| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | адекватность сети ЛЭП | transmission adequacy (MichaelBurov) |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line) support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor power transmission line support |
| energ.ind. | анкерная опора ЛЭП | anchor transmission tower (pelipejchenko) |
| tech. | анкерная опора ЛЭП | anchor dead-endpower transmission line support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor dead-end power transmission line support |
| tech. | А-образная опора ЛЭП | A-frame power transmission line support |
| electr.eng. | арматура ЛЭП | line accessories |
| energ.ind. | арматура ЛЭП | transmission line accessories |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | power transmission line tower support |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | tower support |
| construct. | башенная опора ЛЭП | transmission tower |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | power transmission line tower |
| energ.ind. | включение ЛЭП под напряжение | transmission line energization |
| environ. | воздушная линия электропередачи – ЛЭП | overhead power line (Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country; Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| el. | воздушная ЛЭП | open wire circuit |
| electr.eng. | воздушная ЛЭП | open-wire circuit |
| energ.syst. | воздушная ЛЭП | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная ЛЭП | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| electric. | воздушная ЛЭП | OTL – overhead transmission line (serhiyka) |
| energ.syst. | воздушная ЛЭП | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная ЛЭП | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная ЛЭП | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.ind. | воздушная ЛЭП | overhead line |
| energ.ind. | воздушная ЛЭП | aerial power line |
| energ.ind. | входящая ЛЭП | incoming line |
| electr.eng. | ВЧ связь по ЛЭП | DPLC (digital power line communications kpblc) |
| Makarov. | ВЧ-заградитель на ЛЭП | line trap |
| electr.eng. | ВЧ-связь по ЛЭП | power line carrier |
| tech. | ВЧ-связь по ЛЭП | power line communication |
| Makarov. | ВЧ-связь по проводам ЛЭП для РЗ | carrier-current pilot |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| IT | высокочастотная связь по ЛЭП | PLC (power line carrier shpak_07) |
| electr.eng. | высокочастотная связь по ЛЭП | power line carrier |
| tech. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП | power-line carrier |
| el. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП | carrier-current channel |
| tech. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП | high-frequency carrier |
| Makarov. | высокочастотная связь по проводам ЛЭП для РЗ | carrier-current pilot |
| energ.syst. | высокочастотный заградитель на ЛЭП | line trap (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | высокочастотный фильтр-заградитель на опоре ЛЭП | HF line trap (MichaelBurov) |
| electr.eng. | выходная опора ЛЭП | transmission line takeoff tower structure |
| energ.ind. | выходящая ЛЭП | outgoing line |
| tech. | галопирование ЛЭП | overhead line galloping |
| energ.ind. | галопирование проводов ЛЭП | overhead line galloping |
| energ.ind. | гирлянда изоляторов ЛЭП | string |
| el. | грозоупорность ЛЭП | lightning resisting level |
| el. | дальний конец ЛЭП | far end |
| tech. | дальняя ЛЭП | long-distance power line |
| electr.eng. | дальняя ЛЭП | long power transmission |
| electr.eng. | дальняя ЛЭП | long power transmission line |
| electr.eng. | дальняя ЛЭП | long power transmission line |
| electr.eng. | дальняя ЛЭП | long-distance power transmission |
| tech. | дальняя ЛЭП | long power line |
| energ.ind. | датчик напряжения на опорных изоляторах ЛЭП | line post voltage sensor |
| energ.ind. | датчик тока на опорных изоляторах ЛЭП | line post current sensor |
| construct. | датчик устройства оповещения о приближении к ЛЭП | power line annunciator sensor |
| el. | двухпроводная ЛЭП | twin wire line |
| tech. | двухпроводная ЛЭП | two-wire power line |
| electr.eng. | двухпроводная ЛЭП | two-wire line |
| electr.eng. | двухпроводная ЛЭП | twin-wire line |
| electr.eng. | двухпроводная ЛЭП | twin line |
| tech. | двухпроводная ЛЭП | twin-wire power line |
| tech. | двухцепная ЛЭП | double-circuit power line |
| electr.eng. | двухцепная ЛЭП | double-circuit transmission line |
| Makarov. | двухцепная ЛЭП | double-circuit transmission line |
| Makarov. | двухцепная ЛЭП | double-circuit line |
