| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России | Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia (anyname1) |
| sec.sys. | ведомственная сеть МЧС России | organization network of the Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Konstantin 1966) |
| gov. | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| NGO | Главное управление МЧС России по Красноярскому краю | Chief Directorate of the MES of Russia for the Krasnoyarsk Territory (mixor) |
| sec.sys. | Главное управление МЧС России по Республике Крым | Central administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia at the Republic of Crimea (Konstantin 1966) |
| gen. | Главное управление МЧС России по Сахалинской области | Chief Directorate of the MES of Russia for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | ГЭП МЧС России | Department for State Expert Review of Projects of the MES of Russia (ABelonogov) |
| sec.sys. | Министр МЧС России | Secretary of the Ministry of Emergency Situations of Russia (Konstantin 1966) |
| gen. | МЧС России | Russian Emergency Ministry (gov.ru dms) |
| gen. | МЧС России | MES of Russia (ABelonogov) |
| law | МЧС России | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. Also known as The Ministry of Emergency Situations (Russian: Министерство по чрезвычайным ситуациям – МЧС России), or internationally as EMERCOM (derived from "Emergency Control Ministry").  wikipedia.org Elina Semykina) |
| product. | МЧС России | Ministry of Emergency of Russia (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | МЧС России | EMERCOM of Russia (самоназвание на английском языке wikipedia.org Denis Lebedev) |
| O&G | МЧС России | MChS of Russia (MichaelBurov) |
| O&G | МЧС России | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications (MichaelBurov) |
| O&G | МЧС России | RF Ministry for Emergency Situations (MichaelBurov) |
| polit. | МЧС России | Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Russia | МЧС России | the Emergency Ministry of the Russian Federation (источник: журнал The Economist ART Vancouver) |
| sec.sys. | МЧС России | Ministry of Emergency Situations of Russia (Andrey Truhachev) |
| law | МЧС России | Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters |
| gen. | МЧС России | Ministry of Emergency Situations of Russia (rechnik) |
| gen. | МЧС РФ | Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| sec.sys. | организация видеоконференцсвязи ВКС и аудиоконференцсвязи с подразделениями МЧС России | organization of the videoconference VC and audio-conference communication with the detachments of the Ministry of Emergency Situations of Russia (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | подвижный оперативный штаб ГУ МЧС России | mobile emergency operations center of the Central Administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia (Konstantin 1966) |
| ed. | Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации | Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation (grafleonov) |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GO ChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GOChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| gen. | сотрудник МЧС | first responder (Ivan Pisarev) |
| avia. | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ | officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | сотрудники МЧС | rescue service staffers |
| O&G, sakh. | термин МЧС | mitigation (as in emergency mitigation) |
| O&G, sakh. | термин МЧС | emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency |
| oil.proc. | ФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ | FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia (Лео) |
| oil.proc. | ФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны" | FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia Federal State Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Ministry of Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Лео) |
