| Subject | Russian | English |
| tech. | Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже | State Commission on Securities and Stock Exchanges (WiseSnake) |
| product. | запасы по стандартам оценки Комиссии по ценным бумагам и биржам США | SEC reserves (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам | CySEC (Cyprus Securities and Exchange Commission DrMorbid) |
| fin. | Кипрская Комиссия по ценным бумагам и биржам | Cyprus Securities and Exchange Commission (masterforex-v.org aldrignedigen) |
| bank., USA | комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам | SEC registration fees |
| econ. | комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам | SEC registration fees (США) |
| amer. | комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в комиссии по ценным бумагам и на бирже | SEC registration fees |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США | SEC (Securities and Exchange Commission; официальный орган США; основан в 1934 г.; цель – постоянный надзор за операциями купли-продажи ценных бумаг и все вопросы по ним) |
| invest., USA | Комиссия по ценным бумагам и биржам | Securities & Exchange Commission |
| bank. | Комиссия по ценным бумагам и биржам | SEC (США; Securities and Exchange Commission) |
| IMF. | Комиссия по ценным бумагам и биржам | Securities and Exchange Commission |
| product. | комиссия по ценным бумагам и биржам | Security Exchange Commission (Yeldar Azanbayev) |
| USA, st.exch. | Комиссия по ценным бумагам и биржам | Securities and Exchange Commission (Usu. abbreviated: SEC || (USA) The Federal agency with responsibility for regulating financial exchanges for cash instruments. || (SEC) A federal agency that regulates the US financial markets. The SEC also oversees the securities industry and promotes full disclosure in order to protect the investing public against malpractice in the securities markets. Bloomberg Financial Dictionary. A US government agency established in 1934 to protect investors by regulating behaviour in the securities markets. // Comment by 'More: Хотя в компетенцию SEC входит регулирование всего рынка ценных бумаг (не только бирж), регулятор сохранил историческое название – "по ценным бумагам и биржам" (в отличие, напр., от британского регулятора рынка, который за последние двадцать лет несколько раз менял название и структуру (да и российского тоже :)) |
| st.exch. | Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана | Securities and Exchange Commission of Pakistan (SECP  gov.pk Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана | SECP (сокр. от "Security and Exchange Commission of Pakistan" Alex_Odeychuk) |
| fin. | Комиссия по ценным бумагам и биржам Республики Кипр | CySec (Cyprus Securities and Exchange Commission Serge1985) |
| oil | Комиссия по ценным бумагам и биржам США | U.S. Securities and Exchange Commission (SEC; орган, регулирующий рынок ценных бумаг в США; США ttp sec.gov serz) |
| amer. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США | US Securities and Exchange Commission (SEC 25banderlog) |
| econ. | облигация, выпускаемая в США иностранным заёмщиком и регистрируемая в Комиссии по ценным бумагам и биржам | yankee bond |
| gen. | отчёт в Комиссию по ценным бумагам и биржам США | SEC report (bookworm) |
| bank. | период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США | quiet period |
| bank. | правила Комиссии по ценным бумагам и биржам | Securities and Exchange Commission rules (США) |
| account. | правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, определяющее форму и содержание финансовых отчётов | regulation S-X |
| econ. | правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры | short sale rule |
| econ. | правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры | plus tick rule |
| law | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve |
| econ., amer. | регистрационный документ, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам | registration statement |
| bank. | регистрация ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам США с правом задержки фактического выпуска | shelf registration |
| gen. | соответствующая Комиссия по ценным бумагам и биржам | respective SEC (Якименко Юлия) |
| oil | федеральная комиссия по ценным бумагам и биржам | Federal Securities and Exchange Commission (ФКЦБ serz) |
| fin. | Федеральная комиссия по ценным бумагам и биржам США | SEC – Securities and Exchange Commission (The U.S. Securities and Exchange Commission (founded 1934) sec.gov mahavishnu) |
| gen. | Федеральная Комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже | Federal Commission on Capital Market and Securities (ФКЦБФБ) |
| bank. | фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | registered exchange (США) |
| Makarov. | фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам filter | registered exchange |
| bank. | фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | unregistered exchange (США) |
| econ., amer. | фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | nonregistered exchange |
| invest. | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам до регистрации ценных бумаг | form S-1 |
| bank. | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США до регистрации ценных бумаг | form S-1 |
| bank. | форма отчётности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. до регистрации ценных бумаг | form S-1 |
| busin. | ценная бумага, на которую не распространяются некоторые правила Комиссии по ценным бумагам и биржам | exempt security (США) |
| econ., amer. | ценные бумаги, на которые не распространяются правила Комиссии по ценным бумагам и биржам | exempt securities |
