| Subject | Russian | English |
| comp., MS | алиф лам | Alef Lam (" Analogous to the English word "the." Can be ignored when sorting text in tables in several Microsoft Office programs when enabled for right-to-left features.") |
| gen. | альпака, одомашненная лама | paco (Lama pacos) |
| tech. | биспиральная лама | coiled-coil lamp |
| rel., budd. | Великий Учитель Пандито Хамбо Лама Даши Доржи Этигэлов | Great Teacher Pandito Hambo Lama Dashi-Dorzho Itigilov (Ivan Pisarev) |
| gen. | Вильфредо Лам | Wilfredo Wifredo Lam (кубинск. живописец-сюрреалист) |
| O&G, casp. | группа ЛАМ | on-scene response team (Yeldar Azanbayev) |
| media. | группа люминесцентных лам | pans |
| tib. | гьюр лам | sgyur lam (путь преображения) |
| gen. | далай-лама | Grand Lama |
| gen. | далай-лама | dalai-lama |
| relig. | далай-лама | Dalai Lama (Head of the dominant Dgelugs-pa order of Tibetan Buddhists) |
| rel., budd. | Далай-лама | Dalai-Lama («Учитель, чьи знания бесконечны, как океан», титул политического и духовного владыки тибетского народа; земное воплощение Авалокитешвары, персонификация милосердия) |
| gen. | далай-лама | Dalai Lama |
| arts. | Джулия Лама | Giulia Lama |
| textile | животные рода лама, дающие шерсть | lama family (лама, альпака, гуанако, вигонь, гуаризо, мисти) |
| tech. | зеркальная лама | metallized lamp |
| textile | лама-вигонь | vigogne |
| textile | лама-вигонь | vicunga |
| zool. | лама-вигонь | vicuna |
| textile | лама-Викунья | WG (vicuna Yuriy83) |
| tib. | Лама гонгду | Bla-ma dgongs-sdus |
| tib. | Лама Гонгпа Дула | bla ma dgongs pa ’dus pa |
| tib. | лама, от которого практикующий получал наставления | ’dren pa’i bla ma |
| Makarov. | лама – это неразвившаяся, слабая копия верблюда | the lama is a juvenescent and feeble copy of the camel |
| law | ЛеБоф, Лам, Грин энд МакРей | LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae (название крупной международной юридической фирмы  llgm.com Leonid Dzhepko) |
| gen. | мех ламы | llama |
| gen. | мех ламы | lama |
| gen. | одомашненная лама | paco |
| gen. | одомашненная лама | paco (Lama pacos) |
| textile | одёжная ткань с лицом из шерсти ламы | llama coating |
| rel., budd. | Пандито Хамбо-лама | Pandito Khambo Lama (глава Буддийской традиционной сангхи, глава всех буддистов страны Ivan Pisarev) |
| relig. | панчен-лама | Panchen Lama (The lama who is the chief spiritual adviser of the Dalai Lama) |
| rel., budd. | панчен-лама | Panchen-Lama («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| gen. | панчен-лама | Panchen Lama |
| rel., budd. | Панчхен-Лама | Panchen-Lama («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| phys. | постоянные Ламé | Lamé's constants |
| textile | пряжа из шерсти ламы | llama yarn |
| textile | пряжа из шерсти ламы-вигони | vicuna yarn |
| textile | пряжа из шерсти ламы-вигони | vigogne yarn |
| law | работник фирмы, ранее именовавшейся "ЛеБоф Лам" | legacy LeBoeuf Lamb employee (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| tib. | рангдрол лам | rang grol lam (путь самоосвобождения) |
| textile | рубашечная ткань из шерстя ламы | llama shirting |
| O&G, casp. | руководитель ЛАМ | on-scene commander (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | собрание трудов великих лам | gsung-'bum |
| gen. | ткань из шерсти ламы | llama |
| gen. | ткань из шерсти ламы | lama |
| law | фирма, ранее именовавшаяся "ЛеБоф Лам" | legacy firm LeBoeuf Lamb (Leonid Dzhepko) |
| rel., budd. | Чук Лам | Cuk Lam (школа вьетнамского буддизма) |
| tech. | шерсть ламы | alpaca wool |
| tech. | шерсть ламы | llama wool |
| gen. | шерсть ламы | llama |
| gen. | шерсть ламы | lama |
| textile | шерсть ламы-вигони | vicuna (высокого качества) |
| textile | шерсть ламы-вигони | vicuna wool |
| textile | шерсть ламы-вигони | vigogne (высокого качества) |
| textile | шерсть ламы-вигони | vicunga (высокого качества) |
| textile | шерсть ламы-Гуанако | WU (Yuriy83) |
| textile | шерстяное волокно из ламы | WL (Yuriy83) |
| leath. | шкура ламы | llama hide |
| rel., budd. | эмчи-лама | emchi-lama (в Буддизме лама-доктор Ivan Pisarev) |