| energ.ind. | дистанционирующая распорка для проводов воздушных ЛЭП | aerial cable spacer |
| tech. | дистанционная защита с охватом части отводов ЛЭП | partly overreach protection |
| tech. | дифференциальная релейная защита ЛЭП со вспомогательными проводами | pilot-wire differential relaying |
| el. | дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами | pilot-wire relaying |
| tech. | дифференциальная РЗ ЛЭП со вспомогательными проводами | pilot-wire differential relaying |
| electr.eng. | дифференциально-фазная ВЧ-защита ЛЭП | power-line carrier phase comparison scheme |
| tech. | дифференциально-фазная высокочастотная защита ЛЭП | power-line carrier phase-comparison scheme |
| el. | длина ЛЭП | transmission line length |
| energ.ind. | длинная ЛЭП | long power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | длительно допустимая пропускная способность ЛЭП | normal transfer capability |
| energ.ind. | доступ к ЛЭП | transmission access |
| energ.ind. | замена проводов воздушной ЛЭП | reconductoring of transmission lines |
| el. | замкнутая ЛЭП | closed transmission line |
| tech. | замкнутая ЛЭП | close power line |
| Makarov. | замкнутая ЛЭП | close transmission line |
| electr.eng. | запаздывание в передаче сигнала по дальней ЛЭП | transmission delay |
| tech. | защита ЛЭП | transmission line protection |
| energ.ind. | защита ЛЭП от обледенения | transmission line deicing |
| energ.ind. | защита ЛЭП от обледенения с использованием обогрева проводов за счёт тепла от омических потерь | Joule effect-based deicing |
| energ.ind. | защищаемая ЛЭП | protected electric power transmission line (MichaelBurov) |
| commun. | защищаемая ЛЭП | protected line (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | защищаемая ЛЭП | protected power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | защищаемая ЛЭП | protected power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы ЛЭП | right-of-way (MichaelBurov) |
| energ.ind. | импульсная защита ЛЭП от обледенения | jerk-based deicing (напр., с использованием обогрева проводов в результате 3-10 циклов короткого замыкания тока 10-30 кА) |
| commun. | кабель связи или сигнализации, идущий параллельно ЛЭП | line-side cable |
| electr.eng. | канал ВЧ-связи по ЛЭП | power line carrier link |
| tech. | канал ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier link |
| Makarov. | канал связи для комплектов защиты, находящихся на разных концах ЛЭП | pilot |
| Makarov. | канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | blocking pilot |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| Makarov. | канал связи для передачи разрешения заданного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| energ.ind. | канал связи на ЛЭП | pilot |
| el. | кольцевая ЛЭП | closed transmission line |
| tech. | кольцевая ЛЭП | close power line |
| Makarov. | кольцевая ЛЭП | close transmission line |
| energ.ind. | коммутация ненагруженных ЛЭП | no-load switching |
| electr.eng. | компенсация реактивности ЛЭП | transmission line compensation |
| energ.ind. | компенсация реактивности ЛЭП | transmission line compensation |
| electr.eng. | конструирование лэп | structural design of transmission line |
| el. | контроль ЛЭП с воздуха | transmission line patrol |
| electr.eng. | контроль ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| construct. | концевая опора ЛЭП | dead-end structure |
| el. | линейная опора ЛЭП | line pole |
| energ.ind. | линейная опора ЛЭП | line tower |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП | high-voltage aerial line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП | high voltage aerial cable line channel |
| construct. | линия ЛЭП | poling |
| electr.eng. | линия опор ЛЭП | poling |
| energ.ind. | ЛЭП большой пропускной способности | bulk transmission system |
| energ.ind. | ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку | match-terminated transmission line |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-tension electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.ind. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage line |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| el. | ЛЭП на опорах | tower pale line |
| electr.eng. | ЛЭП на опорах | tower line |
| el. | ЛЭП на холостом ходу | open-circuit transmission line |
| electr.eng. | ЛЭП на холостом ходу | open transmission line |
| energ.ind. | ЛЭП низкого напряжения | low-voltage line |
| el. | ЛЭП переменного тока | alternating current transmission line |
