| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | Всекитайская комиссия по контролю за оборотом наркотиков | Chinese Narcotic Control Commission (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы | State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, polit. | Комиссия кабинета министров по международному контролю за потреблением наркотиков Великобритания | CCINC (Cabinet Committee for International Narcotics Control) |
| gen. | Комиссия по контролю за архивами | Commission for the Control of Files (Интерпола  viperson.ru Tanya Gesse) |
| mil. | комиссия по контролю за внесением изменений | change control board (в проект) |
| mil. | комиссия по контролю за выполнением условий перемирия | control and supervision commission |
| mil. | комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии | control and truce supervision commission |
| mil. | комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии | ceasefire control commission |
| mil. | комиссия по контролю за изменениями компонентов | component change control board (системы) |
| mil. | комиссия по контролю за исполнением контрактов | contract administration panel |
| pharma. | Комиссия по контролю за качеством выпускаемой продукции | PLC (Product Liability Committee; В фармкомпаниях может называться Отдел по контролю и т.д. etal) |
| mil. | комиссия по контролю за конфигурацией | configuration control board (разрабатываемых систем) |
| med. | Комиссия по контролю за оборотом лекарственных средств Южно-Африканской республики | Medicines Control Council (Dimpassy) |
| UN, afr. | Комиссия по контролю за осуществлением | Follow-up Commission (соглашения) |
| mil., avia. | комиссия по контролю за проектированием | design control board |
| mil. | комиссия по контролю за работой столовой | mess council |
| mil. | комиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам | foreign disclosure review board |
| mil., avia. | комиссия по контролю за разработкой унифицированного программного обеспечения | joint software review board |
| mil. | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС | Air Force Material Review Board |
| mil. | комиссия по контролю за реализацией программы | program control board |
| astronaut. | комиссия по контролю за соблюдением требований программы | program requirements control board |
| mil., avia. | комиссия по контролю за техническими изменениями | engineering change control board |
| police | Комиссия по контролю за файлами Интерпола | Commission for the Control of Interpol's Files (interpol.int aldrignedigen) |
| fin., Scotl. | Комиссия по финансовому контролю за деятельностью местного самоуправления | Commission for Local Authority Accounts (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений | change control board summary (в проект) |
| UN, weap. | Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств | Inter-American Drug Abuse Control Commission (ОАГ) |
| mil. | международная комиссия по контролю за выполнением условий перемирия | International Control and Supervision Commission |
| ecol. | Международная комиссия по контролю за лососевыми в Атлантическом океане | Atlantic Sea Run Salmon Commission |
| mil., avia. | Международная комиссия по контролю за наркотиками | International Narcotics Control Board |
| tech. | Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью | National Commission for Nuclear Activities Control |
| mil., avia. | объединённая комиссия по контролю за потребностями | joint requirements board |
| USA | Орегонская комиссия по контролю за спиртными напитками | Oregon Liquor Control Commission (Министерства юстиции США
clck.ru dimock) |
| law | Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации | Governmental Commission for Control over Foreign Investment in the Russian Federation (Eoghan Connolly) |
| gen. | Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации | Government Commission on Monitoring Foreign Investment in the Russian Federation (Согласно оф. сайту Правительства Российской Федерации - government.ru aldrignedigen) |
| mil. | председатель совета СВ по контролю за деятельностью апелляционных комиссий | Army Council of Review Boards director |
| mil. | распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений | change control board directive (в проект) |
| mil. | смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | Mixed Armistice Commission |
| mil. | смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | mixed armistice control commission |
