| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в первый раз я попробовал ЛСД в Париже | I dropped my first acid in Paris |
| slang | вводимая внутривенно смесь героина, кокаина и ЛСД | Frisco speedball (Interex) |
| slang | вечеринка, где употребляют ЛСД, другие наркотики | kick party |
| slang | галлюцинации, вызванные лсд | acid trip |
| slang | галлюцинация, вызванная ЛСД | acid trip |
| slang | галлюциноген ЛСДнарк | cid (Interex) |
| slang | галлюциноген ЛСД | purple haze (Interex) |
| gen. | галлюциноген лсд | psychedelic |
| slang | галлюциноген ЛСДнарк | sid (Interex) |
| gen. | галлюциноген ЛСД | psychodelic |
| slang | девиз потребителей ЛСД | turn on, tune in, drop out (нарк; The key phrase in the heyday of acid was " turn on, tune in, drop out". Ключевая фраза в лучшие времена ЛСД была "возбудись, пойми, отвергни" Interex) |
| slang | дешёвая шипучка или вино с ЛСД | electric wine (нарк Interex) |
| slang | знаменитая разновидность ЛСД, нелегально изготовлявшаяся в виде оранжевых таблеток | Orange Sunshine |
| slang | знаменитая разновидность ЛСД, нелегально изготовлявшаяся в виде оранжевых таблеток | yellow sunshine |
| slang | капсула с ЛСД | tab |
| slang | лимонад или пунш с ЛСД | electric koolaid (нарк Interex) |
| slang | ЛСД высокого качества | Osley's acid |
| slang | ЛСД высокого качества | trie acid (Interex) |
| slang | ЛСД высокого качества | Owsley acid |
| slang | ЛСД высокого качества | owsley |
| slang | ЛСД галлюциноген | sidney (Interex) |
| slang | ЛСД повышенной эффективности | Osley's acid |
| slang | ЛСД повышенной эффективности | Owsley acid |
| slang | ЛСД повышенной эффективности | owsley |
| gen. | ЛСД-рок | psychedelic rock |
| gen. | ЛСД-рок | acid rock (музыка, которая исполняется на совр. электронных инструментах с использованием световых эффектов) |
| sl., drug. | марка ЛСД | LSD blotter paper |
| gen. | мир наркоманов, принимающих галлюциноген лсд | psychedelia |
| med. | наркоман, принимающий ЛСД | acid freak |
| gen. | наркоман, употребляющий лсд | acidhead |
| slang | наркоман, употребляющий ЛСД на кубиках сахара | cubehead (Interex) |
| slang | наркотик ЛСД | acid |
| slang | наркотик ЛСД | blue acid (Interex) |
| slang | наркотик ЛСД | A |
| sl., drug. | наркотик ЛСД | candy (MichaelBurov) |
| slang | наркотик ЛСД | blue cheerie |
| Makarov. | наркотик ЛСД | acid ("кислота") |
| brit. | наркотики класса A: героин, кокаин, экстази, ЛСД | Class A (классификация Великобритании,  wikipedia.org Fidelia) |
| slang | наркотики ЛСД, Methedrine, P.C.P. | peace pill |
| slang | наркотики ЛСД, Methedrine, P.C.P. | peace tab |
| slang | находящийся под воздействием ЛСД | behind acid (наркот. Interex) |
| Makarov. | нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Путешествие наркотическое забытье может превратиться в кошмар, так называемую шубу | no two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer" |
| Makarov. | ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики | nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs |
| sl., drug. | Нью-Йоркский ЛСД | Blue fly (NYC LSD) |
| mil. | ОВ ЛСД-25 | LSD 25 agent (психогенного действия) |
| gen. | он употребляет наркотик ЛСД | he is on acid |
| Makarov. | она приняла порцию ЛСД и неизвестно сколько времени находилась в отключке | she had dropped some LSD and had been tripping for an unknown number of hours |
| Makarov. | она приняла порцию ЛСД и несколько часов была в отключке | she had dropped some LSD and had been tripping for an unknown number of hours |
| slang | повторные галлюцинации после прекращения приёма ЛСД | free trip (Raz_Sv) |
| slang | под ЛСД | on a rip |
| sl., drug. | поставщик ЛСД | Sandoz lab (нарко-сленг Franka_LV) |
| Makarov. | принимать ЛСД | drop acid |
| slang | продавец ЛСД | travel agent (ticket agent) |
| slang | разновидность ЛСД | pink |
| slang | стимулянт, имеющий действие, сходное с ЛСД | MDA |
| slang | таблетка галлюциногена лсд | sunshine pill (жёлтая или оранжевая) |
| austral., slang | употреблять ЛСД | drop acid |
| sl., drug. | фенциклидин с ЛСД | black acid |