| energ.ind. | ЛЭП переменного тока | ac transmission line |
| energ.ind. | ЛЭП постоянного тока | dc transmission line |
| electr.eng. | ЛЭП с неоднородными параметрами | nonuniform electrical transmission line |
| el. | ЛЭП с неоднородными параметрами | electrical transmission line with non-uniform parameters |
| tech. | ЛЭП с неоднородными параметрами | nonuniform electric power line |
| electr.eng. | ЛЭП с ответвлениями | multiterminal transmission line |
| tech. | ЛЭП с ответвлениями | multiterminal power line |
| Makarov. | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electric power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electrical energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electrical power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | ЛЭП с расщеплёнными фазами | split-phase electric energy transmission line (ssn) |
| tech. | ЛЭП с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated power line |
| electr.eng. | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| Makarov. | ЛЭП с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| energ.ind. | ЛЭП сверхвысокого напряжения | ultra-high voltage transmission line (свыше 1000 кВ) |
| energ.ind. | ЛЭП, связывающая две энергосистемы | tie |
| electr.eng. | ЛЭП совместной подвески проводов | overbuilt distribution circuit (max_mpei) |
| energ.ind. | ЛЭП через интерфейс между двумя системами | interface transmission lines between the two systems (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистральная ЛЭП | main transmission line |
| tech. | магистральная ЛЭП | backbone power line |
| electr.eng. | магистральная ЛЭП | trunk line |
| automat. | магистральная ЛЭП | trunk (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | магистральная ЛЭП | trunk main (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | магистральная ЛЭП | backbone transmission line |
| energ.syst. | магистральная система ЛЭП | bulk transmission system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power line load |
| el. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible load for transmission line |
| tech. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power-line load |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower support |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | tower support |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower |
| el. | межгосударственная ЛЭП | international transmission line |
| energ.syst. | межсистемная компенсированная ЛЭП | Grid Interconnection System (kat_j) |
| energ.ind. | межсистемная ЛЭП | system interconnector (MichaelBurov) |
| el. | межсистемная ЛЭП | interconnection line |
| energ.ind. | межсистемная ЛЭП | interconnector (MichaelBurov) |
| energ.ind. | межсистемная связь ЛЭП | interconnection line |
| tech. | механически опасное сближение ЛЭП | structure conflict |
| electr.eng. | многоцепная ЛЭП | multiple circuit |
| electr.eng. | многоцепная ЛЭП | multicircuit transmission line |
| tech. | многоцепная ЛЭП | multiple power line |
| tech. | многоцепная ЛЭП | multicircuit power line |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit line) support |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit line support |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit power transmission line support |
| tech. | модель ЛЭП | transmission-line model |
| electr.eng. | модель ЛЭП | transmission line model |
| energ.ind. | модель ЛЭП | transmission system simulator |
| energ.ind. | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП | electric transmission dead section of the relay protection |
| tel. | наведённая помеха от ЛЭП | induction problem |
| energ.ind. | нагруженная ЛЭП | loaded line |
| energ.ind. | нагрузка ЛЭП | line load (MichaelBurov) |
| energ.ind. | нагрузка на опоры ЛЭП | tower loading |
| tech. | напряжение ЛЭП | transmission-line voltage |
| tech. | напряжение ЛЭП | line voltage |
| energ.syst. | натуральная мощность ЛЭП | line natural load (MichaelBurov) |
| energ.syst. | натуральная мощность ЛЭП | natural load of a line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | натуральная мощность ЛЭП | natural power |
| energ.ind. | натягивание проводов ЛЭП | stringing |
| construct. | натяжение проводов ЛЭП | stringing of open wire pole lines |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | OHPL (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная ЛЭП | unloaded electric power line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная ЛЭП | unloaded electrical power line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная ЛЭП | unloaded power line (MichaelBurov) |
