| Subject | Russian | English |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| progr. | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 | open source library referenced to the IEC61131-3 standard (ssn) |
| progr. | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 | open source library referenced to the IEC61131-3 standard (ssn) |
| electr.eng. | Британский национальный комитет МЭК | British National Committee of IEC |
| O&G | ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. | GOST ISO/IEC 17025-2009 General demands to Testing and calibration laboratories competence вариант – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (Serik Jumanov) |
| gen. | ИСО / МЭК | ISO/IEC (стандарт) |
| gen. | ИСО / МЭК МСП | ISO/IEC ISP (международные стандартизованные профили) |
| GOST. | испытательный уровень по МЭК 60601 | IEC 60601 test level (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| O&G, sakh. | категория защиты EX по МЭК | explosion-proof |
| electr.eng. | комитет МЭК | IEC Committee (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | Международная система МЭК по сертификации электрооборудования для взрывоопасных сред | IECEx (Mia_Wallace) |
| telecom. | международная электротехническая комиссия, МЭК | International electromagnetic commission |
| electr.eng. | международная электротехническая комиссия, МЭК | IEC (International Electrotechnical Commission ssn) |
| progr. | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled (см. IEC 61850-7-1) |
| media. | мощность, выдерживаемая громкоговорителем в течение 1 мин без необратимых механических повреждений, испытания проводятся 10 раз с интервалами 2 мин согласно Рекомендациям МЭК 268-5 и 581-7 | long term input power |
| progr. | МЭК задача | IEC task (ssn) |
| progr. | МЭК задача | IEC-task (ssn) |
| progr. | МЭК-приложение | IEC application (ssn) |
| IT | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| automat. | объединённый технический комитет ИСО / МЭК | joint ISO/IEC technical committee |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| progr. | программный сторожевой таймер МЭК задачи | software watchdog of IEC-task (ssn) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-update (Shmelev Alex) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | qchg (Shmelev Alex) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dupd (Shmelev Alex) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dchg (Shmelev Alex) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | quality-change (Shmelev Alex) |
| PSP | Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-change (Shmelev Alex) |
| gen. | руководство ИСО / МЭК | ISO/IEC Guide |
| progr. | серия стандартов МЭК 61850-7 | IEC 61850-7-x (ssn) |
| energ.syst. | Система "горизонтального" обмена информацией между устройствами в соответствии со стандартом МЭК | GOOSE (Generic object oriented substation event morrison) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 | IEC 61131-3 compatible (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 | IEC61131-3-compatible (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC61131-3-compatible programmable logic controller (ssn) |
| PSP | Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems (Shmelev Alex) |
| progr. | сработал программный сторожевой таймер МЭК задачи | software watchdog of IEC-task expired (ssn) |
| telecom. | стандарт международной электротехнической комиссии МЭК | IEC standard |
| tech. | стандарт МЭК | IEC standard |
| gen. | СТК1 ИСО / МЭК | ISO/IEC JTC 1 (ISO/IEC JTC 1 is Joint Technical Committee 1 of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). It deals with all matters of information technology. WAD) |
| light. | точка измерения по МЭК | IEC measuring point (MichaelBurov) |
| PSP | Устройства согласно стандарту МЭК 61850 | IEC 61850 devices (Shmelev Alex) |
| names | Флитвуд Мэк | Fleetwood Mac |
| gen. | "Флитвуд Мэк" | the Fleetwood Mac (англ. группа в стиле "нового белого блюза" и арт-рока) |
| progr. | элемент МЭК-программы | IEC software element (ssn) |
