| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная координатно-измерительная машина | computer coordinate measuring machine |
| automat. | автоматизированный комплекс из двух координатно-измерительных машин | two-tier inspection system |
| mech. | автоматизированный комплекс из 2 координатно-измерительных машин | two-tier inspection system |
| automat. | Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин | Coordinate Measuring Machine Association |
| tech. | вспомогательная координатно-измерительная машина | ancillary inspection machine |
| Makarov. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| automat. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| gen. | измерение на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| automat. | измерять на координатно-измерительной машине | machine gage |
| automat. | канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ | CMM interface |
| tech. | комплекс из двух координатно-измерительных машин | two tier inspection system (автоматизированный) |
| automat. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | DCC coordinate measuring machine |
| automat. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | DCC clutch-controlled |
| automat. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | computer coordinate measuring machine |
| automat. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | computer-controlled clutch-controlled |
| tech. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | computer-controlled CMM (ssn) |
| automat. | контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | inspection |
| tech. | контроль на координатно-измерительной машине | CMM inspection (обрабатываемых деталей) |
| Makarov. | контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | CMM inspection |
| automat. | контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины | CMM's spot check |
| mech.eng. | Координатная измерительная машина | Coordinate measuring machine (Eugene_Chel) |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина | check station |
| automat. | координатно-измерительная машина | measurement station |
| automat. | координатно-измерительная машина | measuring center (с ЧПУ) |
| mech.eng. | координатно-измерительная машина | CMM |
| mech.eng. | координатно-измерительная машина | coordinate measurement machine |
| automat. | координатно-измерительная машина | coordinate measurer |
| transp. | координатно-измерительная машина | measuring center (с числовым программным управлением - ЧПУ) |
| qual.cont. | 3D координатно-измерительная машина | three dimensional measuring machine (vivailre) |
| automat. | координатно-измерительная машина | coordinate inspection center |
| automat. | координатно-измерительная машина | checking station |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | measurement machine |
| astr., Makarov. | координатно-измерительная машина | plate-measuring machine |
| astr., Makarov. | координатно-измерительная машина | plate-measuring device |
| astr. | координатно-измерительная машина | plate-measuring engine |
| tech. | координатно-измерительная машина | automated measuring system |
| tech. | координатно-измерительная машина | measuring station |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate inspection station |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | inspection station |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate inspection machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | inspection machine |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | inspection and measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина для деталей вращения | cylindrical clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля автомобиля | full-body CMM (в сборе ssn) |
| tech. | координатно-измерительная машина для контроля корпусных деталей | prismatic coordinate inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля кузова автомобиля | full-body CMM (в сборе ssn) |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей | prismatic coordinate inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей | cylindrical coordinate-measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина для призматических деталей | prismatic clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина-дублёр | backup clutch-controlled |
| tech. | координатно-измерительная машина-дублёр | backup CMM |
| automat. | координатно-измерительная машина, имеющая точность лабораторного измерительного прибора | gage-lab quality clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина микронной точности | micro precision clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн | on-line automated clutch-controlled |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой | unattended measuring machine (программы) |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой программы | unattended measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой разматыватель рулонов | unattended measuring machine (полосового материала) |
| tech. | координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical-arm measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical arm measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с горизонтальным рукавом | cantilever clutch-controlled |
| tech. | координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем | horizontal-arm measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем | horizontal arm measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с подвижным порталом | moving bridge clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина с прямым ЧПУ от ЭВМ | DCC clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами | multisensor coordinate machine (напр., видео, лазерными и контактными) |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами | multisensor coordinate machine (напр., видео, лазерными, и контактными) |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от компьютера | computer coordinate measuring machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated CMM |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ | computer gage center |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ | computer-controlled CMM |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина с ЧПУ типа CNC | CNC measuring center |
| automat. | малогабаритная координатно-измерительная машина | personal clutch-controlled |
| automat. | механическая координатно-измерительная машина | mechanical coordinate measuring machine |
| automat. | многоцелевая координатно-измерительная машина | global coordinate measuring machine (напр., для контроля размеров, форм и позиций ssn) |
| automat. | модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CAM module |
| Makarov. | модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CMM module |
| automat. | настольная координатно-измерительная машина | tabletop clutch-controlled |
| automat. | одностоечная координатно-измерительная машина | cantilever measuring center |
| automat. | одностоечная координатно-измерительная машина | cantilever clutch-controlled |
| automat. | оптическая координатно-измерительная машина | optical coordinate measuring machine |
| automat. | передача данных из САПР в координатно-измерительную машину | CAD/CMM transfer |
| automat. | персональная координатно-измерительная машина | personal clutch-controlled |
| automat. | портальная координатно-измерительная машина | gantry clutch-controlled |
| tech. | программа координатно-измерительной машины | part inspection program |
| automat. | резервная координатно-измерительная машина | backup clutch-controlled |
| tech. | резервная координатно-измерительная машина | backup CMM |
| tech. | роботизированная координатно-измерительная машина | robot-like inspection system |
| automat. | роботизированная координатно-измерительная машина | robot-measuring system |
| tech. | роботизированная координатно-измерительная машина | robot measuring system |
| automat. | станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| automat. | траектория измерительного наконечника при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| tech. | траектория при контроле на координатно-измерительной машине | CMM inspection path (детали) |
| Makarov. | траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| automat. | УП координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| tech. | управляющая программа координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| automat. | фирма, выпускающая координатно-измерительные машины | Digital Electronic Automation (США) |
