с выпуском мятого пара в атмосферу | non-condensing steam engine |
| mech.eng., obs. | паровая машина с использованием мятого пара для технологического процесса предприятия | non-condensing steam engine |
| combust. | паровая турбина мятого пара | exhaust type steam turbine (Yan) |
| combust. | паропровод мятого пара | exhaust steam pipe (igisheva) |
| combust. | паропровод мятого пара | exhaust steam piping (igisheva) |
| pipes. | паропровод мятого пара | waste steam pipe (igisheva) |
| combust. | паропровод мятого пара | exhaust steam line (igisheva) |
| pipes. | паропровод мятого пара | waste steam line (igisheva) |
| combust. | патрубок мятого пара | exhaust steam branch (igisheva) |
| gen. | перечная мята | peppermint (классический вкус мятных конфет и леденцов Felix-Magic) |
| gen. | перечная мята | peppermint (растение) |
| cook. | перечная мята | pepper mint |
| bot. | перечная мята | peppermint (Mentha piperita) |
| gen. | перечная мята | brandy mint |
| gen. | платье совершенно мятое | the dress is all crinkled |
| railw. | подогреватель, нагреваемый мятым паром | exhaust feed heater |
| mech.eng., obs. | подогреватель питательной воды, использующий мятый пар | exhaust feed heater |
| tech. | подогреватель, работающий мятым паром | bleeder heater |
| Makarov. | полевая мята | corn mint |
| perf. | привкус мяты | peppermint taste |
| perf. | привкус мяты перечной | peppermint taste |
| Makarov. | приспособление к косилке для скашивания мяты | mint mowing unit |
| mech.eng., obs. | работа с выпуском мятого пара в атмосферу | working non-condensing |
| gen. | род мяты | spearmint |
| mech.eng., obs. | сборник мятого пара | exhaust steam collecting header |
| bot. | серая мята горы | Hoary Mountain Mint (Pycnanthemum pycnanthemoides Aly19) |
| amer., Makarov. | смешанный напиток на основе виски с сахаром, свежей мятой и льдом | julep |
| bot. | собачья мята | field balm (Glechoma hederacea) |
| bot. | собачья мята | alehoof (Glechoma hederacea) |
| bot. | собачья мята | common ground ivy (Glechoma hederacea) |
| gen. | собачья мята | ground ivy |
| perf. | сочетание запахов жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| SAP. | спрессованная таблетка мяты | compressed mints (lister) |
| bot. | степная мята | mint |
| bot. | степная мята | catmint |
| cook. | травяной чай с мятой | mint herbal tea (Soulbringer) |
| fire. | труба мятого пара | exhaust pipe |
| railw. | трубопровод для мятого пара | exhaust piping |
| combust. | трубопровод мятого пара | exhaust steam piping (igisheva) |
| combust. | трубопровод мятого пара | exhaust steam line (igisheva) |
| met. | трубопровод мятого пара | steam return line |
| tech. | трубопровод мятого пара | exhaust steam main |
| combust. | трубопровод мятого пара | exhaust steam pipe (igisheva) |
| energ.ind. | трубопровод мятого пара | steam-return line |
| nautic. | турбина, действующая мятым паром | exhaust steam turbine |
| nautic. | турбина, действующая мятым паром | exhaust-steam turbine |
| mech.eng., obs. | турбина для мятого пара | exhaust steam turbine |
| mech.eng., obs. | турбина для работы свежим и мятым паром | mixed pressure turbine |
| tech. | турбина мятого пара | exhaust-steam turbine |
| tech. | турбина мятого пара | induction turbine |
| mech.eng. | турбина мятого пара | exhaust type steam turbine |
| mech.eng., obs. | турбина мятого пара | throttle turbine |
| Makarov. | турбина мятого пара | exhaust turbine |
| railw. | турбина мятого пара | throttling turbine |
| therm.eng. | турбина мятого пара | exhaust-type steam turbine |
| energ.ind. | турбина мятого пара, подключённая в хвост | bottom turbine |
| mech.eng., obs. | турбина работает мятым паром от поршневой машины | the turbine operates on the exhaust from a reciprocating engine |
| gen. | у неё очень мятое платье | her dress is got crushed badly |
| gen. | у неё сильно мятое платье | her dress is got crushed badly |
| food.ind. | хлеб с чесноком и мятой | garlic and herb naans (25banderlog) |
| gen. | цвета мяты | mint-colour (Andrey Truhachev) |
| gen. | цвета мяты | mint-color (Andrey Truhachev) |
| gen. | цвета мяты | mint-coloured (Andrey Truhachev) |
| gen. | цвета мяты | mint-colored (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | центр производства перечной мяты | peppermint producing center |
| gen. | чай с мятой | mint tea |
| cook. | шоколад с мятой | mint chocolate (Alex_Odeychuk) |
| perf. | экстракт мяты болотной | pennyroyal extract |
| perf. | экстракт мяты круглолистной | applemint extract |
| perf. | экстракт мяты лимонной | lemon balm extract |
| perf. | экстракт мяты лимонной | balm extract |
| food.ind. | эфирное масло из мяты | mint oil (flavour) |
| chem. | эфирное масло лошадиной мяты | monarda oil |
| cook. | яблочная мята | round-leaved mint |
| cook. | японская мята | Japanese mint |