| tech. | ненагруженная ЛЭП | unloaded line (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| IT | несущая для связи по ЛЭП | PLC (power line carrier shpak_07) |
| telecom. | несущая для связи по ЛЭП | power line carrier |
| telecom. | несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| energ.ind. | обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением | insulator hot line washing |
| energ.ind. | оборванная ЛЭП | broken line |
| energ.ind. | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting equipment for overhead transmission line |
| energ.ind. | оборудование ЛЭП | transmission circuit (MichaelBurov) |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame support |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame power transmission line support |
| el. | образование гололёда на ЛЭП | sleet accumulation |
| energ.ind. | обрыв ЛЭП | loss of electrical connection (напр., связывающих электростанции и энергосистемы) |
| el. | обслуживание ЛЭП | transmission maintenance |
| el. | обходчик ЛЭП | patrol linesman |
| electr.eng. | обходчик ЛЭП | patrol lineman |
| energ.ind. | одиночный пролёт воздушной ЛЭП | single span of overhead transmission line |
| tech. | однопроводная ЛЭП | single-conductor power line |
| electr.eng. | однопроводная ЛЭП | single-conductor transmission line |
| energ.ind. | однопроводная ЛЭП | one-wire line |
| Makarov. | одностоечная опора ЛЭП | power transmission line pole |
| Makarov. | одностоечная опора ЛЭП | pole |
| electr.eng. | однофазная ЛЭП | single-phase line |
| tech. | однофазная ЛЭП | single-phase power line |
| electr.eng. | одноцепная ЛЭП | single circuit line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одноцепная ЛЭП | single-circuit line |
| tech. | одноцепная ЛЭП | single-circuit power line |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit line) support |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit line support |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit power transmission line support |
| inf. | опора ЛЭП | power pylon (Oleg Hasanov) |
| inf. | опора ЛЭП | tower (от power tower MichaelBurov) |
| inf. | опора ЛЭП | suspension tower (slitely_mad) |
| inf. | опора ЛЭП | power tower (4uzhoj) |
| inf. | опора ЛЭП | support |
| inf. | опора ЛЭП | utility pole (GeorgeK) |
| inf. | опора ЛЭП | mast (от power mast MichaelBurov) |
| inf. | опора ЛЭП | power mast |
| pwr.lines. | опора ЛЭП | power transmission pylon (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | опора ЛЭП | power transmission tower (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | опора ЛЭП | transmission line tower (MichaelBurov) |
| pwr.lines. | опора ЛЭП | transmission tower (electric MichaelBurov) |
| inf. | опора ЛЭП | transmission tower |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed support |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed power transmission line support |
| O&G | опоры ЛЭП | electric poles (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | осторожно ЛЭП! | look up and live! (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | ответвление от ЛЭП | branch line |
| energ.ind. | отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП | electrical transmission maintenance department |
| energ.syst. | отключение оборудования или ЛЭП | outage (MichaelBurov) |
| OHS | отпайка ЛЭП | HVL branch line (Leonid Dzhepko) |
| el. | патрулирование ЛЭП с воздуха | transmission line patrol |
| electr.eng. | патрулирование ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| telecom. | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | передающая способность ЛЭП | power transmission ability |
| el. | передающий конец ЛЭП | transmitting end |
| el. | передающий конец ЛЭП | sending end |
| energ.ind. | перекрытие по поверхности гирлянды ЛЭП | cascading |
| energ.ind. | пересечение проводов воздушной ЛЭП | overhead crossing |
| electr.eng. | переход ЛЭП | power line crossing |
| tech. | переход ЛЭП | power-line crossing |
| Makarov. | переходная опора ЛЭП | long-span support |
| Makarov. | переходная опора ЛЭП | long-span power transmission line support |
| energ.ind. | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting of overhead transmission line |
| energ.ind. | планирование расширения ЛЭП | transmission expansion planning |
| energ.ind. | пляска проводов на ЛЭП | transmission line-wire dancing |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame support |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame power transmission line support |
