Terms containing Любопытная Варвара

Subject	Russian	English
gen.	любопытная Варвара	Nosey Nellie (изначально – Nosey Parker и Nosy Parker vogeler)
gen.	любопытная варвара	peeping Tom (Верещагин)
gen.	любопытная варвара	nosy parker (Victor Parno)
austral.	любопытная Варвара	stickybeak (Anglophile)
jamaic.eng.	"любопытная Варвара"	macocious (sea holly)
jamaic.eng.	"любопытная Варвара"	maco (sea holly)
gen.	Любопытная Варвара	Nosy Nellie (Aren't you a Nosy Nellie?! ororo.tv shapker)
gen.	любопытная Варвара	Nosey Parker (Anglophile)
proverb	любопытной Варваре на базаре нос оторвали	curiosity killed the cat (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт)
saying.	любопытной Варваре на базаре нос оторвали	curiosity killed the cat (вариант Баян)
proverb	любопытной Варваре на базаре нос оторвали	little pitchers have big ears
obs.	любопытной Варваре на базаре нос оторвали	care killed the cat (Anna-eve)
gen.	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали	Too much curiosity lost Paradise
gen.	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали	eavesdroppers never hear any good of themselves
saying.	Любопытной Варваре нос оторвали	Curious Mrs Hoff had her nose ripped off (ART Vancouver)
saying.	любопытной Варваре нос оторвали	curiosity killed the cat (Баян)
gen.	любопытной Варваре на базаре нос оторвали	he who peeps through the hole may see what will vex him
proverb	любопытной Варваре нос оторвали	curiosity killed the cat
gen.	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали	the fish will soon be caught that nibbles at every bait
gen.	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали	Curious Varvara's nose was torn off
gen.	любопытной Варваре нос оторвали	curiosity killed the cat (eb.by 4uzhoj)