| electr.eng. | повреждение ЛЭП | line imperfection |
| energ.ind. | погонные параметры ЛЭП | line parameters |
| energ.ind. | подвешивать провода ЛЭП | string |
| tech. | подземная ЛЭП | underground power line |
| el. | подкладка под траверсу ЛЭП | arm seat |
| el. | подстанции по концам ЛЭП | line termination |
| electr.eng. | подстанции по концам ЛЭП | line terminations |
| tech. | подстанция на конце ЛЭП | line termination |
| tech. | полное сопротивление ЛЭП | transmission-line impedance |
| tech. | помеха от ЛЭП | power-line interference |
| gen. | порядковый номер опоры ЛЭП | pole order number (ABelonogov) |
| energ.ind. | потери в ЛЭП | transmission loss |
| energ.ind. | предел динамической устойчивости ЛЭП | transient stability transmission limit |
| el. | приёмный конец ЛЭП | receiver end |
| electr.eng. | приёмопередатчик ВЧ-связи по ЛЭП | carrier set |
| el. | провод воздушной ЛЭП | aerial conductor (wire) |
| energ.ind. | провод воздушной ЛЭП | overhead transmission conductor |
| electr.eng. | провод ЛЭП 500 кВ | 500 kV overhead line feeder |
| energ.ind. | проводка воздушной ЛЭП | erection of overhead line |
| energ.ind. | программа оптимизации параметров ЛЭП | transmission line optimization program |
| energ.ind. | проект создания независимых ЛЭП | independent transmission project |
| energ.ind. | пролёт воздушной ЛЭП | overhead span |
| el. | пролёт между полюсами ЛЭП | pole span |
| energ.ind. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension tower (pelipejchenko) |
| Makarov. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension support |
| Makarov. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension power transmission line support |
| energ.ind. | пропускная способность ЛЭП | power line capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | пропускная способность ЛЭП | power transmission capacitance (retsenshtein) |
| electr.eng. | пропускная способность лэп | transmission line capability |
| electr.eng. | пропускная способность ЛЭП | power transmission capacity |
| electr.eng. | пропускная способность ЛЭП | capability of transmission lines |
| tech. | пропускная способность ЛЭП | power line capacity |
| energ.syst. | пропускная способность ЛЭП | transmission capacity of a link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | пропускная способность ЛЭП | capability of transmission line |
| energ.ind. | пропускная способность ЛЭП | line transmission capacity (MichaelBurov) |
| ecol. | просека ЛЭП | power transmission line right-of-way (NB: мн. число "просеки ЛЭП – power transmission line rights-of-way" Alexander Oshis) |
| el. | противоположный конец ЛЭП | opposite end |
| electr.eng. | протяжённая лэп | long-distance transmission circuit |
| el. | протяжённость трассы ЛЭП | transmissionline route length |
| Makarov. | протяжённость трассы ЛЭП | transmission route length |
| tech. | работа полным составом ЛЭП | all-line in service |
| el. | работы на ЛЭП | overhead line work |
| tech. | работы на ЛЭП | overhead-line works |
| electr.eng. | радиальная ЛЭП | radial transmission line |
| tech. | радиальная ЛЭП | radial power line |
| Makarov. | размечать направление трассы ЛЭП | set out the line of route |
| Makarov. | размечать направление трассы ЛЭП | lay out the line of route |
| energ.ind. | разорванная ЛЭП | broken line |
| electr.eng. | регулятор напряжения ЛЭП | line-voltage regulator |
| energ.ind. | режим коммутаций на ЛЭП под напряжением | live-switching duty |
| energ.ind. | режим переключений на ЛЭП под напряжением | live-switching duty |
| energ.ind. | реле автоматического повторного включения ЛЭП | transmission-line reclosing relay |
| electr.eng. | реле АПВ лэп | transmission-line reclosing relay |
| el. | реле повторного включения ЛЭП | transmission line reclosing relay |
| electr.eng. | релейная защита ЛЭП | line fault protection |
| tech. | релейная защита ЛЭП с УКВ-каналом | microwave pilot |
| energ.ind. | решётка фермы опоры воздушной ЛЭП | girder lattice |
| tech. | РЗ ЛЭП с УКВ-каналом | microwave pilot |
| electr.eng. | ряд опор ЛЭП | poling |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | self-supporting support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | rigid support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | self-supporting power transmission line support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | rigid power transmission line support |
| electr.eng. | связь по ЛЭП | power-line communications |
| energ.ind. | связь по низковольтной ЛЭП | power-line communications |
| energ.ind. | сеть воздушных ЛЭП | overhead transmission system |
| tech. | сеть магистральных ЛЭП | transmission system |
| tech. | сигнализация на ЛЭП | power line signaling |
| electr.eng. | система ВЧ-связи по ЛЭП | carrier-current communication system |
| telecom. | система ВЧ-связи по ЛЭПу | carrier-current communication system |
| el. | система высокочастотной связи по ЛЭП | carrier-current communication system |
| tech. | система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП | two-way line carrier system |
| Makarov. | система или сеть магистральных ЛЭП | transmission system |
| tech. | система магистральных ЛЭП | transmission system |
| energ.ind. | система магистральных ЛЭП сверхвысокого напряжения | supergrid |
| avia. | система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП | wire collision avoidance system |
| el. | система связи несущими токами по ЛЭП | carrier-current communication system |
| tech. | системообразующая ЛЭП | backbone power line |
| Makarov. | системообразующая ЛЭП | backbone transmission line |
| el. | соединение шин с ЛЭП | bussing arrangement |
| energ.ind. | способность отключения зарядных токов ненагруженных ЛЭП | line off-load breaking capacity |
| energ.ind. | столбовая опора ЛЭП | transmission pole structure |
| tech. | схема телеускорения резервных защит ЛЭП | permissive intertrip scheme |
| archit. | технический коридор ЛЭП | power line corridor (yevsey) |
| energ.ind. | техническое обслуживание и ремонт ЛЭП | electrical transmission maintenance |
| electr.eng. | ток ВЧ-канала по ЛЭП | carrier current |
| tech. | ток ЛЭП | transmission-line current |
| Makarov. | ток ЛЭП | transmission line current (ток линии электропередачи) |
| electr.eng. | транспозиция проводов лэп | transmission line transposition |
| tech. | транспозиция ЛЭП | transmission line transposition |
| O&G, casp. | трасса ЛЭП | OHPL route (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | трасса ЛЭП | line route (трасса линии электропередачи) |
| Makarov. | угловая опора ЛЭП | angle-suspension power transmission line support (промежуточная) |
| construct. | угловая опора ЛЭП | angle structure |
| Makarov. | угловая опора ЛЭП | angle-suspension support (промежуточная) |
| energ.ind. | удельные параметры ЛЭП | line parameters |
| commun. | узкополосная связь по ЛЭП | narrowband over power lines (до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | узкополосная связь по ЛЭП | NPL (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | управление перетоками мощности по ЛЭП | line flows control |
| energ.ind. | управление перетоками потокораспределением по ЛЭП | line flows control |
| energ.syst. | Управление с помощью ВЧ-связи по ЛЭП | Power Line Carrier Control (smovas) |
| electr.eng. | ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП | carrier acceleration |
| energ.ind. | условия обледенения проводов ЛЭП | transmission line icing conditions |
| construct. | установка опор ЛЭП | poling |
| energ.syst. | участок ЛЭП | Line segment (Карасёв Ю.Д.) |
| energ.ind. | участок между распорками на проводах ЛЭП | subspan |
| austral. | Фар Лэп | Phar Lap (знаменитая скаковая лошадь, выигравшая в 1930 кубок Мельбурна; принимала участие в 51 забеге, победила в 37, в том числе на престижных соревнованиях в Мехико; её внезапная смерть после этой победы вызвала широкий общественный резонанс и породила слухи об умышленном отравлении) |
| telecom. | фильтр ЛЭП | power line filter |
| energ.ind. | Финансовый рынок прав на пользование ЛЭП | Financial Market of Transmission Rights |
| hydr. | фундамент опоры ЛЭП | tower footing |
| electr.eng. | фундамент опоры ЛЭП | transmission tower footing |
| energ.ind. | цикл скрещивания проводов ЛЭП | complete transposition section |
| commun. | широкополосная связь по ЛЭП | broadband over power lines (со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | широкополосная связь по ЛЭП | BPL (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | экранированная лэп | shielded transmission line |
| tech. | экранированная ЛЭП | shielded power line |
| electr.eng. | эксплуатация ЛЭП | transmission maintenance |
| tech. | электрическая длина ЛЭП | phase line length |
| Makarov. | электрическая длина ЛЭП | phase-path line length |
| telecom. | ЭМП от ЛЭП | power line interference |
| energ.ind. | энергетический запас ЛЭП | link margin |
| energ.ind. | юридическое лицо, владеющее ЛЭП | transmission-owning entity |
